Übersetzung für "Problem tracking" in Deutsch
Now
the
problem
is
tracking
it.
Das
Problem
ist,
sie
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
Subversion
deals
with
this
problem
by
quietly
tracking
committed
adds
and
deletes
in
the
.svn
area.
Subversion
behandelt
dieses
Problem,
indem
es
stillschweigend
übergebene
Hinzufügungen
sowie
Löschungen
im
.svn
-Bereich
mitverfolgt.
ParaCrawl v7.1
Problem
reporting,
tracking
and
corrective
actions
shall
exist
such
that
safety
related
problems
associated
with
the
software
can
be
shown
to
have
been
mitigated.
Es
müssen
Verfahren
für
die
Meldung
und
Rückverfolgung
von
Problemen
sowie
für
entsprechende
Abhilfemaßnahmen
bestehen,
die
belegen,
dass
mit
der
Software
zusammenhängende
Sicherheitsprobleme
gemindert
werden.
DGT v2019
As
long
as
you
keep
the
background
within
the
field
of
view
of
the
scanner,
there'll
be
no
problem
with
texture
tracking
or
global
registration.
So
lange
Sie
den
Hintergrund
in
Sichtweite
des
Scanners
belassen,
wird
es
kein
Problem
bei
der
Verfolgung
der
Oberflächenstruktur
oder
mit
der
Global
Registration
geben.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
he
considered
the
arbitrability
of
disputes
in
accordance
with
Ukrainian
legislation,
the
appeal
of
an
arbitration
clause
in
order
to
avoid
dispute
resolution
in
arbitration,
asset
tracking
with
a
view
to
determining
the
most
appropriate
jurisdiction
to
enforce
the
award,
and
the
problem
of
asset
tracking
in
Ukraine
and
in
offshore
jurisdictions.
Insbesondere
erörterte
er
die
Fragen
der
Schiedsfähigkeit
von
Streitigkeiten
nach
der
ukrainischen
Gesetzgebung,
Anfechtung
einer
Schiedsklausel
zur
Vermeidung
eines
Schiedsverfahrens,
Asset-Tracking
im
Hinblick
auf
die
Bestimmung
der
am
besten
geeigneten
Gerichtsbarkeit
für
die
Vollstreckung
des
Schiedsspruchs
und
das
Problem
der
Einziehung
von
Vermögenswerten
in
der
Ukraine
und
in
Offshore-Ländern.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
start
of
the
initialization
step,
a
sparse
grid
region
individually
adapted
to
the
respective
problem
in
the
dimensions
(number
and
position
of
the
sparse
grid
units)
of
one
or
more
sparse
grid
units
individually
adapted
in
the
dimensions
(number
of
the
grid
points
per
dimension
and
distance
between
the
respective
grid
points)
can
thereby
be
established,
in
order
to
adapt
the
method
even
better
to
the
individual
problem
of
the
tracking
of
the
path
of
motion.
Dadurch
kann
noch
vor
Beginn
des
Initialisierungsschrittes
ein
an
die
jeweilige
Problematik
individuell
in
den
Abmessungen
(Anzahl
und
Lage
der
Dünngittereinheiten)
angepasstes
Dünngittergebiet
aus
einer
oder
mehreren
in
den
Abmessungen
(Anzahl
der
Gitterstellen
pro
Dimension
und
Abstand
zwischen
den
jeweiligen
Gitterstellen)
individuell
angepassten
Dünngittereinheit(en)
festgelegt
werden,
um
das
Verfahren
noch
besser
an
die
individuelle
Problematik
der
Verfolgung
der
Bewegungsbahn
anzupassen.
EuroPat v2
The
problem
of
trajectory
tracking
is
solved
by
deriving
control
laws
which
linearize
the
nonlinear
crane
system
based
on
the
state
information
(linearization
by
state
feedback).
Das
Problem
der
Trajektorienfolge
wird
durch
Ableiten
von
Steuergesetzen
gelöst,
die
das
nichtlineare
Kransystem
beruhend
auf
der
Zustandsinformation
(Linearisierung
durch
Zustandsrückführung)
linearisieren.
EuroPat v2
One
typical
problem
in
marker
tracking
is
when
a
marker
suddenly
becomes
soiled
or
wet
during
the
treatment.
Ein
typisches
Problem
liegt
beim
Markertracking
darin,
dass
ein
Marker
plötzlich
während
der
Behandlung
verschmutzt
oder
nass
wird.
EuroPat v2
The
problem
with
kerning,
tracking,
leading,
and
other
typography
mistakes
is
that
they
makeclaritydifficult
or
impossible.
Das
Problem
mit
Unterschneidung,
Laufweite
und
Zeilendurchschuss
ist,
dass
sie
Klarheit
erschweren
oder
unmöglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Use
taxes,
prior,
were
often
not
universally
collected
because
of
the
problem
in
tracking
such
purchases.
