Übersetzung für "Problems arising" in Deutsch
We
will
see
problems
arising
in
the
future
with
Category
5.
Wir
können
schon
jetzt
Probleme
in
Bezug
auf
Rubrik
5
absehen.
Europarl v8
They
concern
problems
arising
from
the
2002
reference
period
in
the
Commission's
report.
Sie
betreffen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Referenzzeitraum
2002
im
Bericht
der
Kommission.
Europarl v8
The
questions
and
problems
arising
in
the
application
of
the
law
are
inevitably
many
and
varied.
Bei
der
Rechtsanwendung
ergeben
sich
zwangsläufig
zahlreiche
und
unterschiedlichste
Fragen
und
Probleme.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
a
risk
of
problems
arising
from
new
or
more
widespread
plant
diseases
and
pests.
Hinzu
kommen
eventuell
Probleme
mit
neuen
bzw.
verstärkt
auftretenden
Pflanzenkrankheiten
bzw.
Schädlingsbefällen.
TildeMODEL v2018
The
problems
arising
within
the
fisheries
sector
itself
have
consequences
for
fisheries-dependent
areas.
Die
Probleme
der
Fischerei
haben
Auswirkungen
auf
die
von
der
Fischerei
abhängigen
Gebiete.
TildeMODEL v2018
The
same
problems
and
issues
arising
would
not
need
to
be
discussed
anew
for
each
piece
of
legislation.
Dieselben
Probleme
und
auftretenden
Fragen
müssten
nicht
bei
jedem
Dossier
neu
beraten
werden.
TildeMODEL v2018
Problems
arising
from
these
diverging
definitions
are
considered
in
the
Green
Paper.
Welche
Schwierigkeiten
sich
aus
den
uneinheitlichen
Begriffsbestimmungen
ergeben,
zeigt
das
Grünbuch
auf.
TildeMODEL v2018
This
would
solve
any
problems
arising
from
a
failure
to
update
the
list.
So
würden
keine
Probleme
durch
die
Nichtanpassung
der
Liste
entstehen.
TildeMODEL v2018
Not
to
be
overlooked,
however,
are
problems
arising
from
a
shrinking
population,
itself
brought
about
by
a
lack
of
prospects.
Probleme
aufgrund
einer
wegen
fehlender
Perspektiven
schrumpfenden
Bevölkerungszahl
sind
aber
nicht
zu
übersehen.
Wikipedia v1.0
You
are
following
the
problems
that
are
arising
with
attention.
Sie
verfolgen
die
sich
ergebenden
Probleme
weiterhin
mit
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
The
Ministers
discussed
the
problems
arising
in
connection
with
immigration.
Die
Minister
hatten
einen
Meinungsaustausch
über
die
sich
aus
der
Einwanderung
ergebenden
Probleme.
EUbookshop v2