Übersetzung für "Privatization" in Deutsch
It
was
also
a
victim
of
privatization.
Es
wurde
auch
Opfer
der
Privatisierung.
Europarl v8
In
my
view,
there
are
other
models
of
liberalization
that
do
not
include
privatization.
Aus
meiner
Sicht
gibt
es
andere
Modelle
der
Liberalisierung,
ohne
Privatisierung.
Europarl v8
In
these
cases,
privatization
is
the
better
option.
In
solchen
Fällen
ist
eine
Privatisierung
wohl
die
beste
Lösung.
Europarl v8
In
this
respect
privatization
should
not
be
regarded
in
too
ideological
a
way.
Deswegen
soll
man
das
mit
der
Privatisierung
nicht
zu
ideologisch
sehen.
Europarl v8
You
are
considering
privatization,
delegating
to
third
parties.
Sie
wollen
privatisieren
und
damit
Dritte
beauftragen.
Europarl v8
The
second
one
is
the
privatization
of
terrorism.
Die
zweite
ist
die
Privatisierung
des
Terrorismus.
TED2013 v1.1
Privatization
also
left
poorer
states
and
poorer
communities
especially
vulnerable.
Die
Privatisierung
ließ
die
ärmeren
Bundesstaaten
und
Gemeinden
besonders
wehrlos
zurück.
News-Commentary v14
You
might
think
of
that
as
the
privatization
of
war.
Man
könnte
dies
als
die
privatisierung
des
Kriegs
betrachten.
TED2013 v1.1
Company
has
stop
its
operations
after
privatization.
Nach
der
Privatisierung
wurde
das
Unternehmen
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
Another
much-needed
reform
is
privatization.
Eine
weitere
dringend
notwendige
Reform
ist
die
Privatisierung.
News-Commentary v14
Russia
stands
to
gain
a
lot
from
privatization.
Russland
würde
von
einer
Privatisierung
stark
profitieren.
News-Commentary v14
In
the
1990s,
the
Russian
economy
underwent
a
large-scale
privatization
of
industrial
assets.
In
den
1990er
Jahren
wurden
in
Russland
staatliche
Vermögenswerte
umfassend
privatisiert.
News-Commentary v14
In
these
circumstances,
privatization
will
have
profound
consequences
for
China’s
economy.
Unter
diesen
Umständen
wird
die
Privatisierung
tief
greifende
Konsequenzen
für
Chinas
Wirtschaft
haben.
News-Commentary v14
They
sought
to
counter
the
trend
toward
less
work
through
privatization
and
deregulation.
Sie
versuchten,
dem
Trend
in
Richtung
Arbeitszeitverkürzung
durch
Privatisierung
und
Deregulierung
entgegenzusteuern.
News-Commentary v14
Likewise,
Italy
is
being
encouraged
to
accelerate
privatization.
Genauso
wird
Italien
ermutigt,
die
Privatisierung
voranzutreiben.
News-Commentary v14
Consider
privatization
of
the
economy,
formerly
run
on
socialist
lines.
Schon
allein
die
Privatisierung
der
ehemals
sozialistisch
geführten
Wirtschaft
ist
daher
schwierig.
News-Commentary v14
That
is
why
the
reformers
rushed
ahead
with
privatization.
Dies
war
der
Grund,
warum
die
Reformer
die
Privatisierung
forcierten.
News-Commentary v14
But
the
unpopularity
of
privatization
also
provided
support
for
Putin’s
model
of
state
capitalism.
Doch
die
Unbeliebtheit
der
Privatisierung
stützte
zugleich
Putins
Modell
des
Staatskapitalismus.
News-Commentary v14
This
might
be
called
the
“privatization
of
war.”
Das
könnte
man
als
„Privatisierung
des
Krieges“
bezeichnen.
News-Commentary v14