Übersetzung für "Process complexity" in Deutsch
The
consultation
process
highlights
the
complexity
of
Europe'
sea-based
activities.
Der
Konsultationsprozess
veranschaulicht
die
Komplexität
der
europäischen
maritimen
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
A
continuous
in-line
production
process
reduces
the
complexity
compared
to
crystalline
silicon
solar
cells
significantly.
Ein
durchgängiger
In-Line-Produktionsprozess
reduziert
die
Komplexität
im
Vergleich
zu
kristallinen
Silizium-Solarzellen
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
production
IT
will
be
reorganized
in
the
process
and
the
complexity
of
the
IT
structure
simplified.
Im
Zuge
dessen
wird
die
Produktions-IT
reorganisiert
und
die
Komplexität
der
IT-Struktur
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
process
complexity
is
higher
than
in
the
second
exemplary
embodiment.
Jedoch
ist
die
Prozesskomplexität
höher
als
beim
zweiten
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
This
process
adds
complexity
to
this
single
malt.
Dieser
Prozess
verleiht
diesem
Single
Malt
zusätzliche
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
They
lie
in
process,
technology
and
complexity
experienced
by
Customers.
Sie
liegen
in
Prozess,
Technologie
und
Komplexität,
die
Kunden
erfahren.
CCAligned v1
Modular
conveyors
are
helping
a
Dutch
cookie
manufacturer
with
its
increasing
process
complexity.
Modulare
Förderer
helfen
einem
holländischen
Kekshersteller
bei
seinen
immer
komplexer
werdenden
Produktionsabläufen.
ParaCrawl v7.1
Systems
complexity
–
Process
differentiation
leads
to
systems
complexity
as
group
systems
are
adapted
to
support
specific
brands.
Systemkomplexität
–
Prozessdifferenzierung
kann
zu
erhöhter
Systemkomplexität
führen,
wenn
Gruppensysteme
an
bestimmte
Marken
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
One
shipping
tool
and
process
reduces
complexity
and
training
for
new
hires
Ein
einziges
Versandtool
und
-verfahren
senkt
die
Komplexität
und
den
Schulungsaufwand
für
neue
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
the
cost
and
process
complexity,
the
construction
of
Insulated
glass
is
basically
produced
by
glue.
Aufgrund
der
Komplexität
der
Kosten-
und
Prozesskomplexität
wird
der
Aufbau
von
Isolierglas
grundsätzlich
durch
Leim
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
To
capture
and
process
the
complexity,
the
qualifiers
are
subdivided
into
dimensions.
Um
die
Komplexität
zu
erfassen
und
verarbeiten
zu
können,
werden
die
Qualifikationsmerkmale
in
Dimensionen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Powerful
measures
to
reduce
and
control
of
product-
and
process
complexity
are
at
the
center
of
variant
management.
Schlagkräftige
Maßnahmen
zur
Reduzierung
und
Beherrschung
der
Produkt-
und
Prozesskomplexität
stehen
im
Mittelpunkt
des
Variantenmanagements.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
one
object
of
the
invention
is
to
provide
a
novel
method
for
the
production
of
a
power
IGBT
component
which
permits
the
production
of
an
IGBT
with
power
limiting
in
the
event
of
a
short
circuit
and
a
reduced
hole
bypass
resistance
with
little
additional
process
complexity.
Es
ist
nun
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Leistungs-IGBT-Bauelements
anzugeben,
welches
es
mit
geringem
zusätzlichem
Prozessaufwand
erlaubt,
einen
IGBT
mit
Leistungsbegrenzung
im
Kurzschlussfall
und
einem
reduzierten
Löcher-Bypass-Widerstand
erzeugen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
for
connections
between
source/drain
regions
of
the
transistors
to
run
within
the
semiconductor
structure,
which
both
reduces
the
process
complexity
and
increases
the
packing
density.
Dadurch
können
Verbindungen
zwischen
Source/Drain-Gebieten
der
Transistoren
innerhalb
der
Halbleiterstruktur
verlaufen,
was
sowohl
den
Prozeßaufwand
verkleinert
als
auch
die
Packungsdichte
erhöht.
EuroPat v2
This
constitutes
pre-structuring,
which
reduces
the
process
complexity
with
regard
to
the
structuring
of
the
layer
sequence
and
the
production
of
conductive
structures,
such
as
bit
lines,
for
example.
