Übersetzung für "Production risk" in Deutsch
Farmers
may
therefore
diversify
in
order
to
reduce
their
production
and
price
risk.
Durch
eine
Diversifizierung
können
die
Landwirte
somit
ihr
Produktions-
und
Preisrisiko
verringern.
TildeMODEL v2018
The
quality
and
quantity
risk
corresponds
exactly
to
the
own
production
risk.
Das
Qualitäts-
und
Mengenrisiko
entspricht
genau
dem
Risiko
der
Eigenproduktion.
DGT v2019
The
production
risk
and
cost
of
inspection
are
reduced
as
compared
with
the
known
flush
tanks.
Das
Fertigungsrisiko
und
der
Kontrollaufwand
sind
gegenüber
den
vorbekannten
Spülkästen
wesentlich
reduziert.
EuroPat v2
The
production
risk
and
cost
of
inspection
are
therefore
high
also
for
this
flush
tank.
Das
Fertigungsrisiko
und
der
Kontrollaufwand
sind
deshalb
auch
bei
diesem
Spülkasten
hoch.
EuroPat v2
An
error
that
occurs
here
puts
the
entire
production
process
at
risk.
Sobald
hier
ein
Fehler
auftaucht,
ist
der
gesamte
Produktionsprozess
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Production:
Minimize
your
risk
through
binding
capacity
planning
and
utilization.
Produktion:
Minimieren
Sie
Ihr
Risiko
durch
verbindliche
Kapazitätsplanung
und
-auslastung.
CCAligned v1
These
flexible
quotas
would
also
introduce
a
new
production
risk
for
farmers.
Außerdem
hätten
solche
flexiblen
Quoten
ein
neues
Produktionsrisiko
für
die
Landwirte
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Constant
quality
controls
in
the
production
prevent
any
risk
during
growth.
Die
regelmäßigen
Qualitätskontrollen
in
der
Produktion
vermeiden
jegliches
Risiko
bei
den
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Intensive
agricultural
production
increases
the
risk
of
crop
losses
through
accumulation
of
plant
pathogens
in
soils.
Intensive
landwirtschaftliche
Produktion
birgt
das
Risiko
von
Ertragsverlusten
infolge
der
Akkumulation
von
Pflanzenpathogenen
im
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
greatly
reduced
work
hours
will
put
U.S.
production
at
risk
from
foreign
imports.
Die
stark
reduzierten
Arbeitszeiten
wird
die
US-Produktion
an
der
Gefahr
von
ausländischen
Importen
setzen
.
ParaCrawl v7.1
Would
adding
a
centrifuge
to
our
production
increase
the
risk
of
dissolved
oxygen
pickup?
Würde
eine
Zentrifuge
in
unserer
Produktion
das
Risiko
der
Aufnahme
von
gelöstem
Sauerstoff
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
The
idea
that
value-added
tax
should
only
be
collected
in
the
country
of
production
poses
the
risk
of
further
distortions
of
competition,
since
the
country
of
production
can
be
switched
at
short
notice
in
response
to
changes
in
tax
rates,
whereas
consumers
have
less
freedom
of
choice
when
it
comes
to
choosing
the
country
in
which
to
consume.
Die
Tendenz,
Mehrwertsteuern
nur
im
Herstellungsland
erheben
zu
wollen,
beinhaltet
das
Risiko,
den
Wettbewerb
noch
mehr
zu
verzerren,
da
sich
das
Herstellungsland
-
wegen
der
Steuersätze
-
schnell
ändern
kann,
während
die
Verbraucher
nicht
dieselben
Möglichkeiten
haben,
das
Land
des
Verbrauchs
zu
wählen.
Europarl v8
It
organises
the
free
circulation
of
substances
and
in
particular
of
these
carcinogenic
substances
but
it
has
absolutely
no
aim
of
redirecting
production
towards
low-risk
substances
in
terms
of
people
and
the
environment.
Er
sorgt
für
den
freien
Verkehr
von
Wirkstoffen,
insbesondere
dieser
krebserregenden
Wirkstoffe,
hat
aber
absolut
nicht
das
Ziel,
die
Produktion
auf
Substanzen
mit
geringem
Risiko
für
Mensch
und
Umwelt
auszurichten.
Europarl v8
The
creation,
and
subsequent
generalization,
of
eco-taxes,
shows
that
the
sectors
and
firms
which
do
not
invest
in
processes
which
integrate
environmental
concerns
into
their
production
run
the
risk
that
their
competitiveness
will
be
weakened
ineluctably,
or
even
threatened
with
extinction.
Die
Schaffung
und
in
Zukunft
auch
die
allgemeine
Einführung
von
Ökosteuern
zeigen,
daß
die
Sektoren
und
Unternehmen,
die
nicht
in
Prozesse
investieren,
die
die
Umweltfragen
in
ihre
Produktion
integrieren,
Gefahr
laufen,
daß
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
unausweichlich
geschwächt
wird,
ja
sogar,
daß
sie
vom
Zusammenbruch
bedroht
werden.
Europarl v8
However,
changes
in
traditional
market
instruments
and
the
shift
towards
direct
producer
support
have
prompted
discussion
on
different
ways
of
managing
risk,
with
price
risk
and
production
risk
(e.g.
weather-related
or
sanitary)
identified
as
the
two
main
sources
of
variation
affecting
income.
Die
Veränderungen
bei
den
traditionellen
Marktinstrumenten
und
der
Übergang
zur
direkten
Einkommensstützung
haben
jedoch
auch
Diskussionen
über
verschiedene
Arten
des
Risikomanagement
ausgelöst,
wobei
das
Preisrisiko
und
das
Produktionsrisiko
(z.
B.
ungünstige
Witterungsbedingungen
oder
Pflanzen-
und
Tierkrankheiten)
als
die
beiden
wichtigsten
einkommensrelevanten
Variablen
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
A
reduction
in
the
link
between
market
regulation
and
production
entails
the
risk
of
more
instability
for
farming,
especially
in
disadvantaged
regions.
Eine
Lockerung
der
Verknüpfung
zwischen
Marktregulierung
und
Produktion
birgt
die
Gefahr
neuer
Störungen
in
der
Landwirtschaft,
vor
allem
in
benachteiligten
Gebieten.
TildeMODEL v2018