Übersetzung für "Prohibitively expensive" in Deutsch

Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.
Darüber hinaus sind angesichts ausbleibender staatlicher Unterstützung ländliche Kredite inzwischen unerschwinglich.
News-Commentary v14
The wording ‘not prohibitively expensive’ corresponds to the Aarhus Convention.
Die Formulierung "zu nicht übermäßigen Kosten" entspricht dem Aarhus-Übereinkommen.
TildeMODEL v2018
Such procedures should be expeditious and not prohibitively expensive.
Diese Verfahren sollten zügig und zu vertretbaren Kosten durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
They're prohibitively expensive if they can be found at all.
Wenn es sie gibt, sind sie unerschwinglich.
OpenSubtitles v2018
As you know, cloud storage can be prohibitively expensive.
Wie Sie wissen, kann Cloud-Speicher unerschwinglich teuer sein.
ParaCrawl v7.1
It grew slowly as plans were prohibitively expensive.
Es wuchs langsam Pläne waren zu teuer.
ParaCrawl v7.1
Conventional wired networking solutions are prohibitively expensive and unwieldy.
Konventionelle drahtgebundene Netzwerke sind unerschwinglich teuer und unflexibel.
ParaCrawl v7.1
No need to upgrade to a prohibitively expensive high-end server.
Es besteht kein Bedarf, auf einen unermesslich teuren, neuen Server umzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Financial Need: Speechling Unlimited is prohibitively expensive for you.
Finanzielle Not: Speechling Unlimited ist für Sie unerschwinglich teuer.
CCAligned v1
Are these women's products prohibitively expensive, too?
Sind diese Frauen Produkte unerschwinglich teuer, auch?
ParaCrawl v7.1
There is only Lager and Draught, imported beers are prohibitively expensive.
Es gibt nur Lager oder Draught, importierte Biere sind unbezahlbar teuer.
ParaCrawl v7.1
The pension system is prohibitively expensive and company profitability is dwindling....
Das Rentensystem ist unhaltbar teuer und die Rentabilität der Unternehmen lässt nach....
ParaCrawl v7.1
And for business, it can be prohibitively expensive.
Und für Geschäftsreisende, es kann teuer werden.
ParaCrawl v7.1
With out dental insurance coverage, common dentist appointments can prohibitively expensive.
Mit out zahnärztliche Versicherung, können gemeinsame Zahnarztbesuch unerschwinglich teuer.
ParaCrawl v7.1
Equipment, shooting and post production were prohibitively expensive.
Equipment, Dreh und Postproduktion waren unbezahlbar.
ParaCrawl v7.1
If repair and replacement are impossible or prohibitively expensive;
Instandsetzung und Austausch sind unmöglich oder unerschwinglich teuer;
ParaCrawl v7.1
Do you consider the hotels prohibitively expensive?
Haben Sie die Hotels zu teuer beachten?
ParaCrawl v7.1
But a complete re-styling of the car would have been prohibitively expensive, especially given its low production figures.
Eine vollkommene Neukonstruktion wäre aber viel zu teuer gewesen, insbesondere bei der geringen Auflage.
Wikipedia v1.0
In many of the world’s urban centers, homes are becoming prohibitively expensive for people with moderate incomes.
In vielen städtischen Zentren dieser Welt werden Eigenheime für Menschen mit bescheidenerem Einkommen unerschwinglich.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

very expensive at their expense more expensive own expense
to be prohibited from as expensive as prohibitively expensive prohibit
at her expense prohibited for