Übersetzung für "Product deployment" in Deutsch
WIBU-SYSTEMS
AG
offers
you
support
from
the
initial
concept
through
to
the
finished
product
deployment.
Die
WIBU-SYSTEMS
AG
bietet
Ihnen
Unterstützung
von
der
ersten
Idee
bis
zum
Einsatz
Ihrer
Software.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
proposes
to
promote
the
development
of
Industry
Road
Maps,
and
based
on
them,
elaborate
with
the
Member
States
Public
Sector
Road
Maps,
which
predict
product
development
and
deployment,
and
indicate
the
investments
required
for
improvements
in
the
road
networks
and
information
infrastructure
base,
and
identify
the
steps
needed
for
removing
regulatory
barriers.
Die
Kommission
schlägt
die
Gestaltung
von
Ablaufplänen
für
die
Industrie
vor,
auf
deren
Grundlage
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
Ablaufpläne
für
den
öffentlichen
Sektor
festgelegt
werden
sollen,
die
Aufschluss
über
die
kommenden
Schritte
in
der
Entwicklung
und
Einführung
der
Produkte
sowie
über
die
Investitionserfordernisse
für
die
Verbesserung
der
Straßennetze
und
der
Informationsinfrastruktur
geben
und
die
Schritte
beschreiben,
die
erforderlich
sind,
um
die
gesetzlichen
Hindernisse
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Siemens
has
especially
tailored
the
newly
developed
components
of
the
HE
steam
turbine
product
line
for
deployment
in
advanced
combined-cycle
power
plants
in
single-shaft
configuration,
and,
in
doing
so,
placed
particular
emphasis
on
fulfilment
of
the
key
market
requirements:
high
availability,
operational
flexibility,
low
life-cycle
costs,
and
short
production
and
installation
times.
Speziell
auf
den
Einsatz
in
modernen
GuD-Kraftwerken
in
Einwellen-Anordnung
hat
Siemens
die
neu
entwickelten
Komponenten
der
HE-Dampfturbinen-Produktlinie
zugeschnitten
und
dabei
besonderen
Wert
auf
die
Erfüllung
der
wesentlichen
Marktanforderungen
gelegt:
hohe
Verfügbarkeit,
flexible
Fahrweise,
geringe
Lebensdauerkosten
und
kurze
Herstellungs-
und
Installationszeiten.
ParaCrawl v7.1
Servoy
main
customer
base
consists
of
ISVs
(Independent
Software
Vendors),
companies
for
which
time
to
market,
a
modern
product
and
Internet
deployment
are
important.
Die
Nutzerbasis
besteht
größtenteils
aus
unabhängigen
Softwareanbietern,
Firmen,
für
die
Aspekte
wie
schnelle
Marktreife,
moderne
Produkte
und
Deployment
über
das
Internet
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Through
innovations
in
engineering,
product,
sales
and
deployment,
we
empower
Communications
Service
Providers
with
the
speed,
agility
and
autonomy
they
need
to
give
their
customers
modern,
digital
experiences.
Durch
Innovationen
in
den
Bereichen
Engineering,
Produkte,
Vertrieb
und
Bereitstellung
geben
wir
Betreibern
von
Kommunikationsdiensten
die
Geschwindigkeit,
Flexibilität
und
Autonomie
an
die
Hand,
die
sie
brauchen,
um
ihren
Kunden
moderne
digitale
Erlebnisse
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For
most
production
deployments,
installing
core
components
on
separate
servers
is
recommended.
Für
die
meisten
Produktionsbereitstellungen
wird
die
Installation
der
Kernkomponenten
auf
separaten
Servern
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
also
deployable
in
virtual
environments.
Unsere
Produkte
sind
auch
in
virtuellen
Umgebungen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
event
aims
to
ensure
productive
deployment
of
innovative
mobile
robotics
technology.
Ziel
der
Veranstaltung
ist
es,
den
produktiven
Einsatz
innovativer
mobiler
Roboter
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Invention
phase,
the
effectiveness
increases
until
the
solution
is
ready
for
production
and
deployment.
In
der
Entwicklungsphase
steigt
die
Effektivität
–
bis
die
Lösung
bereitgestellt
und
implementiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Installing
all
the
core
components
on
one
server
can
work
for
evaluation,
test,
or
small
production
deployments.
Die
Installation
aller
Kernkomponenten
auf
einem
Server
ist
für
Machbarkeitsstudien,
Test-
oder
kleine
Produktionsbereitstellungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Single-server
deployments
are
ideal
for
evaluating
StoreFront
or
for
small
production
deployments.
Bereitstellungen
mit
einem
Server
sind
ideal
für
die
Evaluierung
von
StoreFront
oder
für
kleine
Produktionsbereitstellungen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
forget
that
the
production,
export
and
deployment
of
weapons
go
together
and
that
there
is
no
war
without
them.