Dies
stellt
eine
Vorstrukturierung
dar,
die
den
Prozeßaufwand
bezüglich
der
Strukturierung
der
Schichtenfolge
sowie
der
Erzeugung
leitender
Strukturen,
wie
z.B.
Bitleitungen,
verringert.
EuroPat v2
This
makes
it
possible,
although
at
the
cost
of
increasing
process
complexity,
to
set
the
channel
width
and
thus
the
power
density
in
the
event
of
a
short
circuit
by
design
(above
all
of
the
source
regions).
Damit
kann,
allerdings
auf
Kosten
steigender
Prozesskomplexität,
die
Kanalweite
und
damit
die
Leistungsdichte
im
Kurzschlussfall
per
Design
(vor
allem
der
Sourcegebiete)
eingestellt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
integration
of
the
resistance
element
entails
only
a
minimal
additional
process
complexity
and
processes
that
are
technologically
well
controlled
are
used.
Die
Integration
des
Widerstandselements
zieht
dabei
nur
einen
minimalen
zusätzlichen
Prozeßaufwand
nach
sich,
wobei
technologisch
gut
beherrschte
Prozesse
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
In
order
to
eliminate
this
fine
dust,
which
makes
up
about
20%
of
the
entire
amount
of
support,
it
must
be
separated
off
by
screening
and
subsequently
discarded,
which
involves
a
not
inconsiderable
increase
in
the
process
complexity.
Zur
Beseitigung
dieses
Feinstaubes,
der
ca.
20
%
der
gesamten
Trägermenge
ausmacht,
muß
dieser
durch
Siebung
abgetrennt
und
anschließend
verworfen
werden,
was
mit
einem
nicht
unerheblichen
verfahrenstechnischen
Mehraufwand
verbunden
ist.
EuroPat v2
Taking
as
a
starting
point
the
prior
art
described
above,
the
object
of
the
invention
is
to
provide
a
way
of
welding
plastics
profiles
that
can
perform
both
the
functional
sequence
of
the
“diagonal”
feed
process
and
also
the
functional
sequence
of
the
“parallel”
feed
process,
with
the
complexity
of
the
stops,
adjusting
parts
and
heating
elements
required
and
the
complexity
of
the
required
positioning
of
these
structural
parts
being
kept
as
low
as
possible.
Ausgehend
von
dem
zuvor
geschilderten
Stand
der
Technik
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Lösung
zum
Schweißen
von
Kunststoffprofilen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
sowohl
den
Funktionsablauf
des
Schubverfahrens
"Diagonalschub"
als
auch
den
Funktionsverlauf
des
Schubverfahrens
"Parallelschub"
ausführen
kann,
wobei
der
Aufwand
für
die
benötigten
Anschläge,
Justierteile
und
Heizelemente
sowie
der
Aufwand
für
die
notwendige
Positionierung
dieser
Bauteile
so
gering
wie
möglich
zu
halten
ist.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
therefore
distinguished
by
low
process
complexity,
high
efficiency
and
particular
flexibility.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
daher
durch
geringen
verfahrenstechnischen
Aufwand,
hohe
Wirksamkeit
und
besondere
Flexibilität
aus.
EuroPat v2
Printing
is
a
standard
step
in
label
production,
and
therefore
the
process
complexity
is
kept
to
a
minimum
and
an
inexpensive
and
simple
possibility
of
label
production
is
afforded.
Bedruckung
stellt
einen
Standardschritt
bei
der
Etikettenherstellung
dar,
sodass
die
Prozesskomplexität
gering
bleibt
und
somit
eine
kostengünstige
und
einfache
Möglichkeit
der
Etikettenherstellung
geschaffen
wird.
EuroPat v2
Global
trends
like
health
and
well-being
on
the
one
hand
and
indulgence
(to
make
oneself
feel
better)
on
the
other
hand
force
biscuit
manufacturers
to
shorter
innovation
cycles
and
as
a
result,
increased
process
complexity.
Doch
globale
Trends
wie
der
Wunsch
nach
Gesundheit
und
Wohlbefinden
einerseits
und
nach
Genuss
zum
anderen,
zwingen
die
Hersteller
zu
immer
kürzeren
Entwicklungszyklen
und
als
Folge
davon
zu
zunehmend
komplexeren
Produktionsabläufen.
ParaCrawl v7.1