Übersetzung für "Production capacity" in Deutsch
The
production
capacity
of
the
cooperating
company
remained
stable
from
1999
to
the
IP.
Die
Produktionskapazität
des
kooperierenden
Unternehmens
blieb
von
1999
bis
zum
UZ
konstant.
DGT v2019
Production
capacity
increased
by
22
%
during
the
period
considered.
Die
Produktionskapazität
stieg
im
Bezugszeitraum
um
22
%.
DGT v2019
The
production
capacity
increased
throughout
the
period
considered
by
a
total
of
8
%.
Die
Produktionskapazität
nahm
im
Bezugszeitraum
um
insgesamt
8
%
zu.
DGT v2019
The
evolution
of
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
is
as
follows:
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
entwickelten
sich
wie
folgt:
DGT v2019
The
evolution
of
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
is
the
following:
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
entwickelten
sich
wie
folgt:
DGT v2019
During
the
period
considered
production
capacity
increased
by
18
%.
Im
gleichen
Zeitraum
stieg
die
Produktionskapazität
um
18
%.
DGT v2019
The
production
capacity
slightly
increased,
by
8
%
over
the
period
considered.
Die
Produktionskapazität
nahm
im
Bezugszeitraum
leicht
um
8
%
zu.
DGT v2019
On
this
basis,
the
existence
of
a
production
capacity
could
not
be
established.
Auf
dieser
Grundlage
konnte
keine
Produktionskapazität
ermittelt
werden.
DGT v2019
The
production
capacity
increased
throughout
the
period
considered
by
a
total
of
18
%.
Die
Produktionskapazität
stieg
über
den
Bezugszeitraum
um
insgesamt
18
%.
DGT v2019
However,
its
production
and
production
capacity
utilisation
decreased
more
steeply
by
14
percentage
points.
Produktion
und
Kapazitätsauslastung
fielen
jedoch
drastischer,
und
zwar
um
14
Prozentpunkte.
DGT v2019
The
evolution
of
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
for
the
seven
co-operating
companies
was
the
following:
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
der
sieben
kooperierenden
Unternehmen
entwickelten
sich
wie
folgt:
DGT v2019
Production
capacity
increased
by
12
%,
which
is
also
due
to
the
two
newcomers.
Die
Produktionskapazität
stieg
—
ebenfalls
aufgrund
der
beiden
Marktneulinge
—
um
12
%.
DGT v2019
These
investments
were
necessary
mainly
to
maintain
production
capacity
at
its
current
level.
Diese
Investitionen
dienten
hauptsächlich
dazu,
die
Produktionskapazität
auf
ihrem
Niveau
zu
halten.
DGT v2019
Investments
in
production
capacity
made
under
the
form
of
a
lease
should
also
be
taken
into
account.
Investitionen
in
Produktionskapazitäten
durch
Pacht
sollten
auch
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
During
the
same
period
production
capacity
decreased
by
9
%.
Im
gleichen
Zeitraum
verringerte
sich
die
Produktionskapazität
um
9
%.
DGT v2019
Cameroon,
Côte
d'Ivoire
and
Belize
are
expanding
their
production
and
export
capacity.
Kamerun,
die
Elfenbeinküste
und
Belize
erhöhen
derzeit
ihre
Produktion
und
ihre
Exportkapazitäten.
Europarl v8
The
production
capacity
of
the
Community
industry
decreased
by
7
%
in
the
period
considered.
Die
Produktionskapazität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ging
im
Bezugszeitraum
um
7
%
zurück.
DGT v2019
Production
capacity
stabilised
in
the
IP.
Im
UZ
stabilisierte
sich
die
Produktionskapazität.
DGT v2019
After
completion,
its
production
capacity
increased
to
5
million
chips
per
week.
Nach
Abschluss
des
Vorhabens
wuchs
die
Produktionskapazität
auf
5
Millionen
Chips
pro
Woche.
DGT v2019
The
production
volume
and
capacity
utilisation
followed
the
same
trend.
Das
Produktionsvolumen
und
die
Kapazitätsauslastung
folgten
diesem
Trend.
DGT v2019
It
is
not
possible
without
a
dramatic
expansion
of
production
capacity.
Das
Problem
lässt
sich
nur
durch
einen
starken
Ausbau
der
Produktionskapazitäten
lösen.
Europarl v8
Fourth,
the
Commission
supports
local
production
capacity.
Viertens
unterstützt
die
Kommission
die
lokalen
Produktionskapazitäten.
Europarl v8