Übersetzung für "Production potential" in Deutsch
How
can
we
increase
our
production
potential?
Wie
können
wir
unser
Produktionspotenzial
steigern?
Europarl v8
Hopefully,
it
will
then
be
possible
to
exploit
its
production
potential.
Dann
wird
es
wahrscheinlich
auch
möglich
sein,
das
Produktionspotenzial
auszuschöpfen.
Europarl v8
The
classification
system
as
such
should
not
lead
to
an
any
increase
in
production
potential.
Das
Klassifizierungssystem
als
solches
darf
aber
nicht
zu
einer
Erhöhung
des
Produktionspotentials
führen.
JRC-Acquis v3.0
Such
measures
may,
for
instance,
take
the
form
of
action
affecting:
-
the
production
potential,
Diese
Maßnahmen
können
insbesondere
bestehen
in
einer
Einwirkung
auf
-
das
Produktionspotential,
JRC-Acquis v3.0
Any
control
related
to
the
production
potential
should
be
based
primarily
on
the
vineyard
register.
Die
Kontrollen
zum
Produktionspotenzial
sollten
sich
hauptsächlich
auf
die
Weinbaukartei
stützen.
DGT v2019
Member
States
shall
maintain
a
vineyard
register
which
contains
updated
information
on
the
production
potential.
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
Weinbaukartei,
die
aktuelle
Informationen
über
das
Produktionspotenzial
enthält.
DGT v2019
It
will
involve
both
measures
for
improving
production
potential
and
action
to
encourage
agricultural
diversification.
Hierzu
zählen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Produktionspotentials
sowie
zur
Diversifizierung
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit.
TildeMODEL v2018
The
other
is
one
to
whom
each
production
means
potential
ruin
or
fortune.
Den
anderen
erwartet
mit
jeder
Produktion
entweder
der
Ruin
oder
ein
Vermögen.
OpenSubtitles v2018
After
all,
production
is
one
thing
and
production
potential
is
another.
Denn:
die
Produktion
ist
eine
Sache,
das
Produktionspotential
eine
andere.
TildeMODEL v2018
The
second
part
contains
a
model
for
forecasting
production
potential.
Der
zweite
Teil
behandelt
ein
Modell
zur
Vorausschätzung
des
Produktionspotentials.
EUbookshop v2
This
project
will
lead
to
a
net
reduction
of
0,3
million
tonnes
in
production
potential.
Die
Produktionsmöglichkeiten
werden
sich
durch
dieses
Vorhaben
um
effektiv
0,3
Millionen
t
verringern.
EUbookshop v2
These
projects
would
lead
on
completion
to
some
net
increase
in
production
potential.
Dies
dürfte
nach
ihrer
Fertigstellung
zu
einem
gewissen
Anstieg
der
Produktionsmöglichkeiten
führen.
EUbookshop v2