Übersetzung für "Prohibitively high" in Deutsch

Advertising has prohibitively high advertising costs for smaller companies.

In many cases, these costs will be prohibitively high for enterprises.

Very often, the costs and administrative complexities in developing such schemes will be prohibitively high for smaller firms.

Yet exact calculations showed that the costs for the wood used as fuel would have been prohibitively high.

The required resonant circuit capacities would have to assume prohibitively high values, which are not achievable in actual practice.

The problem is significantly worse for those companies seeking funds in the GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) bracket due mainly to prohibitively high costs and a lack of appropriate commercial skill.

That is why it is particularly worrying that the price of new, improved and second-line AIDS medicines remains prohibitively high.

Later, in the 1970s and 1980s, SSDs were implemented in semiconductor memory for early supercomputers of IBM, Amdahl and Cray, but they were seldom used because of their prohibitively high price.

Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples.

In many countries, the cost of campaigning is becoming prohibitively high for most aspirants, regardless of gender.

In some countries, half of all loan applications are rejected and financing costs have reached prohibitively high levels.

Meanwhile, the current French proposal of a voluntary rollover by banks is flopping, as it would impose prohibitively high interest rates on the Greeks.

In Europe, that means agreeing on burden-sharing for re-capitalizing countries where deficits and debt have cut off market access or led to prohibitively high borrowing costs.

Greece’s banks will be pushed to the point of failure, making the costs of saving Greece and the eurozone prohibitively high.

If the costs of firing workers are prohibitively high, firms may not hire additional workers in a market upturn, for fear that they will be unable to reduce their labor costs in a future downturn.

While suitable second hand locomotives are generally not available, the acquisition of a new locomotive implies a prohibitively high fixed cost.

The tax-cost induced by cross-border mergers, acquisitions and internal reorganisations in the form of capital gains tax and various transfer taxes is often prohibitively high and forces companies to choose economically sub-optimal structures.

In addition to the available general studies suggesting that compliance costs decrease with company size and put a disproportionately higher16 or even prohibitively high burden on SMEs compared to bigger companies,17 the European Tax Survey18 which was obtained from the Commission's European Business Test Panel has confirmed the importance of tax-induced compliance costs for SMEs.

Capital gains taxes and transfer taxes on cross-border restructuring operations are often prohibitively high, thus forcing companies to leave economically sub-optimal structures untouched.

Last, but not least, the cost of implementing options 4 and 5 is prohibitively high — the budget required would be four or five times as much as ENISA's current budget .

Last, but not least, the cost of implementing options 4 and 5 is prohibitively high – the budget required would be four or five times as much as ENISA's current budget.

Market access: Tariffs of most of our trade partners remain prohibitively high, including tariff peaks among OECD countries.