Übersetzung für "Projected date" in Deutsch
Please
note
that
at
the
start
of
production,
you
were
informed
automatically
about
the
projected
shipping
date
by
e-mail.
Beachten
Sie,
dass
Sie
bei
Produktionsbeginn
automatisch
über
den
voraussichtlichen
Versandtermin
per
Mail
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
forecast
ovulation
period
tracker
calculates
14
days
before
the
projected
start
date
of
one's
next
period.
Zur
Vorhersage
des
Ovulationszeitraums
berechnet
der
Tracker
14
Tage
vor
dem
geplanten
Startdatum
der
nächsten
Periode.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
costing
a
fortune,
to
get
a
contractor
to
stick...
to
a
projected
completion
date.
Es
muss
ein
Vermögen
kosten,
den
Bauunternehmer
dazu
zu
kriegen,
den
Termin
der
Fertigstellung
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Committee
is
asked
to
issue
an
Opinion
on
the
Commission's
guidelines
for
these
initiatives,
which
the
Commission
will
formally
adopt
(projected
date
:
June)
after
it
has
also
received
the
views
of
the
European
Parliament,
the
Committee
of
the
Regions
and
the
Management
Committee
established
under
the
new
Structural
Fund
regulations.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
soll
sich
nun
zu
den
Leitlinien
für
diese
Initiativen
äußern,
die
die
Kommission
voraussichtlich
im
Juni
nach
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments,
des
Ausschusses
der
Regionen
und
des
in
den
geänderten
Strukturfondsverordnungen
vorgesehenen
Verwaltungsausschusses
offiziell
annehmen
wird.
TildeMODEL v2018
The
projected
starting
date
of
the
program
will
be
December
17,
2007,
whereby
the
proven
module
system
will
also
be
applied
in
Athens.
Als
Start
des
Lehrganges
ist
der
17.
Dezember
2007
geplant,
wobei
auch
in
Athen
das
bewährte
Modulsystem
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
We’re
looking
for
a
part-time
project
manager
(60%)
for
a
three-year
project
in
digital
human
rights
work
in
Uganda
in
cooperation
with
local
and
international
partners
with
a
projected
start
date
in
March/April
of
this
year.
Wir
suchen
eine/n
Projektmanager/in
in
Teilzeit
(60%)
für
ein
dreijähriges
Projekt
zur
digitalen
Menschenrechtsarbeit
in
Uganda,
das
wir
gemeinsam
mit
lokalen
und
internationalen
Partnern
ab
voraussichtlich
März/April
diesen
Jahres
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
projected
delivery
date,
as
originally
printed
in
the
sales
contract,
can
be
changed
due
to
production
setbacks,
strikes,
lockouts,
failure
to
receive
ordered
merchandise
from
distributors
and
other
sources,
or
other
circumstances
that
are
beyond
ESAcademy’s
control.
Die
im
schriftlichen
Kaufvertrag
ursprünglich
in
Aussicht
gestellte
voraussichtliche
Lieferzeit,
verlängert
sich
angemessen
bei
Betriebsstörungen,
Streik,
Aussperrung,
Nichtbelieferung
durch
Vorlieferanten
und
sonstigen
Fällen,
auf
die
ESAcademy
keinen
Einfluss
hat.
ParaCrawl v7.1
The
projected
date
of
childbirth
as
stated
in
a
medical
certificate
or
a
certificate
issued
by
a
midwife
determines
the
protection
period
before
childbirth.
Für
die
Berechnung
der
Schutzfrist
vor
der
Entbindung
ist
der
voraussichtliche
Tag
der
Entbindung
maßgeblich,
wie
er
sich
aus
dem
ärztlichen
Zeugnis
oder
dem
Zeugnis
einer
Hebamme
oder
eines
Entbindungspflegers
ergibt.
ParaCrawl v7.1
With
a
projected
online
release
date
of
Summer
2018,
this
scholarly
publication
will
include
comprehensive
documentation
on
each
known
work
along
with
full-color
reproductions.
Mit
einem
geplanten
Erscheinungstermin
im
Sommer
2018
wird
diese
wissenschaftliche
Publikation
eine
umfassende
Dokumentation
jedes
bekannten
Werkes
zusammen
mit
jeweilseinerfarbigen
Reproduktionbeinhalten.
ParaCrawl v7.1
Your
account
owner
will
need
to
manually
cancel
your
account
following
these
instructions
before
the
projected
date
of
cancellation
occurs.
Ihr
Konto-Besitzer
muss
Ihr
Konto
nach
diesen
Anweisungen
manuell
löschen,
bevor
das
projizierte
Datum
der
Löschung
auftritt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
sure
the
building
is
finished
by
the
projected
1931
opening
date,
you
must
make
sure
the
construction
goes
smoothly
and
according
to
schedule.
Um
sicherzustellen,
dass
der
Bau
wie
geplant
im
Jahr
1931
abgeschlossen
ist,
musst
du
dafür
sorgen,
dass
alles
glatt
und
nach
Plan
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Expected
completion
date
of
the
NI
43-101
resource
estimate
is
late
November,
two
months
behind
the
projected
date,
due
to
consultant
availability
factors.
Der
Abschluss
der
Ressourcenschätzung
gemäß
NI
43-101
ist
aufgrund
der
Verfügbarkeit
von
Beratern
erst
für
Ende
November
vorgesehen
--
zwei
Monate
nach
dem
ursprünglich
geplanten
Datum.
ParaCrawl v7.1