Übersetzung für "Production guidance" in Deutsch
We
offer
small
scale
inhouse
production
and
guidance
in
external
production.
Wir
bieten
Kleinproduktion
in
unserem
Studio
und
Beratung
für
externe
Produktion
an.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reiterates
its
2017
consolidated
production
guidance
of
210,000
to
225,000
gold
equivalent
ounces
.
Das
Unternehmen
wiederholt
seine
Produktionsprognose
für
2017
von
210.000
bis
225.000
Unzen
Goldäquivalent.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reiterates
its
2016
production
guidance
of:
Das
Unternehmen
bestätigt
sein
Produktionsziel
für
2016:
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
three-year
production
guidance
for
2019
to
2021.
Das
Unternehmen
gibt
außerdem
eine
dreijährige
Produktionsprognose
für
2019
bis
2021
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
El
Compas
will
not
achieve
its
production
guidance
for
the
year
.
El
Compás
wird
daher
sein
Produktionsziel
für
das
Jahr
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
stack
comprises
at
least
one
predetermined
breaking
layer
for
the
controlled
production
and
guidance
of
cracks
in
the
component.
Der
Stapel
weist
wenigstens
eine
Sollbruchschicht
zur
kontrollierten
Erzeugung
und
Führung
von
Rissen
im
Bauelement
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
production
and
guidance
of
cracks
can
be
controlled
in
the
entire
cross-sectional
area.
In
diesem
Fall
kann
in
der
gesamten
Querschnittsfläche
die
Erzeugung
und
Führung
von
Rissen
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
With
peace
hopes
running
high
in
the
beginning
of
1983,
the
paper
restarted
production
under
the
guidance
of
Mrowa's
sons,
but
the
intensification
of
the
war
again
put
the
paper
under
pressure.
Als
Anfang
des
Jahres
1983
die
Hoffnungen
auf
Frieden
groß
waren,
begann
die
Produktion
der
Zeitung
unter
der
Leitung
von
Mrowas
Söhnen
erneut,
doch
die
neuerliche
Intensivierung
des
Krieges
brachte
die
Zeitung
wieder
unter
Druck.
Wikipedia v1.0
The
Committee
welcomes
the
extension
of
the
suckler
cow
premium
to
heifers
as
an
instrument
of
production
quantity
guidance.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
Ausweitung
der
Mutterkuhprämie
auf
Färsen,
um
ein
Instrument
der
Mengensteuerung
der
Produktion
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
launching
interface
will
make
possible
the
production
of
detailed
guidance
during
OSIs
or
during
other
exceptional
events
(nuclear
tests,
nuclear
incidents,
etc.).
Die
Startschnittstelle
(launching
interface)
wird
die
Erzeugung
detaillierter
Ergebnisse
während
der
Inspektionen
vor
Ort
oder
während
anderer
außergewöhnlicher
Ereignisse
(Nukleartests,
nukleare
Störfälle
usw.)
ermöglichen.
DGT v2019
The
first
relates
to
the
production
of
Commission
guidance
(e.g.
Recommendations),
which
aims
to
increase
harmonisation
of
implementation
of
specific
obligations
in
the
new
regulatory
framework.
Das
erste
betrifft
die
Erstellung
von
Empfehlungen
der
Kommission
zur
stärkeren
Vereinheitlichung
der
Erfüllung
bestimmter
Verpflichtungen
aus
den
Richtliniendem
neuen
Rechtsrahmen.
TildeMODEL v2018
The
production
of
guidance
documents
has
helped
to
develop
more
of
a
common
understanding
about
how
to
cooperate
within
the
CPC
Network.
Die
Ausarbeitung
von
Leitfäden
u.
Ä.
hat
dazu
beigetragen,
dass
sich
ein
einheitlicheres
Verständnis
von
der
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Netzes
herausgebildet
hat.
TildeMODEL v2018
The
Section
welcomes
the
extension
of
the
suckler
cow
premium
to
heifers
as
an
instrument
of
production
quantity
guidance.
Die
Fachgruppe
begrüßt
die
Ausweitung
der
Mutterkuhprämie
auf
Färsen,
um
ein
Instrument
der
Mengensteuerung
der
Produktion
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
production
of
other
guidance
documents
should
be
based
on
increased
co-operation
as
provided
for
in
measures
1
to
4.
Die
Erstellung
weiterer
Handbücher
und
Arbeitshilfen
muss
auf
der
in
den
Maßnahmen
1
bis
4
vorgesehenen
verstärkten
Zusammenarbeit
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
list
of
well-known
risks
and
problems
concerning
health
and
safety
at
work
is
being
extended
by
new
"agents"
and
by
new
technological
developments
and
methods
of
production
for
which
"guidance
notes"
and
"awareness-raising"
activities,
whilst
important,
may
not
suffice.
Die
Liste
der
wohlbekannten
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
und
-probleme
am
Arbeitsplatz
wird
durch
neue
"Arbeitsstoffe"
und
neue
technologische
Entwicklungen
und
Herstellungsverfahren
erweitert,
wofür
"Leitfäden"
und
"Sensibilisierungsmaßnahmen"
zwar
wichtig
sind,
aber
vielleicht
nicht
ausreichen.
TildeMODEL v2018