Übersetzung für "Production operator" in Deutsch
This
allows
more
cost-effective
production
of
the
operator
control
unit
while
retaining
the
same
operability.
Dies
ermöglicht
eine
kostengünstigere
Herstellung
der
Bedieneinheit
bei
gleichbleibender
Bedienbarkeit.
EuroPat v2
For
operating
the
production
system,
the
operator
panel
must
be
configured
according
to
the
production
system.
Zum
Bedienen
der
Produktionsanlage
müssen
die
Bedieneinheiten
entsprechend
der
Produktionsanlage
konfiguriert
werden.
EuroPat v2
This
simplifies
production
of
the
operator
control
apparatuses.
Dies
vereinfacht
die
Herstellung
der
Bedienvorrichtungen.
EuroPat v2
Each
production
operator
is
equipped
with
a
toggle
switch
and
a
Wireless
Q45
Sensor
with
a
dry
contact
input.
Funk-Teileanforderung
Jeder
Produktionsmitarbeiter
ist
mit
einem
Kippschalter
und
einem
Q45-Funksensor
mit
einem
potentialfreien
Kontakteingang
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Each
production
operator
in
a
lane
was
equipped
with
a
wireless
Node
and
K50
EZ-LIGHT.
Jeder
Produktionsmitarbeiter
in
einer
Spur
wurde
mit
einem
Funkknoten
und
einer
K50
EZ-LIGHT
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
the
aquaculture
production
business
operator
or
authorised
processing
establishment
operator
submits
all
relevant
information
in
order
to
allow
the
competent
authority
to
assess
that
the
conditions
for
authorisation
are
fulfilled,
including
the
information
required
in
accordance
with
Annex
II.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
der
Aquakulturbetreiber
bzw.
der
Betreiber
des
genehmigten
Verarbeitungsbetriebs
der
zuständigen
Behörde
alle
sachdienlichen
Informationen,
einschließlich
der
Informationen
gemäß
Anhang
II,
vorlegt,
damit
diese
prüfen
kann,
ob
die
Genehmigungsbedingungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
aquaculture
production
business
operator
of
the
quarantine
facility
must
secure,
by
contract
or
legal
instrument,
the
services
of
an
approved
qualified
aquatic
animal
health
professional.
Der
Aquakulturbetreiber
der
Quarantäneeinrichtung
muss
im
Rahmen
einer
vertraglichen
oder
anderweitig
rechtsverbindlichen
Regelung
die
Dienste
eines
zugelassenen
Spezialisten
für
die
Gesundheit
von
Wassertieren
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
aquaculture
production
business
operator
or
authorised
processing
establishment
operator
submit
all
relevant
information
in
order
to
allow
the
competent
authority
to
assess
that
the
conditions
for
authorisation
are
fulfilled,
including
supplying
the
competent
authority
with
information
required
in
accordance
with
Annex
II.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
Betreiber
von
Aquakulturanlagen
bzw.
von
zugelassenen
Verarbeitungsbetrieben
der
zuständigen
Behörde
alle
maßgeblichen
Informationen,
einschließlich
der
Informationen
gemäß
Anhang
II,
vorlegen,
damit
diese
prüfen
kann,
ob
die
Zulassungsbedingungen
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Are
you
a
motivated
specialist,
leader
or
production
operator
and
are
you
looking
for
a
fascinating
and
innovative
company
where
you
can
put
your
talents
to
their
full
use?
Sind
Sie
eine
engagierte
Fachkraft,
eine
Führungskraft
oder
ein
Produktionsmitarbeiter
und
suchen
ein
pulsierendes
und
innovatives
Unternehmen,
in
dem
Sie
Ihre
Talente
optimal
einsetzen
können?
ParaCrawl v7.1
While
the
operator
control
apparatus
can
continue
to
be
mounted
in
an
electrical
household
appliance
as
a
standard
unit,
production
of
the
operator
control
apparatus
itself
is
simplified
since
fewer
complicated
adhesive
connections
have
to
be
made.
Während
die
Bedienvorrichtung
weiterhin
als
einheitliche
Baugruppe
in
einem
elektrischen
Haushaltsgerät
montiert
werden
kann,
wird
ihre
Herstellung
selbst
vereinfacht,
da
weniger
aufwändige
Klebeverbindungen
ausgeführt
werden
müssen.
EuroPat v2
This
simplifies
production
of
the
operator
control
panel,
facilitates
cleaning
of
the
operator
control
panel,
protects
the
components
which
are
disposed
behind
the
operator
control
panel
against
dirt
and
moisture
and
prevents
contact
which
results
in
wear.
Dies
vereinfacht
die
Herstellung
der
Bedienblende,
erleichtert
das
Reinigen
der
Bedienblende,
schützt
die
hinter
der
Bedienblende
angeordneten
Komponenten
vor
Schmutz
und
Feuchtigkeit
und
vermeidet
verschleißende
Kontakte.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
spinning
process,
in
particular
at
the
beginning
of
a
certain
production
batch,
the
operator
enters
the
yarn
characteristic
GC
of
the
current
application
by
means
of
the
control
unit
12
.
Zu
Beginn
des
Spinnprozesses,
insbesondere
zu
Beginn
eines
bestimmten
Produktionsloses,
wird
vom
Bediener
der
Garncharakter
GC
der
aktuellen
Anwendung
über
die
Steuereinheit
12
eingegeben.
EuroPat v2
Since
this
also
evaluates
the
data
of
the
sensor
or
sensors
that
monitor
the
previously
selected
yarn
parameters
(such
as
yarn
thickness),
it
is
ultimately
possible
with
the
aid
of
only
one
structural
unit,
namely
the
yarn
clearer,
to
monitor
the
yarn
for
yarn
defects
and,
after
the
detection
of
a
yarn
defect
that
results
in
the
interruption
of
yarn
production,
notify
the
operator
of
how
much
yarn
must
be
removed
from
the
package
before
a
piecing
process
can
take
place.
Da
diese
auch
die
Daten
des
bzw.
der
Sensoren
auswertet,
die
die
zuvor
ausgewählten
Garnparameter
überwachen
(wie
z.
B.
die
Garndicke),
ist
es
schließlich
mit
Hilfe
nur
einer
Baueinheit
der
Spinnstelle,
nämlich
dem
Garnreiniger,
möglich,
das
Garn
auf
Garnfehler
zu
überwachen
und
dem
Bediener
nach
der
Detektion
eines
Garnfehlers,
der
die
Unterbrechung
der
Garnherstellung
zur
Folge
hat,
anzuzeigen,
wie
viel
Garn
er
von
der
Spule
entfernen
muss,
bevor
ein
Anspinnvorgang
erfolgen
kann.
EuroPat v2