Übersetzung für "Propeller blade" in Deutsch
The
propeller
nozzle
has
at
least
one
propeller
blade.
Die
Propellerdüse
weist
wenigstens
einen
Propellerflügel
auf.
EuroPat v2
The
freedom
from
play
of
the
propeller
blade
mounting
system
is
ensured
by
a
pre-tension
between
the
rows
of
rolling
elements.
Durch
eine
Vorspannung
zwischen
den
Wälzkörperreihen
ist
die
Spielfreiheit
der
Propellerblattlagerung
sichergestellt.
EuroPat v2
As
a
result,
at
no
point
in
time
is
the
propeller
blade
completely
in
the
lee
of
the
mast.
Dadurch
liegt
das
Propellerblatt
zu
keinem
Zeitpunkt
vollständig
in
einem
Windschatten
des
Mastes.
EuroPat v2
This
applies
both
to
a
double-blade
propeller
and
to
a
single-blade
propeller.
Dies
trifft
sowohl
für
einen
Zweiblattpropeller
als
auch
für
einen
Einblattpropeller
zu.
EuroPat v2
However,
a
single
blade
propeller
can
also
be
provided.
Es
kann
jedoch
auch
ein
Einblattpropeller
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
propeller
blade
of
claim
1,
further
comprising:
Propellerblatt
nach
Anspruch
1,
das
ferner
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Besides
the
rotating
spinner
blade,
at
the
top
a
propeller
blade
also
rotates.
Neben
dem
rotierenden
Spinnerblatt
dreht
gleichzeitig
oben
auch
ein
Propellerblatt.
ParaCrawl v7.1
In
general
each
blade
1,
1a
can
be
curved
in
accordance
with
the
leading
edge
of
the
associated
propeller
blade.
Jede
Schaufel
1,
1
kann
allgemein
entsprechend
der
Vorderkante
des
zugehörigen
Propellerblattes
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
Fixing
of
the
rod
elements
to
the
ribs
takes
place
with
a
predetermined
twisting
of
the
propeller
blade.
Es
erfolgt
eine
Fixierung
der
Stabelemente
an
den
Rippen
bei
einer
voreingestellten
Verwindung
des
Propellerblattes.
EuroPat v2
A
propeller
blade
according
to
FIG.
Ein
Propellerblatt
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
The
guide
of
the
present
invention
has
the
advantage
that
the
upper
propeller
blade
tips
are
relieved
due
to
higher
flow
velocities.
Bei
diesen
Leitflächen
besteht
der
Vorteil,
daß
die
oberen
Propellerflügelspitzen
infolge
höherer
Anströmungsgeschwindigkeiten
entlastet
werden.
EuroPat v2
The
distances
of
the
propeller
blade
tips
from
the
skin
of
the
ship
and
of
the
propeller
brackets
may
be
maintained
shorter.
Die
Abstände
der
Propellerflügelspitzen
von
der
Außenhaut
und
auch
die
Wellenböcke
können
kleiner
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
rear
bulge
18
is
disposed
downstream
of
the
propeller
blade
22
in
the
direction
of
flow
when
the
nozzle
10
is
not
pivoted.
Der
hintere
Wulst
18
ist
bei
unverschwenkter
Düse
10
in
Strömungsrichtung
hinter
dem
Propellerflügel
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
distance
between
the
pylons
and
the
fuselage
is
thus
at
least
the
length
of
a
propeller
blade.
Der
Abstand
zwischen
den
Pylonen
und
dem
Rumpf
beträgt
somit
mindestens
die
Länge
eines
Propellerblattes.
EuroPat v2
Propeller
blade
mounting
system
1
is
suitable
not
only
for
propfan
engines,
but
rather
also,
for
example,
for
turboprop
engines
of
aircraft.
Die
Propellerblattlagerung
1
ist
nicht
nur
für
Propfan-Triebwerke
sondern
beispielsweise
auch
für
Turboprop-Triebwerke
von
Flugzeugen
geeignet.
EuroPat v2