Übersetzung für "Program guides" in Deutsch

This is also crucial when it comes to the electronic program guides.
Auch für die elektronischen Programmführer ist dies von großer Bedeutung.
Europarl v8
The program guides you through the steps.
Das Programm führt Sie durch die weiteren Schritte.
ParaCrawl v7.1
Once booted, the installation program guides you step by step throughout the process.
Nach dem Start führt das Installationsprogramm Sie Schritt für Schritt durch den Ablauf.
ParaCrawl v7.1
With this method, a graphical installation program guides you through the installation.
Bei dieser Methode werden Sie von einem grafischen Installationsprogramm durch den Installationsvorgang geführt.
ParaCrawl v7.1
The Setup program guides you through the installation process.
Das Setup Programm führt Sie durch die weitere Installation.
ParaCrawl v7.1
Through the program guides you Siegfried Steiner.
Durch das Programm führt unser bewährter Moderator Siegfried Steiner.
ParaCrawl v7.1
The 'Edutainment' section has some great programs like the KTouch typing program that guides you through typing exercises.
Die 'Edutainment'-Abteilung hat einige großartige Programme wie das Ktouch-Schreib-Lernprogramm, das Sie durch Schreibübungen führt.
ParaCrawl v7.1
The program guides the user through the desired process with easy to understand steps.
Das Programm führt den Benutzer mit einfach verständlichen Schritten durch den jeweils gewünschten Prozess.
ParaCrawl v7.1
The setup program guides the user through the installation routine and can in some cases additionally modify certain configuration files of the target system.
Das Setup Programm führt dabei den Anwender durch die Installationsroutine und kann zusätzlich gegebenenfalls bestimmte Konfigurationsdateien des Targetsystems abändern.
EuroPat v2
I would also draw my fellow MEPs' attention to the fact that these electronic program guides will be important in, for example, enabling parents to protect young children from material they do not wish them to see.
Ich möchte meine Kollegen auch speziell darauf aufmerksam machen, daß diese elektronischen Programmführer beispielsweise dafür wichtig sein werden, daß Eltern ihre minderjährigen Kinder vor unerwünschten Inhalten schützen können.
Europarl v8
The SAM-iQ Program guides organizations through the initial planning and implementation phases, into a 'business as usual' activity that provides ongoing maintenance and optimization.
Das SAM-iQ-Programm führt Unternehmen durch die anfänglichen Planungs- und Implementierungsphasen bis hin zu Aktivitäten für den laufenden Betrieb und der kontinuierlichen Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
A clearly laid-out graphical program interface guides the user through the whole measurement procedure (configuring the measurement system, splitting into measurement segments, performing the individual measurements etc.), incorporating the field indicators (quality criteria) according to the norm.
Eine übersichtliche Programmoberfläche führt den Nutzer durch den gesamten Messablauf (Konfiguration des Messsystems, Aufteilung in Mess-Segmente, Durchführung der Einzelmessungen etc.) mit Einbeziehung der Feldindikatoren (Gütekriterien) entsprechend der Norm.
ParaCrawl v7.1
From now on, the program guides the user step by step through the assembling process, so that at any time, one exactly knows what to do.
Das Programm führt den Benutzer von nun an Schritt für Schritt durch den Montage-Prozess, so dass man jederzeit genau weiß, was zu tun ist.
ParaCrawl v7.1
By means of these steps there is set up by the processor 111 a check program which guides a person, who carries out the check, in a menu-controlled manner through all steps of the check.
Mittels dieser Schritte wird vom Prozessor 111 ein Überprüfungsprogramm erstellt, das eine überprüfende Person menügesteuert durch alle Schritte der Überprüfung führt.
EuroPat v2
After the starting measurement values have been ascertained, the program guides the operator automatically through the sequences for the eventually necessary adjustments and through the complete procedure to and including the end measurement.
Das Programm führt somit den Bedienungsmann nach Feststellung der Eingangswerte automatisch in den Ablauf für gegebenenfalls notwendige Justageeingriffe und anschließend durch die Ausgangsvermessung.
EuroPat v2
The Chest Coach System is manual and audio instructions program that guides the men with boobs to get rid of the additional fat on the chest easily and rapidly.
Die Chest Coach System ist manuell und Audioanweisungen Programm, das die Männer mit Brüsten führt einfach und schnell loszuwerden, die zusätzliche Fett auf der Brust zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
The program guides the user from the definition of amachine (see example) to the EC declaration of conformity,
Das Programm führt den Benutzer von der Definition einer Maschine (siehe Beispiel) bis zur Erarbeitung einer Konformitätserklärung,
ParaCrawl v7.1
Some people who wouldn’t think of playing poker in a land based betting house like to gamble on the web because the program guides them through playing.
Einige Leute, die nicht von Poker denken in einem Land würde basierend Wetten Haus gerne zu finden, weil das Programm führt sie durch das Spiel zu spielen.
ParaCrawl v7.1
If the application vendor does not provide a regular installation program that guides you through the required installation steps, you must install and configure the COM+ application yourself.
Wenn der Hersteller der Anwendung kein gängiges Installationsprogramm bereitstellt, das Sie durch die notwendigen Installationsschritte führt, müssen Sie die COM+-Anwendung selbst installieren und konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
The Program Assistant guides you every step of the way: choose the partition or hard drive, define the storage location, connect the network drive, allocate the approved network folder and drive letters, name the backup and determine the backup mode.
Der Programmassistent führt Sie Schritt für Schritt: zu speichernde Partition oder Festplatte auswählen, Speicherort festlegen, Netzlaufwerk verbinden, freigegebener Netzwerkordner sowie Laufwerksbuchstaben zuweisen, Name der Sicherung vergeben, Sicherungsmodus festlegen.
ParaCrawl v7.1
The Narconon program guides each recovering person through repair of the damage from addiction and through the learning steps needed to develop sober living skills.
Das Narconon-Programm führt jede Person durch die Reparatur des Schadens infolge von Sucht und durch die Lernschritte, die erforderlich sind, um nüchterne lebende Fähigkeiten zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

guided through guide you programming guide guiding through
program guid program guide program guides
as a guide be guided