Übersetzung für "Privacy needs" in Deutsch
Target
needs
privacy--
abandoned
factory,
warehouse.
Das
Ziel
muss
geheim
bleiben,
eine
verlassene
Fabrik,
Lager.
OpenSubtitles v2018
For
privacy
reasons
Vimeo
needs
your
permission
to
be
loaded.
Aus
datenschutzrechlichen
Gründen
benötigt
Vimeo
Ihre
Einwilligung
um
geladen
zu
werden.
CCAligned v1
At
Sunflower-solar,
we
respect
the
privacy
needs
of
our
valued
customers
and
members.
Bei
Sonnenblume-Solar,
respektieren
wir
die
Privatsphäre
Bedürfnisse
unserer
geschätzten
Kunden
und
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
For
privacy
reasons
YouTube
needs
your
permission
to
be
loaded.
Aus
datenschutzrechlichen
Gründen
benötigt
YouTube
Ihre
Einwilligung
um
geladen
zu
werden.
CCAligned v1
People
have
different
privacy
concerns
and
needs.
Jeder
Nutzer
hat
eigene
Wünsche
und
Vorstellungen
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
Issue:
A
balance
between
cybercrime
prevention
and
the
desire
to
ensure
privacy
Is
urgently
needs
to
be
struck.
Thema:
Ein
sinnvoller
Kompromiss
zwischen
der
Verhinderung
von
Cybercrime
und
Datenschutz
wird
dringend
gesucht.
EUbookshop v2
The
right
to
privacy
needs
to
be
protected
in
the
face
of
intrusions
into
people's
private
lives
in
the
context
of
labour
relations
and
the
use
of
new
technologies,
especially
social
networks,
with
the
social
partners
regulating
the
matter
in
the
relevant
agreements.
Angesichts
der
Eingriffe
in
die
Privatsphäre
im
Rahmen
der
Arbeitsbeziehungen
und
durch
die
Nutzung
der
neuen
Technologien,
insbesondere
der
sozialen
Netzwerke,
sollte
das
Recht
auf
Schutz
der
Privatsphäre
gestärkt
werden,
indem
diese
Frage
von
den
Sozialpartnern
in
entsprechenden
Vereinbarungen
geregelt
wird.
TildeMODEL v2018
These
include
the
protection
of
copyright,
the
rules
applying
to
mobile
and
micro
payments,
the
protection
of
privacy
and
the
needs
of
law
enforcement
agencies.
Dazu
zählen
der
Schutz
der
Urheberrechte,
die
Vorschriften
für
Mobilfunk-
und
Mikrozahlungen,
der
Datenschutz
und
die
Anforderungen
der
Strafverfolgungsbehörden.
TildeMODEL v2018
Tracking
the
location
of
an
individual
is
a
major
invasion
of
privacy
which
needs
substantial
justification
and
very
careful
control.
Die
Ortung
des
Aufenthaltsorts
einer
Person
ist
ein
Eingriff
in
die
Privatsphäre,
der
wohlbegründet
und
sehr
sorgfältig
kontrolliert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
tracking
the
location
of
an
individual,
if
not
accompanied
by
proper
safeguards,
would
be
a
major
invasion
of
privacy
which
needs
substantial
justification
and
very
careful
control.
Die
Ortung
des
Aufenthaltsorts
einer
Person
könnte
jedoch,
wenn
sie
nicht
mit
geeigneten
Sicherungsvorkehrungen
einhergeht,
zu
einem
Eingriff
in
die
Privatsphäre
werden,
der
wohlbegründet
und
sehr
sorgfältig
kontrolliert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
As
stated
in
our
privacy
policy,
SpyOFF
needs
to
record
some
things
to
ensure
smooth
operation.
Wie
in
unseren
Datenschutzbestimmungen
nachgelesen
werden
kann,
muss
SpyOFF
einige
Dinge
aufzeichnen,
um
einen
reibungslosen
Betrieb
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Mass
surveillance
by
corporations
and
governments
alike
is
an
intrusion
on
everybody's
right
to
privacy
so
it
needs
to
stop.
Die
massenhafte
Überwachung
durch
Unternehmen
und
Regierungen
ist
ein
Eingriff
in
das
Recht
eines
jeden
auf
Privatsphäre,
der
gestoppt
werden
muss.
CCAligned v1