Übersetzung für "Product retirement" in Deutsch
Finally,
choosing
the
right
product
for
retirement
savings
can
be
extremely
difficult
for
most
consumers.
Und
schließlich
ist
es
für
die
meisten
Verbraucher
oft
sehr
schwierig,
das
richtige
Produkt
für
die
private
Altersvorsorge
aufzuwählen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
action
will
make
occupational
retirement
products
more
efficient
and
safer.
Durch
die
vorgeschlagene
Maßnahme
werden
Produkte
der
betrieblichen
Altersvorsorge
effizienter
und
sicherer.
TildeMODEL v2018
Which
products
should
you
retire
from
the
market?
Welche
Produkte
sollten
Sie
vom
Markt
nehmen?
CCAligned v1
From
time
to
time,
Benefit
retires
products
to
make
room
for
new
ones.
Manchmal
nehmen
wir
ein
Produkt
aus
dem
Sortiment
um
Platz
für
neue
Artikel
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Pension
funds
in
particular
have
been
gaining
in
importance
in
the
last
decade
as
the
demographic
changes
increase
the
need
for
retirement
products.
Insbesondere
Pensionsfonds
sind
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
aufgrund
der
demographischen
Veränderungen
und
der
damit
zusammenhängenden
Notwendigkeit
von
Produkten
für
die
Altersvorsorge
immer
wichtiger
geworden.
Europarl v8
Economic
analysts
estimate
that
poor
mental
health
costs
the
citizens
of
the
European
Union
around
three
to
four
per
cent
of
GDP,
mainly
as
a
result
of
falling
productivity
and
early
retirement.
Wirtschaftswissenschaftler
schätzen,
dass
eine
schlechte
psychische
Gesundheit
die
Bürger
der
Europäischen
Union
etwa
3
bis
4 %
des
BIP
kostet,
hauptsächlich
als
Folge
sinkender
Produktivität
und
des
vorzeitigen
Ruhestands.
Europarl v8
For
all
our
grand
plans
for
transnational
cooperation,
we
have
failed
to
explain
to
people
what
we
are
doing
at
European
level
and
why,
and
to
address
their
fears
about
jobs,
careers
and
a
productive
retirement
in
a
fast-changing
world.
Wir
waren
so
mit
all
unseren
großartigen
Plänen
für
eine
länderübergreifende
Zusammenarbeit
beschäftigt,
dass
wir
vergessen
haben,
unseren
Bürgern
zu
erklären,
was
wir
auf
europäischer
Ebene
tun
und
warum
wir
es
tun
und
ihre
Ängste
in
Bezug
auf
Arbeitsplätze,
berufliche
Entwicklungsmöglichkeiten
und
einen
aktiven
Ruhestand
in
einer
sich
rasch
verändernden
Welt
ernst
zu
nehmen.
Europarl v8
Lastly,
defined-contribution
pension
schemes
which
allow
capital
to
be
accumulated
throughout
working
life
often
go
hand
in
hand
with
insurance
products
in
retirement.
Und
schließlich
werden
Rentenregelungen
mit
Beitragszusage,
die
einen
Kapitalaufbau
im
Laufe
des
Erwerbslebens
ermöglichen,
während
des
Ruhestands
häufig
mit
Versicherungsprodukten
kombiniert.
TildeMODEL v2018
I
stopped
jumping
on
the
Google
hype-wagon
a
long
time
ago
because
of
the
company’s
tendency
to
retire
products.
Ich
hörte
auf
zu
springen
auf
den
Google-hype-Wagen
vor
einer
langen
Zeit,
da
das
Unternehmen
die
Tendenz
zur
Rente
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Google
does
not
mind
pushing
out
new
products,
and
retiring
products
that
don’t
fit
the
company’s
strategy
anymore.
Google
hat
nichts
dagegen,
drängen
neue
Produkte
und
Ablösung
von
Produkten,
die
nicht
passen,
die
Strategie
des
Unternehmens
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
What
he
said
about
“aging
and
productivity,
retirement
and
cognitive
ability“
made
me
quite
thoughtful.
Mit
seinem
Vortrag
„Altern
und
Produktivität,
Ruhestand
und
kognitive
Leistungsfähigkeit“
hat
er
bei
mir
einiges
an
Gedanken
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
Hans-Dieter
Weckner,
who
had
been
in
charge
of
elbows
production
until
his
retirement,
read
out
a
Christmas
poem
to
show
his
gratitude
for
arranging
the
annual
celebration.
Im
Anschluss
trug
Hans-Dieter
Weckner,
der
vor
seinem
Ruhestand
die
Bogenfertigung
leitete,
ein
weihnachtliches
Gedicht
vor
und
bedankte
sich
damit
für
die
alljährliche
Ausrichtung
der
Feier.
ParaCrawl v7.1
Since
the
xfsmserv
product
is
being
retired,
SGI
has
no
plans
to
fix
the
xfsmd
security
issue.
Da
das
Produkt
xfsmserv
ausgelaufen
ist,
ist
seitens
SGI
nicht
geplant,
einen
Patch
zur
Behebung
dieses
Problems
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1