Übersetzung für "Product piracy" in Deutsch
Product
piracy:
Trade
with
imitations
and
falsifications
of
products
is
being
made
more
difficult.
Produktpiraterie:
Der
Handel
mit
Nachahmungen
oder
Nachbildungen
von
Waren
wird
erschwert.
EUbookshop v2
How
can
the
industry
collectively
combat
product
piracy?
Wie
kann
die
Branche
kollektiv
Produktpiraterie
bekämpfen?
ParaCrawl v7.1
Why
is
product
piracy
a
"lethal
business?"
Warum
ist
Produktpiraterie
ein
"tödliches
Geschäft"?
ParaCrawl v7.1
For
example,
integrated
RFIDs
serve
as
a
seal
of
authenticity
against
product
piracy
or
for
component
identification.
Integrierte
RFIDs
dienen
beispielsweise
als
Echtheitssiegel
gegen
Produktpiraterie
oder
zur
Bauteilerkennung.
ParaCrawl v7.1
Another
global
challenge
for
the
sector
is
the
problem
of
product
piracy.
Eine
weitere
globale
Herausforderung
an
die
Branche
stellt
das
Problem
der
Produktpiraterie
dar.
ParaCrawl v7.1
Product
Piracy,
digitalization
and
Industry
4.0
are
challenges
affecting
all
manufacturers
and
markets.
Produktpiraterie,
Digitalisierung
und
Industrie
4.0
sind
hersteller-
und
branchenübergreifenade
Herausforderungen.
CCAligned v1
The
Kitchen
Innovation
Award
and
the
Plagiarius
Negative
Award
for
product
piracy
are
also
presented
at
Ambiente.
Der
Kücheninnovationspreis
und
der
Plagiarius-Negativpreis
für
Produktpiraterie
werden
ebenfalls
auf
der
Ambiente
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Honda’s
success
is
viewed
as
a
positive
sign
in
the
struggle
against
product
piracy
in
China.
Hondas
Erfolg
wird
als
positives
Zeichen
im
Kampf
gegen
Produktpiraterie
in
China
gewertet.
ParaCrawl v7.1
The
complex
of
intellectual
property
and
product
piracy
has
repeatedly
been
on
the
agenda
of
G8
meetings.
Der
Komplex
Geistiges
Eigentum
und
Produktpiraterie
stand
wiederholt
auf
der
Tagesordnung
der
G8-Treffen.
ParaCrawl v7.1
Product
piracy
continues
to
be
a
huge
problem.
Produktpiraterie
war
und
ist
ein
immenses
Problem.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
look,
the
holographic
pattern
can
be
a
forgery-proof
authenticity
feature
and
provides
protection
against
product
piracy.
Außerdem
bieten
die
holographischen
Muster
ein
fälschungssicheres
Authentizitätsmerkmal
und
schützen
somit
gegen
Produktpiraterie.
ParaCrawl v7.1
Main
target
groups
are
manufacturers
which
suffer
from
counterfeiting
and
product
piracy.
Die
Hauptzielgruppe
sind
Hersteller,
die
von
Fälschungen
und
Produktpiraterie
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Product
piracy
is
thus
increasingly
becoming
a
threat
to
the
competitiveness
of
the
capital
goods
industry.
Produktpiraterie
wird
somit
zunehmend
zu
einer
Bedrohung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Investitionsgüterindustrie.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
legal
consequences
of
product-
and
trademark
piracy?
Welche
rechtlichen
Folgen
hat
Produkt-
und
Markenpiraterie?
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
to
step
up
its
actions
against
product
and
brand
piracy.
Die
Schweiz
wird
ihr
Vorgehen
gegen
Produkt-
und
Markenpiraterie
verschärfen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
wants
to
strengthen
the
campaign
against
product
and
brand
piracy
in
the
future.
Die
Europäische
Union
will
den
Kampf
gegen
Produkt-
und
Markenpiraterie
in
Zukunft
verstärken.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
questionable
whether
ACTA
will
indeed
be
able
to
force
back
product
piracy.
Ob
ACTA
Produktpiraterie
tatsächlich
zurückdrängen
kann,
ist
hingegen
fraglich.
ParaCrawl v7.1
The
hotlines
are
intended
to
produce
centralized
registration
of
cases
of
product
and
brand
piracy.
Die
Hotlines
sollen
der
zentralen
Meldung
von
Fällen
der
Produkt-
oder
Markenpiraterie
dienen.
ParaCrawl v7.1