Übersetzung für "Production step" in Deutsch
The
essential
production
step
of
the
LIGA
process
is
the
structure-accurate
irradiation
of
the
polymer
employed.
Der
wesentliche
Fertigungsschritt
des
LIGA-Verfahrens
ist
die
strukturgenaue
Bestrahlung
des
eingesetzten
Polymeren.
EuroPat v2
In
the
second
production
step
the
intensity
of
the
laserbeam
is
at
its
highest.
Beim
zweiten
Arbeitsschritt
ist
die
Intensität
des
Laserlichtstrahls
am
größten.
EuroPat v2
In
this
method,
the
production
step
is
the
soldering
or
welding
procedure.
Als
Arbeitsschritt
wird
bei
dieser
Verwendung
der
Löt-oder
Schweißvorgang
angesehen.
EuroPat v2
After
this
production
processing
step,
the
desired
ready-to-fit
workpieces
are
obtained.
Nach
diesem
Schritt
der
Fertigungsbearbeitung
erhält
man
die
gewünschten
montagefertigen
Werkstücke.
EuroPat v2
An
additional
production
step
is
necessary.
Es
ist
ein
zusätzlicher
Produktionsschritt
notwendig.
EuroPat v2
Up
until
this
production
step,
all
the
elements
are
identical.
Bis
zu
diesem
Herstellungsschritt
sind
alle
Elemente
gleich.
EuroPat v2
In
the
next
production
step,
the
winding
mandrels
are
removed.
Im
nächsten
Fertigungsschritt
werden
die
Wickeldorne
entfernt.
EuroPat v2
More
or
less
pulp
is
removed
depending
on
each
production
step.
Je
nach
Produktionsschritt
wird
viel
oder
weniger
Pülpe
entfernt.
EuroPat v2
We
check
the
semi-finished
goods
before
they
go
into
next
step
production
process.
Wir
prüfen
das
Halbzeug,
bevor
es
in
den
nächsten
Produktionsschritt
geht.
ParaCrawl v7.1
The
modules
are
provided
just
in
sequence
for
your
next
production
step.
Die
Module
werden
just-in-sequence
für
den
nächsten
Produktionsschritt
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
production
step
the
sheets
are
being
grooved
and
accumulated.
Im
ersten
Arbeitsschritt
werden
die
Bögen
gefalzt
und
gestapelt.
ParaCrawl v7.1
This
saves
a
whole
production
step
and
avoids
the
use
of
adhesives.
Das
spart
einen
kompletten
Produktionsschritt
und
vermeidet
den
Einsatz
von
Klebstoffen.
ParaCrawl v7.1
Each
production
step
influences
the
taste
of
the
cheese.
Jeder
Produktionsschritt
hat
Einfluss
auf
den
Geschmack
des
Käses.
ParaCrawl v7.1
It
is
extruded
in
a
single
production
step
with
a
stabilising
inner
fabric
tape.
Sie
wird
in
einem
Produktionsschritt
mit
einem
stabilisierenden
Innengewebeband
extrudiert.
ParaCrawl v7.1
Transparent
production
makes
every
step
understandable.
Durch
eine
transparente
Produktion
ist
jeder
Schritt
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
These
are
scanned
during
the
production
process
and
the
appropriate
production
step
is
carried
out.
Diese
werden
im
Produktionsprozess
gelesen
und
daraufhin
der
dazugehörige
Produktionsschritt
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Each
production
step
is
standardised
and
all
data
are
recorded.
Jeder
Herstellungsschritt
ist
standardisiert
und
alle
Daten
werden
notiert.
ParaCrawl v7.1
New
sportswear
material
combines
functionality
and
sustainability
in
each
production
step.
Neue
Sportswear-Materialien
kombinieren
Funktion
und
Nachhaltigkeit
bei
jedem
Produktionsschritt.
ParaCrawl v7.1
The
production
step
to
produce
a
bent
conductor
part
can
be
omitted.
Ein
Fertigungsschritt
zur
Herstellung
eines
gebogenen
Leiterteils
kann
wegfallen.
EuroPat v2