Die
Gebrauchsteuern,
vorherig,
wurden
häufig
nicht
allgemeinhin
wegen
des
Problems
gesammelt,
wenn
man
solche
Erwerbe
aufspürte.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
with
tracking
BBT
is
that
there
is
some
variability
in
how
long
it
takes
for
temperature
to
rise
after
ovulation.
Ein
anderes
Problem
beim
Nachverfolgen
der
Basaltemperatur
ist
eine
gewisse
Variabilität
dabei,
wie
lange
es
dauert,
bis
die
Temperatur
nach
dem
Eisprung
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
The
two
options
provided
allow
you
to
inform
Mozilla
that
Tracking
Protection
works
well
on
the
site
and
does
not
cause
accessibility
issues,
or
that
there
is
a
problem
because
of
Tracking
Protection.
Die
zwei
Optionen,
die
erlauben
Sie
zu
informieren,
dass
Mozilla
für
den
Tracking-Schutz
funktioniert
gut
auf
der
Website
und
verursacht
keine
zugänglichkeitsprobleme,
oder
dass
es
ist
ein
problem,
da
der
Tracking-Schutz.
ParaCrawl v7.1
Important
note:
If
there
is
a
problem
with
your
tracking
number
or
package
delivery,
please
contact
the
courier
directly
prior
to
contacting
us.
Please
allow
24
–
72
hours
for
the
tracking
information
to
show.
Wichtiger
Hinweis:
Wenn
es
ein
Problem
mit
Ihrer
Sendungsnummer
oder
Paketlieferung
gibt,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
den
Kurier,
bevor
Sie
uns
kontaktieren.
Bitte
erlauben
Sie
24
-
72
Stunden
für
die
Tracking-Informationen
zu
zeigen.
CCAligned v1
The
growth
of
rail
transport
would
accentuate
safety
problems
along
the
track
and
the
problems
posed
by
the
transhipment
of
propylene.
Der
zunehmende
Schienentransport
würde
die
bestehenden
Sicherheitsprobleme
bei
der
Propylenverbringung
noch
verschärfen.
DGT v2019
I
have
no
problem
helping
you
track
down
my
friends
in
the
Maquis.
Ich
habe
keine
Probleme
damit,
meine
Freunde
im
Maquis
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
problem
with
keeping
track
of
these
multiple
experiences.
Ich
hatte
keine
Probleme
dabei
diese
multiplen
Erlebnisse
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this
problem,
the
resistive
track
could
be
convoluted
meandrously.
Zur
Vermeidung
dieses
Problems
könnte
vorgesehen
werden,
die
Widerstandsbahn
mäanderförmig
zu
falten.
EuroPat v2
Submit
support
ticket
below
and
describe
your
problem
with
Treasure
Track.
Senden
Sie
das
Support-Ticket
unten
und
beschreiben
Sie
Ihr
Problem
mit
Treasure
Track.
ParaCrawl v7.1
However
a
problem
of
the
track
in
Ramsen
were
the
differently
heavy
rails
resp.
Ein
Problem
der
Strecke
in
Ramsen
waren
allerdings
die
unterschiedlich
schweren
Schienen
resp.
ParaCrawl v7.1
No
problems
with
skating
track,
while
there
were
many
young
people.
Keine
Probleme
mit
Skatestrecke,
während
es
gab
viele
junge
Menschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
problem
of
track
guidance,
the
retrieval
of
information
represents
a
further
problem
in
information
carriers
of
different
storage
density.
Neben
dem
Problem
der
Spurführung
stellt
die
Informationsgewinnung
bei
Informationsträgern
unterschiedlicher
Speicherdichte
ein
weiteres
Problem
dar.
EuroPat v2
Defects
in
the
overhead
line
and,
to
a
certain
extent,
problems
in
the
track
bed,
can
also
be
proven.
Es
können
auch
Fehler
an
der
Oberleitung
und
in
gewisser
Weise
Probleme
im
Gleisbett
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
It
looks
like
you
got
a
problem
on
your
track.
Es
sieht
so
aus,
als
ob
Sie
ein
Problem
auf
ihrem
Gleis
haben.
OpenSubtitles v2018
Let
our
support
team
solve
your
problem
with
EZ-Tracks
Toolbar
and
remove
EZ-Tracks
Toolbar
right
now!
Lassen
Sie
unserem
Support-Team
Ihr
Problem
mit
EZ-Tracks
Toolbar
zu
lösen
und
entfernen
EZ-Tracks
Toolbar
jetzt!
ParaCrawl v7.1
It
is
not
essential,
but
it
does
help
to
prevent
any
possible
problems
with
tracking.
Es
ist
nicht
unbedingt
notwendig,
hilft
aber
mögliche
Probleme
bei
der
Erkennung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Let
our
support
team
solve
your
problem
with
Treasure
Track
and
remove
Treasure
Track
right
now!
Lassen
Sie
unser
Support-Team
Ihr
Problem
mit
Treasure
Track
lösen
und
Treasure
Track
jetzt
entfernen!
ParaCrawl v7.1