Übersetzung für "Programmed stop" in Deutsch
If
needed,
the
experiment
can
be
programmed
to
stop
automatically
once
a
limit
is
passed.
Bei
Bedarf
kann
das
Experiment
automatisch
stoppt
werden,
sobald
ein
Limit
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
If
Superman
wasn't
able
to
save
the
space
station
the
main
thrusters
were
programmed
to
stop
and
the
altitude
thrusters
would've
fired
anyway.
Hätte
Superman
die
Weltraumstation
nicht
gerettet,
wären
die
Hauptschubdüsen
programmiert
gewesen,
anzuhalten
und
die
Höhendüsen
hätten
trotzdem
gezündet.
OpenSubtitles v2018
For
the
situation
in
which
the
starting
key
is
actuated
when
the
electrochromic
layer
is
completely
decolored
or
is
completely
colored,
the
programmed
stop
coincides
practically
with
the
final
states
of
the
layer,
in
which
case
it
provides
practically
no
additional
effect.
Durch
Betätigen
der
Stopptaste
bei
völlig
entfärbter
bzw.
gefärbter
Schicht
fällt
der
programmierte
Stopp
praktisch
mit
den
Endzuständen
der
Schicht
zusammen,
so
daß
er
praktisch
keine
Wirkung
mehr
hat.
EuroPat v2
When
a
cell
becomes
too
old
or
if
defects
in
its
DNA
occur,
it
is
programmed
to
stop
dividing
and
die.
Eine
Zelle,
die
zu
alt
wird
oder
in
der
Fehler
in
der
DNA
entstehen,
sind
dazu
programmiert
damit
aufzuhören
sich
zu
teilen
und
zu
sterben.
ParaCrawl v7.1
The
microprocessor
of
the
microcomputer
is
programmed
to
stop
the
counter
at
a
second
point
in
time
when
the
difference
of
the
immediately
adjacent
digitized
measurement
values
is
greater
than
a
threshold,
or
when
the
difference
of
the
immediately
adjacent
digital
measurement
values
in
successive
measurements
rises
or
changes.
Zur
Auswertung
von
Messwerten
dient
ein
digitaler
Vergleicher
zum
Vergleich
der
unmittelbar
aufeinander
folgenden
digitalisierten
Messwerte,
wobei
der
Mikroprozessor
des
Mikrorechners
programmiert
ist,
den
Zähler
zu
einem
zweiten
Zeitpunkt
zu
stoppen,
wenn
die
Differenz
der
unmittelbar
benachbarten
digitalisierten
Messwerte
größer
ist,
als
ein
Schwellwert
oder
wenn
die
Differenz
der
unmittelbar
benachbarten
digitalen
Messwerte
bei
aufeinanderfolgenden
Messungen
ansteigt
bzw.
sich
ändert.
EuroPat v2
In
comparison
with
a
machine
programmed
only
to
stop,
this
has
the
advantage
that
a
machine
stop
is
really
only
triggered
in
necessary
cases,
whereas
a
slowing
down
of
the
machine
motion
is
sufficient
in
less
urgent
cases.
Im
Vergleich
zu
einer
ausschließlich
auf
Anhalten
programmierten
Maschine
hat
dies
den
Vorteil,
dass
ein
Maschinenstopp
wirklich
nur
in
notwendigen
Fällen
ausgelöst
wird,
während
in
weniger
dringenden
Fällen
ein
Verlangsamen
der
Maschinenbewegung
ausreicht.
EuroPat v2
The
brand
new
KD
Propo
receiver/controller
unit,
with
intelligent
drag-brake
function,
has
been
programmed
to
stop
when
you
need
it
most,
on
gradients
and
difficult
descents.
Der
brandneue
KD
Propo
Empfänger
/
Fahrtenregler
Einheit,
mit
intelligenter
Drag-Brake-Funktion,
wurde
so
programmiert,
dass
es
Halt
bietet
wenn
Sie
es
am
dringendsten
benötigen,
bei
Steigungen
und
schwierige
Abfahrten.
ParaCrawl v7.1
Centronic
radio
transmitter
can
be
programmed
(UP,
STOP
and
DOWN
separately
and
UP/STOP/DOWN
as
an
impulse)
Centronic-Funksender
einlernbar
(AUF,
STOPP
und
AB
getrennt
und
AUF/STOPP/AB
als
Impuls)
ParaCrawl v7.1
Baxter
is
also
programmed
to
immediately
stop
its
work
if
it
represents
any
danger
whatsoever
for
a
person
nearby.
Der
Baxter
wurde
auch
programmiert,
um
sofort
die
Arbeit
zu
unterbrechen,
sollte
irgendeine
Gefahr
für
einen
Menschen
in
seinem
Umfeld
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Optional
electrical
interlocks
help
prevent
unauthorized
access,
and
can
be
programmed
to
automatically
stop
the
pump
when
opened.
Durch
die
optionalen
elektrischen
Verriegelungen
kann
unbefugter
Zugriff
besser
verhindert
werden.
Sie
können
so
programmiert
werden,
das
die
Pumpe
beim
Öffnen
automatisch
stoppt.
ParaCrawl v7.1
If
a
collision
occurs,
the
program
processing
stops,
and
a
warning
is
issued.
Bei
einer
Kollision
stoppt
die
Programmverarbeitung
und
es
wird
eine
Warnmeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
Single-mode,
the
defined
range
is
once
woven
and
then
the
program
stops.
Einmal-Modus,
der
definierte
Bereich
wird
einmal
gewoben
und
danach
stoppt
das
Programm.
ParaCrawl v7.1
This
button
can
be
selected
only
if
a
program
has
been
stopped.
Dieser
Button
ist
nur
anwählbar,
wenn
ein
Programm
angehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
full
concentration
while
flying,
disturbing
programs
are
stopped.
Für
volle
Konzentration
beim
Fliegen
werden
störende
Programme
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
This
might
cause
some
programs
to
stop
working.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
einige
Programme
nicht
mehr
richtig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
stopped
in
a
step
S
22
.
In
einem
Schritt
S22
wird
das
Programm
gestoppt.
EuroPat v2
In
a
step
S
11,
the
program
is
then
stopped.
In
einem
Schritt
S11
wird
dann
das
Programm
gestoppt.
EuroPat v2
If
the
reading
has
not
changed,
the
program
is
stopped.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
wird
das
Programm
gestoppt.
EuroPat v2
She
enters
numerous
programs
phytotherapic
to
stop
smoking.
Sie
tritt
in
zahlreiche
Programme
Pflanzenheilkunde
ein,
um
zu
rauchen
aufzuhören.
CCAligned v1
What
should
I
do
if
my
Internet
programs
stopped
working?
Was
soll
ich
tun,
wenn
meine
Internetprogramme
nicht
mehr
funktionieren?
CCAligned v1
If
it
is
released
in
an
auxiliary
manner,
the
program
is
stopped.
Falls
dies
der
Fall
ist,
wird
das
Programm
gestoppt.
EuroPat v2
All
program
operating
stages
are
thoroughly
checked,
and
the
program
will
stop
if
there
are
any
problems.
Alle
Programm-Arbeitsschritte
werden
sorgfältig
geprüft
und
das
Programm
wird
bei
Problemen
gestoppt.
ParaCrawl v7.1