Übersetzung für "Primary solution" in Deutsch
The
primary
solution
obviously
has
to
lie
with
the
people
of
Burundi.
Die
Lösung
sollte
natürlich
in
erster
Linie
Sache
der
Bevölkerung
von
Burundi
sein.
EUbookshop v2
The
primary
enzyme
solution
was
then
mixed
with
the
commercially
available
liquid
enzyme
formulations
listed
in
Table
1.
Anschließend
wurde
die
Primärenzymlösung
mit
den
in
Tabelle
1
angegebenen
handelsüblichen
flüssigen
Enzymformulierungen
vermischt.
EuroPat v2
This
solution
(primary
extract)
was
intimately
agitated
three
times
each
with
1800
g
of
n-butanol
at
room
temperature.
Diese
Lösung
(Primärextrakt)
wurde
dreimal
mit
jeweils
1800
g
n-Butanol
bei
Raumtemperatur
intensiv
gerührt.
EuroPat v2
A
crucial
requirement
in
this
regard
is
that
the
secondary
enzyme
should
not
be
directly
added
to
the
concentrated
aqueous
primary
enzyme
solution,
instead
the
primary
enzyme
should
first
be
reversibly
inactivated
by
a
competitive
inhibitor
in
the
aqueous
concentrate.
Wesentlich
hierfür
ist,
daß
das
Sekundärenzym
nicht
direkt
der
konzentrierten
wäßrigen
Primärenzymlösung
zugegeben
wird,
sondern
daß
das
Primärenzym
in
dem
wäßrigen
Konzentrat
zuerst
durch
einen
kompetitiven
Inhibitor
reversibel
inaktiviert
wird.
EuroPat v2
A
first
calibration
solution
is
introduced
in
the
form
of
a
pH-buffered
primary
solution,
and
the
corresponding
values
for
the
sensor
are
determined,
processed
metrologically
and
saved.
Es
wird
eine
erste
Kalibrierlösung
in
Form
einer
pHgepufferten
ersten
Lösung
eingebracht
und
die
entsprechenden
Werte
des
Sensors
werden
ermittelt,
meßtechnisch
verarbeitet
und
gespeichert.
EuroPat v2
Most
projects
insist
on
the
creation
of
a
business
as
the
primary
solution
to
the
current
shortage
of
jobs,
but
some
of
the
projects
are
aimed
at
women
who
are
already
highly
qualified.
Die
meisten
Pro
jekte
legen
den
Akzent
auf
die
Gründung
von
Unternehmen
als
der
wichtigsten
Lösung
für
den
derzeitigen
Arbeitsplatzmangel,
aber
manche
Projekte
sind
auf
bereits
hochqualifizierte
Frauen
ausgerichtet.
EUbookshop v2
The
complex
heteropoly
acid
solution
was
added
to
the
primary
cationic
dye
solution
over
a
period
of
about
10
minutes.
Die
Lösung
der
komplexen
Heteropolysäure
wurde
während
einer
Zeitspanne
von
etwa
10
min
zu
der
Lösung
des
primären
kationischen
Farbstoffs
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
system
can
be
combined
with
the
cobas
p
630
instrument,
which
provides
an
integrated
pre-analytical
primary
tube
handling
solution.
Das
System
kann
mit
dem
Gerät
cobas
p
630
kombiniert
werden,
welches
eine
integrierte
präanalytische
Lösung
zur
Handhabung
von
Primärröhrchen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Small
personal
and
business
websites
looking
for
a
primary
email
solution
will
benefit
from
Benchmark.
Kleine
persönliche
und
geschäftliche
Websites,
die
nach
einer
primären
E-Mail-Lösung
suchen,
werden
von
Benchmark
profitieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
don’t
have
these
type
of
regulatory
requirements,
Pure1®
should
be
the
primary
solution
leveraged
by
your
team.
Wenn
für
Sie
keine
solchen
regulatorischen
Anforderungen
gelten,
sollte
primär
Pure1®
von
Ihrem
Team
als
Lösung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
primary
solution
of
the
initial
materials
is
introduced
into
a
supercritical
fluid,
whereby
finely
distributed
small
drops
are
being
formed,
in
which
diffusion
procedures
take
place,
so
that
a
precipitation
of
very
fine
particles
occurs.
Hier
wird
die
Primärlösung
der
Ausgangsstoffe
in
ein
überkritisches
Fluid
eingeleitet,
wobei
sich
feinstverteilte
Tröpfchen
bilden,
in
denen
Diffusionsvorgänge
ablaufen,
so
daß
eine
Ausfällung
feinster
Partikel
erfolgt.
EuroPat v2
The
compressed
gas
phase
is
introduced
into
the
primary
solution
of
the
starting
materials
and
absorbed
therein
so
that
there
is
an
increase
in
the
liquid
volume
and
a
reduction
in
solubility
and
fine
particles
are
precipitated.
Die
verdichtete
Gasphase
wird
in
die
Primärlösung
der
Ausgangsstoffe
eingeleitet
und
dort
absorbiert,
wodurch
sich
das
Flüssigkeitsvolumen
vergrößert,
die
Löslichkeit
abnimmt
und
feinteilige
Partikel
ausgeschieden
werden.
EuroPat v2
In
this
process,
the
primary
solution
of
the
starting
materials
is
introduced
into
a
supercritical
fluid
which
results
in
the
formation
of
very
fine
droplets
in
which
diffusion
processes
take
place
so
that
very
fine
particles
are
precipitated.
Hier
wird
die
Primärlösung
der
Ausgangsstoffe
in
ein
überkritisches
Fluid
eingeleitet,
wobei
sich
feinstverteilte
Tröpfchen
bilden,
in
denen
Diffusionsvorgänge
ablaufen,
so
daß
eine
Ausfällung
feinster
Partikel
erfolgt.
EuroPat v2
That
can
also
be
supported
by
dividing
the
primary
PCR
solution
so
that
one
primer
pair
B
or
C
or
D,
etc.,
is
used
in
each
separate
PCR
solution.
Dieses
kann
zudem
unterstützt
werden,
indem
der
primäre
PCR-Ansatz
geteilt
wird,
wobei
dann
in
jedem
separaten
PCR-Ansatz
z.B.
ein
Primerpaar
B,
bzw.
C
bzw.
D
usw.
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Anyhow
primary
solution
asked
for
security
seals
delivery
to
you
is
a
direct
payment
to
us,
a
payment
that
will
be
stated
separately
on
the
issued
invoice
as
shipping
cost.
Auf
jeden
Fall
ist
die
primäre
Lösung
für
die
Lieferung
von
Sicherheitsplomben
an
Sie
eine
direkte
Zahlung
an
uns,
eine
Zahlung,
die
auf
der
ausgestellten
Rechnung
als
Versandkosten
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Up
till
now,
the
primary
solution
was
for
modelers
to
engage
in
the
long
and
messy
process
of
applying
it
with
putty.
Bis
jetzt
war
der
primäre
Lösung
fÃ1?4r
Modellbauer
in
der
langen
und
chaotischen
Prozess
der
Anwendung
mit
Kitt
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Fast
DNS
can
be
deployed
as
a
primary
or
secondary
solution
with
optional
DNSSEC
support
to
protect
against
DNS
forgery
and
manipulation.
Fast
DNS
kann
als
primäre
oder
sekundäre
Lösung
mit
optionaler
DNSSEC-Unterstützung
bereitgestellt
werden,
um
vor
DNS-Fälschung
und
DNS-Manipulation
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1