Übersetzung für "Promotion system" in Deutsch
This
concerns
a
promotion
system
giving
priority
to
women
in
the
land
of
NordrheinWestfalen.
Dieser
betrifft
ein
Förderungssystem
im
Land
NordrheinWestfalen,
das
Frauen
Priorität
gewährt.
EUbookshop v2
The
Constituent
Assembly
had
already
introduced
the
principle
of
merit
in
the
promotion
system
of
officers.
Die
Nationalversammlung
hatte
zuvor
bereits
das
Leistungsprinzip
im
Beförderungssystem
der
Offiziere
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Further
improvements
to
the
promotion
system
are
needed
to
bolster
the
aim
that
good
performance
should
be
properly
rewarded.
Damit
gute
Leistungen
entsprechend
honoriert
werden
können,
muß
das
Beförderungssystem
allerdings
noch
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Barriers
to
mobility
posed,
in
particular,
by
the
current
promotion
system
will
be
removed.
So
sollen
die
Mobilitätshindernisse
beseitigt
werden,
die
insbesondere
mit
dem
derzeit
geltenden
Beförderungssystem
zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
I
have
been
stressing
this
for
a
long
time,
and
for
several
years
I
have
been
active
in
efforts
to
simplify
the
entire
information
provision
and
promotion
system.
Ich
unterstreiche
das
schon
seit
Langem
und
mehrere
Jahre
lang
habe
ich
mich
aktiv
an
den
Bemühungen
beteiligt,
das
gesamte
Informations-
und
Förderungssystem
zu
vereinfachen.
Europarl v8
In
the
conference
conclusions,
the
importance
of
the
promotion
of
a
system
of
lifelong
training
and
capacity-building
for
assuring
the
quality
of
services
is
mentioned.
In
den
Konferenzschlussfolgerungen
wird
die
Bedeutung
der
Förderung
eines
Systems
der
lebenslangen
Schulung
und
der
Kapazitätsbildung
zur
Sicherstellung
der
Qualität
der
Dienstleistungen
erwähnt.
Europarl v8
But
for
most
other
marketing
activities,
primarily
promotion,
the
system
proposed
for
fruit
and
vegetables
could
also
apply
to
ornamental
horticulture.
Für
die
meisten
anderen
Marketingtätigkeiten,
vor
allem
im
Bereich
der
Werbemaßnahmen,
könnte
das
für
den
Obst-
und
Gemüsesektor
vorgeschlagene
System
auch
bei
Zierpflanzen
angewandt
werden.
Europarl v8
There
is
a
promotion
system
which
takes
account
of
this
evaluation
and
offers
a
certain
number
of
points,
which,
consequently,
form
the
basis
for
promotion.
Es
gibt
ein
Beförderungssystem,
bei
dem
diese
Beurteilung
berücksichtigt
und
eine
bestimmte
Zahl
von
Punkten
vergeben
wird,
die
am
Ende
die
Grundlage
für
die
Beförderung
bilden.
Europarl v8
Moreover,
the
promotion
of
a
system
of
"European
preference"
for
national
defence
purchases
in
paragraph
24
is
a
short-sighted
idea
that
would
do
further
damage
to
Europe's
ailing
militaries.
Überdies
ist
die
Förderung
eines
Systems
der
„europäischen
Präferenz“
für
nationale
Käufe
von
Verteidigungsgütern
gemäß
Ziffer
24
ein
kurzsichtiger
Gedanke,
der
Europas
kränkelndem
Militärwesen
weiteren
Schaden
zufügen
würde.
Europarl v8
Also,
in
light
of
the
fact
that
Parliament
now
has
a
transparent
promotion
system,
which
rewards
on
the
basis
of
merit
and
not
just
according
to
length
of
service
in
a
post,
we
approved
all
the
announced
promotions.
Auch
die
angemeldeten
Beförderungen
wurden,
nachdem
wir
nun
hier
im
Europäischen
Parlament
über
ein
transparentes
Beförderungssystem
verfügen,
das
sich
nach
den
Verdiensten
richtet
und
nicht
nur
nach
der
Verweildauer
eines
Beamten
auf
einer
Stelle,
diese
Stellenanhebungen
insgesamt
genehmigt.
Europarl v8
Improvements
should
be
brought
in
to
speed
up
recruitment
procedures
to
fill
the
750
unoccupied
posts
within
the
European
Parliament’s
administration
and
to
create
a
truly
merit-based
promotion
system.
Ziel
dieser
Verbesserungen
ist
die
Beschleunigung
der
Einstellungsverfahren
zur
Besetzung
der
750
freien
Stellen
in
der
Verwaltung
des
Parlaments
und
die
Schaffung
eines
wirklich
auf
dem
Verdienst
basierenden
Systems
für
die
Beförderung.
Europarl v8
The
rapporteur
also
pointed
out
that
the
proposals
contained
in
the
opinion
were
intended
to
boost
promotion
of
the
system
particularly
in
areas
where
this
had
been
difficult.
Der
BERICHTERSTATTER
erinnert
ferner
daran,
daß
die
in
der
Stellungnahme
enthaltenen
Vorschläge
für
eine
bessere
Förderung
von
EMAS
insbesondere
dort,
wo
einige
Schwierigkeiten
aufgetreten
seien,
das
Ergebnis
umfassender
Diskussionen
und
Beratungen
sowie
zweier
Anhörungen
seien.
TildeMODEL v2018
The
determining
factors
in
this
respect
would
appear
to
be
the
promotion
of
the
system
through
the
creation
of
supportive
environments,
as
well
as
the
adoption
of
a
definitive
political
decision
to
go
ahead
with
the
GALILEO
programme
until
the
system
enters
into
service
in
2008.
Die
Einrichtung
der
Verwaltungsorgane
des
Systems
scheint
in
dieser
Hinsicht
ausschlaggebend,
ebenso
wie
eine
endgültige
politische
Entscheidung,
das
Programm
GALILEO
bis
zur
Inbetriebnahme
des
Systems
2008
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
The
European
Initiative
for
Democracy
and
Human
Rights,
in
the
NIS,
supports
the
promotion
and
strengthening
of
the
rule
of
law,
independence
of
the
judiciary
and
human
prison
system,
promotion
of
good
governance
and
fight
against
corruption.
Die
Europäische
Initiative
für
Demokratie
und
Menschenrechte
unterstützt
in
den
NUS
die
Förderung
und
die
Stärkung
des
Rechtsstaats,
die
Unabhängigkeit
der
Justiz
und
ein
menschliches
Haftsystem,
die
Förderung
verantwortungsvollen
Regierens
und
die
Korruptionsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
Reforms
introducing
a
single
countrywide
recruitment
system
for
judges
and
prosecutors,
an
objective
and
merit-based
promotion
system
as
well
as
an
improved
disciplinary
system
need
to
be
completed.
Die
Reformen,
die
auf
die
Einführung
eines
einzigen
landesweiten
Systems
für
die
Einstellung
von
Richtern
und
Staatsanwälte,
eines
leistungsorientierten
Systems
für
Beförderungen
sowie
verbesserter
Disziplinarverfahren
abzielen,
müssen
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018