Übersetzung für "Probability level" in Deutsch
Finally
the
Critical
Difference
at
95
%
of
probability
level
has
been
calculated.
Außerdem
wurde
die
kritische
Differenz
bei
einem
Konfidenzintervall
von
95
%
berechnet.
DGT v2019
The
margin
shall
be
equal
to
a
probability
level
of
95%.
Die
Marge
entspricht
einer
Wahrscheinlichkeit
von
95
%.
TildeMODEL v2018
In
particular,
what
degree
of
probability
or
level
of
certainty
is
required
for
that
condition
to
be
satisfied?
Insbesondere,
welcher
Wahrscheinlichkeitsgrad
oder
welches
Maß
an
Gewissheit
ist
zur
Erfüllung
dieser
Voraussetzung
erforderlich?
EUbookshop v2
The
values
for
repeatability
and
reproducibility
limit
are
expressed
for
the
95
%
probability
level
and
may
not
be
applicable
to
concentration
ranges
and
matrices
other
than
those
given.
Die
Grenzwerte
für
die
Wiederholbarkeit
und
die
Vergleichbarkeit
werden
für
das
Konfidenzintervall
95
%
ausgedrückt
und
sind
auf
andere
als
die
genannten
Konzentrationsbereiche
und
Matrizen
möglicherweise
nicht
übertragbar.
DGT v2019
If
the
test
has
included
replication
of
tanks
at
all
concentration
levels,
the
estimation
of
the
LOEC
could
be
based
on
an
analysis
of
variance
(ANOVA)
of
the
tank-average
specific
growth
rate
(see
Section
2.1),
followed
by
a
suitable
method
(e.g.
Dunnett's
or
Williams'
test
(12)(13)(14)(21))
of
comparing
the
average
r
for
each
concentration
with
the
average
r
for
the
controls
to
identify
the
lowest
concentration
for
which
this
difference
is
significant
at
a
0,05
probability
level.
Waren
bei
dem
Test
auf
allen
Konzentrationsstufen
Parallelgefäße
vorhanden,
so
kann
die
LOEC
mittels
Varianzanalyse
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
je
Gefäß
bestimmt
werden
(siehe
2.1),
wonach
der
Durchschnitt
r
bei
jeder
Konzentration
anhand
einer
geeigneten
Methode
(z.
B.
Dunnett-Test
oder
Williams-Test
(13)
(14)
(15)
(22))
mit
dem
Durchschnitt
r
der
Kontrollgruppen
verglichen
wird,
um
die
geringste
Konzentration
zu
ermitteln,
bei
der
der
Unterschied
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
0,05
signifikant
ist.
DGT v2019
Taking
the
Critical
Difference
for
a
95
%
probability
level
into
consideration,
the
mean
of
the
two
results
shall
not
be
less
than:
In
Anbetracht
der
kritischen
Differenz
bei
einem
Konfidenzintervall
von
95
%
darf
der
Mittelwert
dieser
beiden
Ergebnisse
folgende
Werte
nicht
unterschreiten:
DGT v2019
The
object
of
these
diversity
systems
is
to
achieve
by
phase-coincident
superimposition
of
two
or
more
antenna
signals,
a
stronger
and
more
useful
signal
than
obtained
with
a
single
antenna,
in
order
to
reduce
the
probability
of
level
fading
in
the
field
of
multi-way
propagation.
Diese
Diversitysysteme
zielen
darauf
ab,
durch
gleichphasige
Überlagerung
zweier
oder
auch
mehrerer
Antennensignale
ein
größeres
Nutzsignal
zu
erzielen
als
mit
einer
Einzelantenne,
um
so
im
Gebiet
mit
Mehrwegeausbreitung
die
Wahrscheinlichkeit
von
Pegeleinbrüchen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
What
is
surprising
is
that
we
also
find
this
higher
probability
at
the
level
of
individual
letters,”
says
Altmann.
Überraschend
ist
es,
dass
wir
die
hohe
Wahrscheinlichkeit
auch
auf
der
Buchstabenebene
finden“,
so
Altmann.
ParaCrawl v7.1
But
the
issue
is
that
in
some
cases,
you
really
don't
have
a
quantitative
base
by
which
you
can
attach
a
probability
or
a
level
of
uncertainty
that
defines
things
in
quantitative
terms.
Aber
das
Problem
ist,
dass
man
in
einigen
Fällen
wirklich
nicht
über
eine
quantitative
Basis
verfügen
muss,
um
eine
Wahrscheinlichkeit
oder
einen
Grad
der
Unsicherheit
festlegen
zu
können,
die
Dinge
in
quantitativer
Hinsicht
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
VaR
is
the
estimated
maximum
loss
that,
at
a
specific
probability
level,
will
not
be
exceeded
in
the
long-term
average
over
a
given
holding
period.
Als
VaR
wird
der
geschätzte
maximale
Verlust
bezeichnet,
der
mit
einer
bestimmten
Wahrscheinlichkeit
innerhalb
einer
vorgegebenen
Haltedauer
im
langfristigen
Durchschnitt
nicht
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
data,
an
estimate
of
the
probability
of
a
level
of
a
variable
is
made
in
dependency
on
the
levels
of
other
variables
(conditional
probability).
Die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
Variablenausprägung
in
Abhängigkeit
von
der
Ausprägung
anderer
Variablen
(bedingte
Wahrscheinlichkeit)
wird
aus
den
Daten
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
variance
showed
that
the
effect
of
humic
acid
treatments
on
number
of
leaves
and
flowers,
dry
weight
and
plant
height
was
significantly
at
the
1%
probability
level.
Die
Varianzanalyse
zeigt,
dass
die
Wirkung
der
Huminsäure-Behandlungen
auf
die
Anzahl
der
Blätter
und
Blumen,
Trockengewicht
und
Pflanzenhöhe
signifikant
war.
ParaCrawl v7.1
The
wish
expressed
by
Member
States
to
subject
national
legislative
frameworks
to
minimum
standards
at
European,
and
probably
global,
level
receives
my
approval.
Der
von
den
Mitgliedstaaten
geäußerte
Wunsch,
nationale
Rechtsrahmen
Mindestnormen
auf
europäischer
und
eventuell
weltweiter
Ebene
unterzuordnen,
findet
meine
Zustimmung.
Europarl v8
Now,
ballet
requires
an
extraordinary
level
of
expertise
and
a
high
level
of
skill,
and
probably
a
level
of
initial
suitability
that
may
well
have
a
genetic
component
to
it.
Zum
Ballett
gehören
ein
außergewöhnlich
großes
Maß
an
Kenntnissen
und
Fähigkeiten,
und
möglicherweise
eine
grundsätzliche
Eignung,
die
eine
genetische
Komponente
haben
könnte.
TED2020 v1
Therefore,
the
Commission
initiated
discussions
with
a
representative
group
from
both
consumer
organisations
and
businesses
on
the
feasibility
of
developing
a
clear
and
sound
framework
for
accreditation
(at
EU
level)
and
verification
(probably
at
national
level).
Aus
diesem
Grund
hat
die
Kommission
Gespräche
mit
einer
repräsentativen
Gruppe
von
Vertretern
der
Verbraucherverbände
und
der
Wirtschaft
über
die
Machbarkeit
eines
eindeutigen
und
zuverlässigen
Rahmens
für
die
Zulassung
(auf
EU-Ebene)
und
Kontrolle
(wahrscheinlich
auf
nationaler
Ebene)
aufgenommen.
TildeMODEL v2018