Übersetzung für "Problems arise" in Deutsch
That
means
of
course
that
unexpected
problems
may
arise.
Dabei
kann
man
auch
auf
unvorhersehbare
Probleme
stoßen.
Europarl v8
What
problems
arise
in
dealing
with
these
petitions?
Worin
besteht
das
Problem
bei
der
Behandlung
der
Petitionen?
Europarl v8
In
practice,
major
legal
problems
still
arise
in
connection
with
international
adoptions.
Bei
internationalen
Adoptionen
bestehen
noch
große
rechtliche
Probleme
in
der
Praxis.
Europarl v8
The
practical
problems
which
arise
as
a
result
of
enlargement
can
be
resolved
at
a
later
date.
Die
praktischen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Erweiterung
müssen
längerfristig
gelöst
werden.
Europarl v8
What
problems
may
arise
and
how
will
these
be
solved?
Welche
Probleme
können
auftreten
und
wie
sind
sie
zu
lösen?
Europarl v8
When
problems
arise
they
get
solved.
Wenn
Probleme
auftreten,
werden
sie
gelöst.
Europarl v8
Problems
might
also
arise
with
digital
products.
Auch
bei
digitalen
Produkten
könnten
Probleme
auftreten.
Europarl v8
However,
we
will
see
that
problems
will
arise
when
it
comes
to
details.
Allerdings
werden
wir
merken,
daß
die
Probleme
bei
den
Details
auftauchen.
Europarl v8
Many
problems
arise
because
the
situation
is
neither
one
thing
nor
the
other.
Manche
Probleme
entstehen
dadurch,
daß
da
so
eine
Zwischensituation
vorhanden
ist.
Europarl v8
We
are
well
aware
of
the
problems
that
arise
from
a
lack
of
energy
independence.
Wir
sind
uns
alle
der
Probleme
bewusst,
die
aus
Energieabhängigkeit
entstehen.
Europarl v8
That
approach
does
not
carry
with
it
the
problems
that
might
arise
from
target
setting.
So
könnte
man
die
aus
einer
Festlegung
von
Zielvorgaben
resultierenden
Probleme
vermeiden.
Europarl v8
We
really
did
not
know
what
problems
could
arise.
Wir
wußten
letztendlich
nicht,
welche
Probleme
für
uns
daraus
erwachsen
könnten.
Europarl v8
Without
surety,
considerable
problems
can
arise
in
the
smaller
ports.
Ohne
eine
solche
Garantie
können
in
den
kleineren
Häfen
erhebliche
Probleme
entstehen.
Europarl v8
Difficulties
and
problems
will
arise.
Wir
werden
auf
Schwierigkeiten
und
Probleme
stoßen.
Europarl v8
In
an
enlarged
Union,
these
problems
might
well
arise.
In
einer
erweiterten
Union
könnten
diese
Probleme
durchaus
auftreten.
Europarl v8
Many
of
the
social
problems
which
arise
are
reflected
in
the
employment
situation.
Viele
soziale
Probleme
widerspiegeln
sich
in
der
Beschäftigungssituation.
Europarl v8
There
are
two
particularly
delicate
problems
which
arise
with
regard
to
agriculture.
Im
Agrarbereich
stellen
sich
zwei
besonders
heikle
Probleme.
Europarl v8
That
said,
by
way
of
conclusion
I
would
like
to
remind
people
why
these
problems
arise.
Dennoch
möchte
ich
abschließend
daran
erinnern,
weshalb
diese
Probleme
auftauchen.
Europarl v8
I'm
sure
there
will
be
other
problems
that
arise.
Ich
bin
sicher,
dass
andere
Probleme
auftauchen
werden.
TED2020 v1
Problems
arise
when
we
try
to
agree
on
a
definition
of
happiness,
and
to
measure
it.
Schwierig
wird
es,
wenn
wir
Glück
allgemeingültig
definieren
und
messen
wollen.
News-Commentary v14
Problems
that
arise
must
be
solved
peacefully
and,
if
possible,
by
the
children
themselves.
Anstehende
Probleme
sollen
von
den
Kindern
friedlich
und
nach
Möglichkeit
selbst
gelöst
werden.
Wikipedia v1.0
Problems
often
arise
when
experts
try
to
be
politicians
or
politicians
try
to
be
experts.
Probleme
entstehen
oft,
wenn
Experten
versuchen,
Politiker
zu
sein
oder
umgekehrt.
News-Commentary v14
Similar
problems
arise
in
prevention.
Ähnliche
Probleme
bestehen
bei
der
Prävention.
News-Commentary v14
These
problems
arise
at
both
the
national
and
international
levels.
Probleme
dieser
Art
gibt
es
auf
nationaler,
aber
auch
auf
internationaler
Ebene.
News-Commentary v14