Übersetzung für "Proper credit" in Deutsch
As
such,
we
expect
to
receive
proper
credit
for
our
work.
Daher
erwarten
wir,
dass
wir
für
unsere
Arbeit
eine
angemessene
Anerkennung
erhalten.
CCAligned v1
There
is
surely
the
proper
credit
for
you
among
them.
Da
ist
für
Sie
garantiert
der
richtige
Kredit
dabei.
ParaCrawl v7.1
Mechanisms
such
as
interest
rate
subsidies
on
loans
and
proper
credit
is
available
only
at
regional
level.
Mechanismen
wie
zinsverbilligte
Kredite
und
ordnungsgemäße
Kredit
ist
nur
auf
regionaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
This
objective
can
only
be
achieved
if
we
have
in
place
a
proper
credit
policy.
Dieses
Ziel
kann
nur
erreicht
werden,
wenn
wir
in
ein
angemessenes
Kreditpolitik
haben.
ParaCrawl v7.1
Usually
paired
with
a
checking
account,
cards
with
an
Electronic
Cash
logo
are
only
handed
out
by
proper
credit
institutions.
Karten
mit
dem
„Electronic
Cash“-Logo
werden
nur
von
Kreditinstituten
ausgegeben,
üblicherweise
in
Verbindung
mit
einem
Girokonto.
Wikipedia v1.0
In
the
early
1980s,
two
books,
one
written
by
Arnold
Brackman
and
another
by
John
Langdon
Brooks,
even
suggested
not
only
that
there
had
been
a
conspiracy
to
rob
Wallace
of
his
proper
credit,
but
that
Darwin
had
actually
stolen
a
key
idea
from
Wallace
to
finish
his
own
theory.
Anfang
der
1980er-Jahre
erschienen
zwei
Bücher,
eins
von
Arnold
Brackman
und
eins
von
John
Langdon,
in
denen
sogar
angedeutet
wird,
dass
es
nicht
nur
eine
Konspiration
gegen
Wallace
gegeben
hat,
um
ihm
das
gebührende
Ansehen
zu
rauben,
sondern
dass
Darwin
sogar
eine
Schlüsselidee
von
Wallace
übernommen
hat,
um
seine
eigene
Theorie
zu
vervollständigen.
Wikipedia v1.0
However,
the
proper
functioning
of
credit
transfers
and
other
payment
services
requires
that
payment
service
providers
and
their
intermediaries,
such
as
processors,
have
contracts
where
their
mutual
rights
and
obligations
are
agreed
upon.
Allerdings
setzt
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
von
Überweisungen
und
anderen
Zahlungsdiensten
voraus,
dass
die
Zahlungsdienstleister
und
ihre
zwischengeschalteten
Stellen,
wie
z.
B.
Verarbeiter,
in
Verträge
eingebunden
sind,
die
ihre
wechselseitigen
Rechte
und
Pflichten
regeln.
DGT v2019
Cooperation
between
the
banking
supervisors
and
the
supervisors
of
insurance
and
securities
markets
is
important
to
deal
with
issues
of
joint
interest
and
to
ensure
proper
supervision
of
credit
institutions
operating
also
in
the
insurance
and
securities
sectors.
Für
die
Behandlung
von
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
sowie
für
eine
ordnungsgemäße
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten,
die
zusätzlich
im
Versicherungs-
und
Wertpapierbereich
tätig
sind,
ist
auch
die
Zusammenarbeit
zwischen
Bankenaufsichtsbehörden
und
Aufsichtsbehörden
für
die
Versicherungs-
und
Wertpapiermärkte
von
Bedeutung.
DGT v2019
While
actions
taken
by
EU
governments
have
contributed
to
the
stabilisation
of
financial
markets,
the
Council
highlighted
the
importance
of
restoring
the
proper
functioning
of
credit
channels.
Die
von
den
EU-Regierungen
ergriffenen
Maßnahmen
haben
zwar
zur
Stabilisierung
der
Finanzmärkte
beigetragen,
doch
hob
der
Rat
hervor,
wie
wichtig
es
ist,
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Kreditkanäle
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
Currently,
restoring
the
proper
functioning
of
credit
channels,
where
necessary,
is
a
very
important
task.
Eine
äußerst
wichtige
Aufgabe
besteht
derzeit
darin,
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Kreditkanäle
wiederherzustellen,
wo
dies
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
When
it
comes
to
the
part
about
your
arrest,
I'm
sure
you
won't
forget
to
give
me
the
proper
credit.
Wenn
Ihre
Verhaftung
zur
Sprache
kommt,
werden
Sie
sicher
nicht
versäumen,
mir
die
gebührende
Anerkennung
zu
zollen.
OpenSubtitles v2018
Proper
access
to
credit
for
productive
segments
is
an
integral
part
of
a
well-functioning
economy.
Der
angemessene
Zugang
zu
Krediten
für
die
produktiven
Segmente
bildet
einen
integralen
Bestandteil
einer
gut
funktionierenden
Wirtschaft.
News-Commentary v14
Part
of
the
peer
review
process
for
publishing
journal
articles
involves
reviewing
the
authors'
citations
and
ensuring
proper
credit
has
been
given
to
the
work
of
other
researchers
(Macrina,
2000).
Ein
Teil
des
Peer-Review-Prozess
für
die
Veröffentlichung
von
Zeitschriftenartikeln
umfasst
die
Überprüfung
der
Autoren
Zitate
und
eine
ordnungsgemäße
Kreditvergabe
an
den
Arbeiten
anderer
Forscher
(Macrina,
2000)
gegeben
worden.
ParaCrawl v7.1
Many
have
borrowed
his
techniques
and
terminology
without
giving
him
proper
credit,
sometimes
unknowingly,
but
not
always.
Viele
haben
seine
Techniken
und
Lehren
kopiert,
ohne
die
ihm
gebührende
Urheberschaft
anzuerkennen,
manchmal
ohne
davon
zu
wissen,
aber
nicht
immer.
ParaCrawl v7.1