Vergessen
wir
nicht,
dass
Produktion,
Export
und
Einsatz
von
Waffen
und
Rüstung
zusammengehören
und
die
Voraussetzung
für
Krieg
sind.
Europarl v8
Vaccine
manufacturing
procedures
have
been
upgraded,
and
there
has
been
greater
interest
in
speeding
up
the
development,
production
and
deployment
of
new
vaccines.
Die
Verfahren
zur
Herstellung
von
Impfstoffen
wurden
modernisiert,
und
jetzt
geht
es
vielfach
darum,
die
Entwicklung,
Produktion
und
Bereitstellung
neuer
Impfstoffe
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Should
this
handoff
occur,
its
beneficial
impact
in
terms
of
delivering
inclusive
growth
and
genuine
global
stability
would
be
turbocharged
by
the
productive
deployment
of
cash
sitting
on
companies’
balance
sheets,
and
by
exciting
technological
innovations
that
began
as
firm/sector
specific
but
are
now
having
economy-wide
effects.
Sollte
dieser
Kurswechsel
eintreten,
würden
seine
positiven
Auswirkungen
im
Sinne
eines
breite
Gruppen
einbeziehenden
Wachstums
und
echter
globaler
Stabilität
durch
den
produktiven
Einsatz
der
in
den
Bilanzen
der
Unternehmen
steckenden
Barbestände
beschleunigt
–
und
auch
durch
aufregende
technologische
Innovationen,
die
als
unternehmens-
bzw.
sektorspezifische
Entwicklungen
begannen,
aber
heute
Auswirkungen
von
gesamtvolkswirtschaftlichem
Umfang
haben.
News-Commentary v14
In
particular,
details
shall
be
given
of
any
precautions
to
be
taken
as
regards
products
generated
by
deployment,
in
the
form
of
gases,
liquids
or
solids.
Insbesondere
sind
etwaige
Vorsichtsmaßregeln
anzugeben,
die
im
Hinblick
auf
bei
der
Auslösung
erzeugte
Produkte
in
Form
von
Gasen,
Flüssigkeiten
oder
Feststoffen
einzuhalten
sind.
DGT v2019
Moreover,
as
research
in
KETs
often
takes
place
in
close
proximity
to
assembly
and
production
sites,
deployment
in
industries
in
the
EU
should
result
in
a
modernisation
of
the
industrial
base
and
in
the
further
strengthening
of
the
research
base
in
Europe.
Darüber
hinaus
sollte
der
Einsatz
von
Schlüsseltechnologien
in
den
EU-Industrien
angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Forschung
in
diesem
Bereich
oft
in
räumlicher
Nähe
zu
den
Fertigungs-
und
Produktionsstandorten
stattfindet,
zu
einer
Modernisierung
der
industriellen
Substanz
und
einer
weiteren
Stärkung
der
Forschungsgrundlagen
in
Europa
beitragen.
TildeMODEL v2018
Transforming
passive
expenditure
on
unemployment
into
active
expenditure
could
involve
promoting
the
productive
deployment
of
unemployed
persons
enjoying
social
security
cover
for
the
performance
of
work
for
which
there
is
still
insufficient
funding.
Die
Umwandlung
unproduktiver
Ausgaben
für
die
Arbeitslosigkeit
in
produktive
Ausgaben
könnte
darin
bestehen,
sozial
abgesicherte
Arbeitslose
produktiv
einzusetzen
-
etwa
zur
Verrichtung
von
Tätigkeiten,
die
bisher
nur
unzureichend
entlohnt
werden.
TildeMODEL v2018
Possible
action
here
could
involve
promoting
the
productive
deployment
of
unemployed
persons
enjoying
social
security
cover
for
the
performance
of
work
for
which
there
is
still
insufficient
funding.
Eine
Möglichkeit
bestünde
beispielsweise
darin,
sozial
abgesicherte
Arbeitslose
produktiv
einzusetzen
-
etwa
zur
Verrichtung
von
Tätigkeiten,
die
bisher
nur
sehr
unzureichend
entlohnt
werden.
TildeMODEL v2018
This
waiting
time
can
be
avoided
if
the
production
cycle
is
designed
such
that
the
movable
machine
part
which
is
waiting
and
prepared
for
its
next
production
deployment
is
fed
to
a
further
stationary
machine
group
and
connected
to
it
for
common
deployment.
Diese
Wartezeit
kann
vermieden
werden,
wenn
der
Produktionszyklus
so
gestaltet
wird,
daß
die
gewartete
und
für
den
nächsten
/
'Produktionseinsatz
vorbereitete
bewegliche
Maschinengruppe
einer
weiteren
stationären
Maschinengruppe
zugeführt
und
mit
dieser
für
den
gemeinsamen
Betriebseinsatz
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2