Übersetzung für "Prolonged treatment" in Deutsch
Caffeine
may
suppress
erythropoietin
synthesis
and
hence
reduce
haemoglobin
concentration
with
prolonged
treatment.
Coffein
kann
die
Erythropoietinsynthese
unterdrücken
und
daher
bei
längerer
Behandlung
die
Hämoglobinkonzentration
reduzieren.
ELRC_2682 v1
Therefore,
prolonged
treatment
beyond
4
weeks
is
not
recommended.
Daher
wird
eine
verlängerte
Behandlung
von
mehr
als
4
Wochen
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Experience
with
prolonged
treatment
in
adults
and
in
patients
with
PWS
is
limited.
Erfahrungen
bei
der
Langzeitbehandlung
von
Erwachsenen
und
von
Patienten
mit
PWS
sind
begrenzt.
ELRC_2682 v1
During
prolonged
treatment
complete
blood
count
should
be
performed
at
regular
intervals.
Bei
längerer
Behandlungsdauer
sollte
in
regelmäßigen
Abständen
ein
großes
Blutbild
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Prolonged
treatment
with
sunitinib
did
not
appear
to
be
associated
with
new
types
of
TRAEs.
Eine
Langzeitbehandlung
mit
Sunitinib
wurde
nicht
mit
neuartigen
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
For
use
only
for
the
following
infections
which
require
prolonged
treatment.
Nur
für
folgende
Infektionen,
die
einer
längeren
Behandlung
bedürfen.
ELRC_2682 v1
The
endometrial
safety
of
prolonged
treatment
and
repeated
treatment
courses
is
unknown.
Die
endometriale
Sicherheit
einer
verlängerten
Behandlung
sowie
wiederholter
Behandlungszyklen
ist
nicht
erwiesen.
ELRC_2682 v1
These
effects
occurred
after
the
administration
of
high
doses
of
moxifloxacin
or
after
prolonged
treatment.
Diese
Effekte
wurden
nach
Gabe
hoher
Moxifloxacin-Dosen
oder
nach
längerer
Behandlung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
For
infections
requiring
prolonged
treatment.
Für
Infektionen,
die
einer
längeren
Behandlung
bedürfen.
EMEA v3
For
use
only
for
the
following
infections
requiring
prolonged
treatment.
Nur
für
folgende
Infektionen,
die
einer
längeren
Behandlung
bedürfen.
TildeMODEL v2018
Tuberculous
meningitis
requires
prolonged
treatment
with
antibiotics.
Die
Behandlung
der
tuberkulösen
Meningitis
verlangt
eine
ausreichend
lange
antibiotische
Therapie.
WikiMatrix v1
The
necessity
for
repairs
brought
about
by
these
two
factors
leads
to
high
costs
and
prolonged
durations
of
treatment.
Beides
führt
durch
dabei
notwendig
werdende
Reparaturen
zu
hohen
Kosten
und
verlängerter
Behandlungsdauer.
EuroPat v2
Moreover,
these
methods
do
not
prevent
the
formation
of
nitrosamines
on
prolonged
thermal
treatment
of
the
dinitroanilines.
Außerdem
verhindern
diese
Methoden
nicht
die
Nitrosaminbildung
bei
längerer
thermischer
Behandlung
der
Dinitroaniline.
EuroPat v2
No
secondary
effects
are
observed
even
after
prolonged
treatment.
Nebenwirkungen
sind
auch
bei
längerer
Behandlung
nicht
festzustellen.
EuroPat v2
No
further
reduction
in
the
formaldehyde
content
is
then
to
be
achieved
even
after
prolonged
heat
treatment.
Auch
nach
langer
Wärmebehandlung
ist
dann
keine
Reduktion
des
Formaldehydgehaltes
mehr
zu
erzielen.
EuroPat v2
Such
particle
populations
may
be
destroyed
by
the
mixing
tools,
being
subjected
to
prolonged
mechanical
treatment.
Diese
Partikelkollektive
können
durch
die
Mischwerkzeuge
aufgrund
einer
längeren
mechanischen
Behandlung
zerstört
werden.
EuroPat v2
Repeated
courses
and
prolonged
treatment
should
be
avoided.
Wiederholte
Kurse
und
verlängerte
Behandlung
sollten
vermieden
werden.
CCAligned v1
This,
in
turn,
leads
to
prolonged
treatment.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
längeren
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Prolonged
treatment
avoiding
the
development
of
disease
such
as
infection
and
caries.
Längere
Behandlung,
die
die
Entwicklung
von
Krankheiten
wie
Infektionen
und
Karies
vermeidet.
CCAligned v1