Übersetzung für "Procurement staff" in Deutsch
I
voted
in
favour
of
discharge
since
the
deficiencies
listed
mainly
concerned
procurement
and
staff
selection
procedures,
while
the
European
Court
of
Auditors
gave
a
positive
verdict
on
the
annual
accounts
for
2009.
Ich
habe
der
Entlastung
zugestimmt,
da
die
gelisteten
Mängel
in
erster
Linie
die
Auftragsvergabe
und
das
Personalausleseverfahren
betrafen,
während
der
Rechnungshof
sich
positiv
über
den
Jahresabschluss
2009
aussprach.
Europarl v8
OIOS
attributed
those
problems
to
the
lack
of
qualified
procurement
staff
in
the
Mission
and
to
limited
support
provided
by
the
United
Nations
Procurement
Service,
in
this
case
due
to
resource
constraints.
Das
AIAD
schrieb
diese
Probleme
dem
Mangel
an
qualifiziertem
Beschaffungspersonal
in
der
Mission
und
der
in
diesem
Fall
auf
Ressourcenengpässe
zurückzuführenden
begrenzten
Unterstützung
durch
den
Beschaffungsdienst
der
Vereinten
Nationen
zu.
MultiUN v1
Technical
and
direct
procurement
support
to
the
peacekeeping
missions
has
included
the
evaluation
of
candidates
for
procurement
positions
in
field
missions,
and
the
establishment
of
training
programmes,
briefings
and
a
hotline
to
support
peacekeeping
procurement
staff
on
any
procurement-related
matter
on
a
round-the-clock
basis.
Die
technische
und
direkte
Unterstützung
der
Friedenssicherungsmissionen
bei
der
Beschaffung
umfasste
die
Bewertung
von
Bewerbern
für
Beschaffungsposten
bei
Feldmissionen,
die
Abhaltung
von
Schulungsprogrammen
und
Unterrichtungen
sowie
die
Einrichtung
einer
Hotline,
über
die
das
Beschaffungspersonal
bei
Friedenssicherungsmissionen
rund
um
die
Uhr
Hilfe
in
allen
Beschaffungsfragen
erhalten
kann.
MultiUN v1
Seminars
have
also
been
conducted
in
order
to
familiarise
procurement
staff
from
relevant
procuring
entities
with
procedures
and
good
practices
in
this
area.
Darüber
hinaus
wurden
Seminare
für
Mitarbeiter
einschlägiger
Beschaffungsstellen
veranstaltet,
um
sie
mit
den
Verfahren
und
ordnungsgemäßen
Praktiken
in
diesem
Bereich
vertraut
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Notably,
new
comprehensive
guidelines
on
construction
procurement
were
introduced
by
the
Scottish
Executive
as
well
as
specific
training
programmes
on
the
application
of
EU
procurement
rules
for
staff
involved
in
public
projects.
Insbesondere
hat
die
schottische
Exekutive
neue,
umfassende
Leitlinien
für
die
Auftragsvergabe
im
Bauwesen
und
spezielle
Schulungsprogramme
für
die
Anwendung
der
EU-Vorschriften
für
die
Auftragsvergabe
für
Mitarbeiter,
die
an
öffentlichen
Vorhaben
beteiligt
sind,
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Despite
that
audit
missions
undertaken
by
the
Commission
in
2005
showed
some
progress
with
the
ISPA
Implementing
Agencies,
the
results
achieved
in
key
areas
of
staff,
procurement
and
financial
management
required
continuous
monitoring
and
need
to
be
enhanced
further.
Obwohl
Kontrollbesuchen
der
Kommission
im
Jahre
2005
einige
Fortschritte
bei
den
ISPA-Durchführungsagenturen
zeigten,
lassen
die
Ergebnisse
in
Schlüsselbereichen
wie
Personal,
Beschaffung
und
Finanzverwaltung
die
Notwendigkeit
ständiger
Überwachung
und
weiterer
Anstrengungen
erkennen.
TildeMODEL v2018
Bondara
has
done
it
again,
their
procurement
staff
deserve
a
bonus
after
finding
this
paddle.
Bondara
hat
es
wieder
getan,
ihr
Beschaffungspersonal
verdient
einen
Bonus,
nachdem
sie
dieses
Paddel
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Putting
a
price
on
CO2
emissions
means
that
they
will
be
included
as
a
factor
in
companies’
calculations
and
decision-making
processes,
just
like
the
costs
of
procurement
or
staff.
