Übersetzung für "Principled negotiation" in Deutsch
Principled
negotiation
has
many
of
these
same
complications.
Grundsatzliche
Verhandlungen
haben
viele
dieser
gleichen
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
All
along
this
process,
it
is
important
to
remember
that
principled
negotiation
is
based
on
the
4
following
principles:
Dazu
ist
es
wichtig,
sich
während
des
ganzen
Prozesses
daran
zu
erinnern,
dass
sachbezogenes
Verhandeln
auf
den
4
folgenden
Prinzipien
beruht:
ParaCrawl v7.1
One
special
highlight
of
the
course
is
certainly
the
seminar
“The
Method
of
Harvard
Principled
Negotiation”
(also
known
under
the
book
title
“Getting
to
yes!”).
Ein
besonderes
Highlight
des
Studiengangs
stellt
sicherlich
das
Seminar
„Verhandeln
nach
dem
Harvard
Konzept“
(auch
bekannt
unter
dem
Buchtitel
„Getting
to
yes!“)
dar.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
negotiation
is
always
the
right
way
to
seek
to
resolve
a
conflict.
Verhandeln
ist
prinzipiell
immer
richtig,
um
nach
einer
Konfliktlösung
zu
suchen.
Europarl v8
In
accordance
with
this
principle,
negotiations
should
permit
provision
for:
Bei
den
Verhandlungen
müßte
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Grundsatz
folgendes
entwickelt
werden:
EUbookshop v2
We
are
not,
on
principle,
opposed
to
negotiations.
Wir
sind
auch
nicht
prinzipiell
gegen
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
community
method
must
be
the
underlying
principle
of
any
negotiations.
Die
Gemeinschaftsmethode
muss
Grundlage
der
Verhandlungen
sein.
ParaCrawl v7.1
He
recapitulated
the
principles
underpinning
the
negotiations,
which
had
both
a
political
and
an
administrative
dimension.
Er
erinnert
an
die
Grundprinzipien
dieser
Verhandlungen,
die
eine
politische
und
eine
administrative
Seite
haben.
TildeMODEL v2018
The
latter
was
intended
to
set
common
principles
for
negotiations
between
the
Commission
and
the
different
Member
States.
Mit
diesem
Arbeitsdokument
sollten
einheitliche
Grundsätze
für
die
Verhandlungen
der
Kommission
mit
den
Mitgliedstaaten
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Knowing
that
it
is
a
Japanese
principle
to
open
negotiations
only
when
there
is
a
strong
resolve
to
conclude
them
and
achieve
a
result,
I
am
convinced
that
the
existing
grey
areas
will
be
resolved
during
the
negotiations
and
that
we
can
achieve
a
free
trade
agreement
acceptable
to
both
parties.
Da
wir
wissen,
dass
es
ein
japanischer
Grundsatz
ist,
Verhandlungen
nur
aufzunehmen,
wenn
große
Entschlossenheit
herrscht,
sie
abzuschließen
und
ein
Ergebnis
zu
erzielen,
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
die
vorhandenen
Grauzonen
im
Laufe
der
Verhandlungen
gelöst
werden
und
wir
ein
für
beide
Parteien
annehmbares
Freihandelsabkommen
erreichen
können.
Europarl v8
Parliament
puts
at
its
heart
in
these
negotiations
reinforcing
the
principle
of
non-negotiable
human
rights
clauses
and
sanctions
for
failure
to
respect
such
clauses,
inter
alia,
with
regard
to
discrimination
based
on
sex,
racial
or
ethnic
origin,
religion
or
belief,
disability,
age,
sexual
orientation,
and
towards
people
living
with
AIDS
and
HIV.
Das
Parlament
setzt
bei
diesen
Verhandlungen
den
Schwerpunkt
auf
die
Stärkung
der
nicht
verhandelbaren
Menschenrechtsklauseln
und
Sanktionen
bei
Nichtbeachtung
dieser
Klauseln
unter
anderem
hinsichtlich
Diskriminierung
aufgrund
von
Geschlecht,
Rasse
oder
ethnischer
Herkunft,
Religion
oder
Überzeugungen,
Behinderung,
Alter,
sexuelle
Ausrichtung
und
von
an
AIDS-
und
HIV-infizierten
Menschen.
Europarl v8