Übersetzung für "Print request" in Deutsch
And
then
print
the
meeting
request.
Und
dann
drucken
Sie
die
Besprechungsanfrage.
ParaCrawl v7.1
You
can
print
a
purchase
request
as
a
form
on
paper
or
fax
it.
Sie
können
eine
Bedarfsanforderung
als
Formular
auf
Papier
drucken
oder
faxen.
ParaCrawl v7.1
Print
the
"Request
for
Return"
page
and
include
it
in
your
package.
Drucken
Sie
die
Rücksendungsantragsseite
aus
und
fügen
es
Ihrem
Paket
bei.
ParaCrawl v7.1
Given
delivery
of
a
letter,
a
mechanical
letter
sensor
(microswitch)
communicates
a
print
request
signal
to
the
microprocessor.
Bei
einer
Briefzuführung
übermittelt
ein
mechanischer
Briefsensor
(Mikroschalter)
ein
Druckanforderungssignal
an
den
Mikroprozessor.
EuroPat v2
Activity
comments
are
no
longer
truncated
to
260
characters
in
the
print
view
(customer
request).
Tätigkeitskommentare
werden
in
der
Druckansicht
nicht
mehr
nach
260
Zeichen
abgeschnitten
(Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
Fixed:
Line
breaks
in
comments
were
ignored
in
reports
displayed
in
print
view
(customer
request).
Behoben:
Zeilenumbrüche
in
Kommentaren
wurden
in
Berichten
in
der
Druckansicht
ignoriert
(Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
The
standby
mode
is
reached
when
no
input
or
print
request
ensues
over
a
predetermined
time.
Der
Standby-Modus
wird
erreicht,
wenn
eine
vorbestimmte
Zeit
keine
Eingabe-
bzw.
Druckanforderung
erfolgt.
EuroPat v2
When
a
letter
is
supplied,
a
mechanical
letter
sensor
(microswitch)
communicates
a
print
request
signal
to
the
microprocessor.
Bei
einer
Briefzuführung
übermittelt
ein
mechanischer
Briefsensor
(Mikroschalter)
ein
Druckanforderungssignal
an
den
Mikroprozessor.
EuroPat v2
The
letter
to
be
franked
is
detected
by
a
letter
sensor
and
a
print
request
is
thus
triggered.
Durch
einen
Briefsensor
wird
der
zu
frankierende
Brief
detektiert
und
damit
eine
Druckanforderung
ausgelöst.
EuroPat v2
Fixed:
Sorting
in
data
view
is
lost
when
switching
to
print
view
(customer
request).
Behoben:
Die
Sortierung
in
der
Datenansicht
geht
beim
Wechsel
zur
Druckansicht
verloren
(Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
A
mechanical
letter
sensor
(micro-switch)
communicates
a
print
request
signal
to
the
microprocessor
as
an
indication
of
the
position
of
the
letter
during
transport
thereof
through
the
machine.
Ein
mechanischer
Briefsensor
(Mikroschalter)
übermittelt
ein
Druckanforderungssignal
an
den
Mikroprozessor
betreffend
eine
Information
zur
Position
des
Briefes
bei
dessen
Zuführung.
EuroPat v2
Since
the
microprocessor
6
or
the
OTP
processor
17
in
the
system
routine
interrogates
the
print
request
405
continuously
and
more
rapidly
than
a
mail
item
that
is
to
be
metered
can
be
re-supplied,
the
execution
of
the
interrogation
step
349
is
guaranteed.
Da
der
Mikroprozessor
in
der
Systemroutine
die
Druckanforderung
405
ständig
und
schneller
abfragt,
als
ein
zu
frankierendes
Poststück
nachgeliefert
werden
kann,
ist
das
Durchlaufen
des
Abfrageschrittes
349
gesichert.
EuroPat v2
If,
the
carrier
and
cost
center
information
are
to
be
employed
for
the
accounting
in
the
franking
mode
400,
then,
when
a
print
request
is
recognized
in
the
fifth
step
405,
a
mail
carrier-specific
memory
area
is
first
selected
(sub-step
4061
of
step
406,
not
shown)
and
then
a
further
sub-step
4062
(not
shown)
is
reached
in
order
to
form
sub-addresses.
Sollen
beispielsweise
im
Frankiermodus
400
die
Beförderer-
und
Kostenstellen-Informationen
zur
Abrechnung
verwendet
werden,
dann
wird
falls
eine
Druckanforderung
im
fünften
Schritt
405
erkannt
wird,
zuerst
ein
postbefördererspezifischer
Speicherbereich
selektiert
(Subschritt
4061
zum
Schritt
406
nicht
dargestellt)
und
dann
ein
weiterer
(nicht
dargestellter)
Subschritt
4062
erreicht,
um
Subadressen
zu
bilden.
EuroPat v2
After
a
signal
for
a
print
request
has
been
detected
in
step
405,
and
the
steps
406
to
417
appertaining
to
the
billing
routine
have
been
completed,
it
is
determined
by
the
microprocessor
(step
420
-
1)
that
processing
for
the
purpose
of
statistically
storing
the
usage
data
in
the
statistical
mode
420
can
begin.
Nachdem
im
Schrift
405
ein
Signal
für
eine
Druckanforderung
detektiert
wurde,
und
die
zur
Abrechnungsroutine
zugehörigen
Schritte
406
bis
417
durchlaufen
worden
sind,
wird
vom
Mikroprozessor
festgestellt
(420-1),
daß
die
Abarbeitung
zur
statistischen
Speicherung
der
Benutzungsdaten
im
Statistikmodus
420
beginnen
kann.
EuroPat v2