Durch
die
Bepreisung
entwickeln
sich
CO2-Emissionen
ebenso
zum
Faktor
in
der
Kal
kulation
und
Entscheidungsfindung
von
Unterneh
men
wie
Kosten
für
Be
schaffung
oder
Personal.
ParaCrawl v7.1
Our
procurement
staff
are
always
looking
for
products
that
are
the
best
of
the
best.
Unsere
Mitarbeiter
im
Einkauf
sind
immer
auf
der
Suche
nach
Produkten,
die
die
Besten
der
Besten
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
about
business
processes,
marketing,
budgeting,
managing
staff,
procurement,
logistics,
negotiation,
and
quality
assurance.
Sie
lernen
Geschäftsprozesse,
Marketing,
Budgetierung,
Personalverwaltung,
Beschaffung,
Logistik,
Verhandlung
und
Qualitätssicherung
kennen.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
2001,
Delegations
reinforced
their
capacity
for
endorsement
by
recruiting
specialised
staff
paid
from
the
ISPA
budget
whereas
expertise
in
national
authorities
has
gradually
been
build
up
through
ISPA
funded
training
measures
in
which
Delegations’
procuring
staff
usually
participated
as
well.
Seit
2001
haben
die
Delegationen
ihre
diesbezüglichen
Kapazitäten
gestärkt
und
spezialisierte
Mitarbeiter
eingestellt,
die
aus
dem
ISPA-Haushalt
bezahlt
werden,
während
in
den
nationalen
Behörden
allmählich
Expertenwissen
durch
aus
dem
ISPA
finanzierte
Fortbildungsmaßnahmen
aufgebaut
wurde,
an
denen
gewöhnlich
auch
die
für
das
Auftragswesen
zuständigen
Mitarbeiter
der
Delegationen
teilnahmen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
and
in
order
to
procure
its
staff
a
high
levelof
social
protection,the
Commission
had
manifested
its
intention
to
set
up
supplementaryinsurance
schemes
to
an
extent
as
wide
as
possible,provided
that
the
homogeneity
of
thesystem
was
maintained.
Im
Hinblick
darauf
habe
die
Kommission,die
sich
stets
um
ein
hohes
Maß
an
sozialem
Schutz
für
ihr
Personal
bemühe,ihre
Bereitschaft
bekundet,möglichst
umfassend
angelegte
Zusatzversicherungen
abzuschließen,vorausgesetzt,dass
eine
gewisse
Homogenitätdes
Versicherungsschutzes
gewahrt
bleibe.
EUbookshop v2
For
other
net
participants
we
can
offer
an
expert
guidance
through
trained
staff,
procure
expert
information
and
establish
new
contacts
in
the
field
of
our
work.
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
Netzteilnehmer
eine
Beratung
durchführen,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
dem
Gebiet
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Also
we
can
offer
an
expert
guidance
through
trained
staff,
procure
expert
information
and
establish
new
contacts
in
the
field
of
our
work.
Außerdem
können
wir
eine
Beratung
durchführen,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
dem
Gebiet
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Other
monetary
advantages
are
all
other
services
by
third-parties
that
benefit
the
university
or
one
of
its
members,
e.g.
the
use
of
premises,
facilities
or
staff,
procuring
tickets
for
public
transport,
air
tickets,
hotel
accommodation
etc,
if
they
are
provided
by
the
third-party
donor
free
of
charge
or
at
a
considerably
reduced
price.
Sonstige
geldwerte
Vorteile
sind
alle
anderen
Leistungen
Dritter,
die
der
Hochschule
oder
einem
ihrer
Mitglieder
zu
Gute
kommen,
beispielsweise
die
Überlassung
von
Räumen,
Einrichtungen
oder
Personal,
die
Bereitstellung
von
Fahrscheinen,
Flugscheinen,
Hotelunterkünften
usw.,
soweit
diese
vom
Drittmittelgeber
unentgeltlich
oder
erheblich
verbilligt
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
other
net
participants
we
can
offer
expert
guidance
through
trained
staff,
procure
expert
information,
give
an
expert
opinion
and
establish
new
contacts
in
the
field
of
our
work.
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
Netzteilnehmer
eine
Beratung
durchführen,
ein
Referat
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln
auf
dem
Gebiet
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1