Übersetzung für "Product destination" in Deutsch
These
measures
may
be
adjusted
according
to
the
category
of
product
and
to
destination.
Diese
Maßnahmen
könnten
unterschiedlich
je
nach
Kategorie
und
Bestimmung
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Costs
for
shipping
and
delivery
times
vary
depending
on
the
Product,
destination
country
and
type
of
delivery.
Die
Versandkosten
und
die
Lieferzeiten
variieren
je
nach
Produkt,
Bestimmungsland
und
Versandart.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
product
and
destination
country
we
can
offer
either
registered
mail
or
express
mail
services.
Je
nach
Produkt
und
Zielland
können
wir
entweder
Einschreiben
oder
Express-Mail-Dienste
anbieten.
CCAligned v1
The
measures
provided
for
in
the
first
subparagraph
may
be
implemented
or
modulated
by
category
of
product
and
by
destination.’
Die
Maßnahmen
gemäß
Unterabsatz
1
können
nach
Erzeugniskategorien
und
Bestimmungen
getroffen
oder
differenziert
werden.“
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
the
first
subparagraph
may
be
implemented
or
modulated
by
category
of
product
and
by
destination.
Die
Maßnahmen
gemäß
Unterabsatz
1
können
nach
Erzeugniskategorien
und
Bestimmungen
getroffen
oder
differenziert
werden.
DGT v2019
The
measures
referred
to
in
the
first
subparagraph
may
be
implemented
or
modulated
by
category
of
product
and
by
destination
or
group
of
destinations.
Die
Maßnahmen
gemäß
Unterabsatz
1
können
unterschiedlich
je
nach
Erzeugniskategorie
und
Bestimmung
oder
Bestimmungsgruppe
getroffen
werden.
DGT v2019
The
availability
of
the
product,
the
destination
of
the
shipment
and
the
chosen
method
of
delivery
all
affect
the
time
of
delivery.
Die
Verfügbarkeit
des
Produkts,
das
Ziel
der
Sendung
und
die
ausgewählte
Lieferart
beeinflussen
die
Lieferzeit.
ParaCrawl v7.1
The
labels
are
generated
and
printed
from
our
database
for
every
customer
order
according
to
the
product
and
destination.
Die
Gebindeetiketten
werden
pro
Kundenauftrag
produkt-
und
destinationskonform
aus
unserer
Datenbank
generiert
und
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Whereas
experience
has
shown
that
the
Commission
should
be
allowed,
where
particular
measures
have
to
be
taken
in
the
event
of
excessive
applications,
to
adjust
these
measures
according
to
the
category
of
product
and
to
destination;
Angesichts
der
bisher
gemachten
Erfahrungen
sollte
vorgesehen
werden,
daß
die
von
der
Kommission
bei
Vorliegen
außergewöhnlich
hoher
Anträge
gegebenenfalls
zu
treffenden
besonderen
Maßnahmen
nach
Kategorie
und
Bestimmung
unterschieden
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
Articles
14,
15
and
16
of
that
Regulation
lay
down
the
conditions
for
the
payment
of
the
refund
when
a
differentiated
refund
applies,
and
in
particular
the
documents
to
be
presented
to
furnish
proof
of
the
arrival
of
the
product
at
destination.
Mit
den
Artikeln
14,
15
und
16
der
genannten
Verordnung
werden
die
Bedingungen
für
die
Zahlung
der
Erstattung
im
Fall
der
differenzierten
Erstattung
und
insbesondere
die
zum
Nachweis
der
Ankunft
der
Waren
am
Bestimmungsort
vorzulegenden
Dokumente
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Articles
14,
15
and
16
of
that
Regulation
lay
down
the
conditions
for
the
payment
of
the
refund
when
a
differentiated
refund
applies
and
in
particular
the
documents
to
be
presented
to
prove
the
arrival
of
the
product
at
destination.
In
den
Artikeln
14
bis
16
sind
die
Bedingungen
für
die
Zahlung
der
Erstattung
im
Falle
einer
differenzierten
Erstattung
festgelegt
und
insbesondere
die
Dokumente,
die
als
Ankunftsnachweis
für
die
Waren
vorzulegen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
international
trade
situation
or
specific
requirements
of
certain
markets
may
necessitate
differentiation
of
the
refund
on
a
given
product
by
destination.
Aufgrund
der
Lage
im
internationalen
Handel
oder
der
besonderen
Erfordernisse
bestimmter
Märkte
kann
es
erforderlich
sein,
die
Erstattung
für
ein
bestimmtes
Erzeugnis
nach
Bestimmungen
zu
differenzieren.
DGT v2019
The
international
trade
situation
or
specific
requirements
of
certain
markets
may
make
it
necessary
to
differentiate
the
refund
on
a
given
product
by
destination.
Aufgrund
der
Lage
im
internationalen
Handel
oder
der
besonderen
Erfordernisse
bestimmter
Märkte
kann
es
erforderlich
sein,
die
Erstattung
für
ein
bestimmtes
Erzeugnis
nach
Bestimmungen
zu
differenzieren.
DGT v2019
The
measures
referred
to
in
points
(a),
(b)
and
(c)
of
the
first
subparagraph
may
be
implemented
or
modulated
by
category
of
product
and
by
destination
or
group
of
destinations.
Die
Maßnahmen
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstaben
a,
b
und
c
können
unterschiedlich
je
nach
Erzeugniskategorie
und
Bestimmung
oder
Bestimmungsgruppe
getroffen
werden.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
the
first
subparagraph
may
be
implemented
or
modulated
by
category
of
product
and
by
destination
or
group
of
destinations.
Die
in
Unterabsatz
1
vorgesehenen
Maßnahmen
können
nach
Erzeugniskategorien
und
Bestimmungen
oder
Bestimmungsgruppen
getroffen
oder
differenziert
werden.
DGT v2019