Übersetzung für "Probe on" in Deutsch
Is
this
about
the
space
probe
he's
working
on
without
you?
Ist
das
wegen
der
Raumsonde,
an
der
er
ohne
dich
arbeitet?
OpenSubtitles v2018
Sir,
SG-1
did
not
return
the
probe
on
schedule.
Sir,
SG-1
hat
die
Sonde
nicht
plangemäß
zurückgeschickt.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
I
want
a
probe
on
the
ramp
and
ready
to
go
a.s.a.p.
In
der
Zwischenzeit
will
ich
eine
Sonde
startbereit
auf
der
Rampe,
sofort!
OpenSubtitles v2018
With
a
probe
on
the
surface
and
possible
survivors,
I
must
push
the
Galactica
forward.
Mit
einer
Sonde
und
möglichen
Überlebenden,
muss
ich
die
Galactica
vorwärts
drängen.
OpenSubtitles v2018
These
mounting
variants
make
a
special
mounting
of
the
probe
support
50
on
the
machine
unnecessary.
Durch
diese
Befestigungsvariante
entfällt
eine
besondere
Befestigung
des
Sondensupport
50
an
der
Maschine.
EuroPat v2
This
facilitates
an
accurate
and
stable
positioning
of
the
ion
probe
on
the
testpiece.
Dies
ermöglicht
ein
genaues
und
stabiles
Aufsetzen
der
Ionensonde
auf
die
Probe.
EuroPat v2
At
least
one
exciter
probe
on
a
substrate
has
a
plurality
of
openings.
Eine
Anzahl
Oeffnungen
besitzen
wenigstens
eine
Erregersonde
auf
dem
Substrat.
EuroPat v2
With
a
larger
probe
slope
edge
areas
of
the
probe
would
sit
on
the
sample
surface.
Bei
größerer
Sondenneigung
würden
Randbereiche
der
Sonde
auf
der
Probenoberfläche
aufsitzen.
EuroPat v2
The
capture
probe
is
immobilized
on
an
inner
surface
of
the
integrated
amplification
and
detection
device.
Die
Fangsonde
ist
an
einer
Innenoberfläche
der
integrierten
Amplifikations-
und
Detektionsvorrichtung
immobilisiert.
EuroPat v2
In
other
words,
they've
got
a
ship
and
the
probe
is
on
board.
Die
Aliens
haben
also
ein
Raumschiff
und
die
Sonde
ist
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
First
probe
to
land
on
an
asteroid.
Die
Sonde
sollte
auch
einen
Lander
auf
dem
Asteroiden
absetzen.
WikiMatrix v1
The
probe
diameter
on
the
surface
of
the
cylinder
amounts
to
1
through
1.5
?m.
Der
Sondendurchmesser
auf
der
Zylinderoberfläche
beträgt
1
bis
1,5
µm.
EuroPat v2
The
smallest
achievable
probe
diameters
on
a
specimen
is
limited
by
two
fundamentally
different
effects.
Der
kleinstmögliche
Sondendurchmesser
auf
einer
Probe
ist
durch
zwei
grundsätzlich
verschiedene
Effekte
begrenzt.
EuroPat v2
Selecting
a
suitable
probe
depends
on
the
flow
velocity
in
the
ventilation
duct.
Die
Auswahl
der
geeigneten
Sonde
hängt
von
der
Strömungsgeschwindigkeit
im
Lüftungskanal
ab.
ParaCrawl v7.1