Übersetzung für "Product assignment" in Deutsch
If
we
have
only
a
co-ownership
in
any
reserved
product,
the
anticipatory
assignment
shall
be
limited
to
the
part
of
the
claim
in
keeping
with
the
participation
of
our
co-ownership
(based
on
the
invoice
amounts).
Steht
uns
nur
Miteigentum
an
einer
Vorbehaltsware
zu,
so
beschränkt
sich
die
Vorausabtretung
auf
den
Teil
der
Forderung,
der
dem
Anteil
unseres
Miteigentums
(auf
der
Basis
des
Rechnungswertes)
entspricht.
ParaCrawl v7.1
If
a
license
was
assigned
to
the
product,
the
assignment
will
be
terminated
when
the
product
is
unregistered.
Wenn
dem
Produkt
eine
Lizenz
zugewiesen
wurde,
wird
die
Zuweisung
beendet,
sobald
die
Registrierung
für
das
Produkt
aufgehoben
wird.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
complicated
information-technology
cross-linking
of
the
users
of
a
data
bus
in
modern
motor
vehicles,
changing
vehicle
configurations,
and
the
manifold
different
vehicle
types
and
product
lines,
this
assignment
by
the
service
personnel
may
not
always
be
provided
error-free.
Aufgrund
der
komplizierten
informationstechnischen
Vernetzung
der
Teilnehmer
eines
Datenbusses
in
modernen
Kraftfahrzeugen,
aufgrund
wechselnder
Fahrzeugkonfigurationen
und
aufgrund
der
Vielzahl
unterschiedlicher
Fahrzeugtypen
und
-baureihen
kann
diese
Zuordnung
durch
den
Service-Fachmann
jedoch
nicht
immer
fehlerfrei
geleistet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
potential
difficulties
for
the
inspector
with
respect
to
the
detection
of
defects
on
a
surface
of
the
rolled
product
and
their
assignment
to
the
rolling
process
or
to
the
support,
the
inspection
system
was
to
be
designed
to
disconnect
the
rolled
product
to
be
inspected
from
its
support
during
grinding.
Um
damit
möglicherweise
einhergehende
Schwierigkeiten
hinsichtlich
des
Auffindens
der
Fehler
auf
einer
Oberfläche
des
Walzprodukts
und
ihrer
Zuordnung
zu
dem
Walzprozess
oder
zu
dem
Untergrund
für
die
Prüfperson
zu
vermeiden,
sollte
das
Inspektionssystem
dafür
ausgelegt
sein,
dass
das
zu
inspizierende
Walzprodukt
beim
Anschleifen
von
seinem
Untergrund
zu
entkoppeln.
EuroPat v2
Existenz
is
now
and
then
also
a
product
of
the
assignment
of
meaning,
while
conversely
the
assignment
of
meaning
always
comes
about
anew
in
the
workshop
of
existence.
Die
Existenz
ist
mit
auch
ein
Produkt
der
Sinngebung,
waehrend
die
Sinngebung
auch
in
der
"Werkstatt"
der
Existenz
immer
neu
entsteht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
in
the
case
of
a
later
product
purchase,
the
assignment
to
us
is
made
possible
and
we
can
receive
the
commission
due
to
us.
Dadurch
wird
im
Fall
eines
späteren
Produktkaufs
die
Zuordnung
zu
uns
ermöglicht
und
wir
können
die
uns
zustehende
Provision
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Each
product
class
is
assigned
a
list
of
features
that
unambiguously
describe
the
product.
Jeder
Klasse
werden
von
Produktfachleuten
technische
Merkmale
zugeordnet,
die
das
Produkt
beschreiben.
WikiMatrix v1
It
is
a
dynamic
product
as
new
assignments
are
added
to
it
every
week.
Es
ist
ein
dynamisches
Produkt,
da
jede
Woche
neue
Aufgaben
veröffentlicht
werden.
WikiMatrix v1
It
is
not
permitted
to
pledge
the
conditional
product
or
assign
it
as
security.
Eine
Verpfändung
oder
Sicherungsübereignung
der
Vorbehaltsware
ist
ihm
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Create
your
own
product
and
assign
it
to
a
category.
Erstellen
Sie
Ihr
eigenes
Produkt
und
weisen
Sie
dieses
einer
Kategorie
zu.
CCAligned v1
About
10%
of
our
products
fulfil
assignments
in
different
areas
with
the
following
performance
spectrum:
Ungefähr
10%
unserer
Produkte
erfüllen
Aufgaben
in
unterschiedlichsten
Bereichen
mit
folgendem
Leistungsspektrum:
CCAligned v1
UV
Cured
Products
is
assigned
to
following
product
groups:
Uv-Gehärtete
Produkte
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Flash
Products
is
assigned
to
following
product
groups:
Flash
Produkte
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Pick
a
product
and
assign
a
color
to
it:
Wählen
Sie
ein
Produkt
und
eine
Farbe
zuweisen,
es:
ParaCrawl v7.1
This
product
is
assigned
to
these
filters:
Dieses
Produkt
ist
den
folgenden
Filtern
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
When
product
lines
are
assigned
to
quote
values,
proALPHA
lists
all
product
lines.
Beim
Zuordnen
von
Teilegruppen
zu
Angebotswerten
listet
proALPHA
alle
Teilegruppen
auf.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
products
are
assigned
to
special
topics.
Viele
unserer
Produkte
sind
speziellen
Themengebieten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
product
assigned
to
sub
store
sub1.
Dies
ist
ein
Produkt
Shop
sub1
sub
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
assign
products
to
categories
by
creating
relations.
Sie
können
Kategorien
auch
Produkte
zuweisen,
indem
Sie
Beziehungen
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Technical
rubber
products
is
assigned
to
following
product
groups:
Technische
Erzeugnisse
aus
Gummi
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
results,
your
products
can
be
assigned
to
quality
levels
and
further
processed.
Anhand
unserer
Ergebnisse
können
Ihre
Produkte
in
Qualitätsstufen
zugeteilt
und
weiterverarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1