Übersetzung für "Primary funds" in Deutsch
These
primary
insurance
Funds
typically
offer
replacement
rates
of
up
to
80%.
Diese
Erstversicherer
bieten
normalerweise
Ersatzraten
von
bis
zu
80%.
TildeMODEL v2018
These
primary
insurance
funds
typically
offer
replacement
rates
of
up
to
80
%.
Diese
Erstversicherer
bieten
normalerweise
Ersatzraten
von
bis
zu
80
%.
EUbookshop v2
Primary
will
raise
funds
by
an
ordinary
share
placement
process
involving
institutional
and
sophisticated
investors
to
repay
debt.
Primary
werden
die
Mittel
durch
einen
Verfahren
der
Stammaktie-Platzierung
bei
institutionellen
Anlegern,
um
Schulden
zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
Primary
funds
—
the
sum
of
Deposits
from
customers
and
Liabilities
evidenced
by
paper
—
remained
stable
at
€10,879.8
million.
Die
Primärmittel
als
Summe
der
Kundenverbindlichkeiten
und
der
Verbrieften
Verbindlichkeiten
konnte
bei
EUR
10.879,8
Mio.
stabil
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Primary
funds
–
i.e.
deposits
from
customers
and
debt
securities
in
issue
–
increased
by
1.6
per
cent
to
EUR
127.8
billion
(2009:
EUR
125.9
billion),
representing
two-thirds
(66.2
per
cent)
of
total
liabilities
and
equity.
Die
Primärmittel,
also
die
Summe
aus
Kundeneinlagen
und
verbrieften
Verbindlichkeiten,
stiegen
um
1,6
Prozent
auf
127,8
Milliarden
Euro
(2009:
125,9
Milliarden
Euro)
und
machen
damit
bereits
zwei
Drittel
(66,2
Prozent)
der
Bilanzsumme
aus.
ParaCrawl v7.1
Primary
funds,
the
sum
total
of
deposits
from
customers
and
debt
securities
in
issue,
rose
by
0.8
per
cent
or
EUR
1.1
billion
to
EUR
138
billion
(2012:
EUR
136.9
billion),
accounting
for
over
two-thirds
(70.3
per
cent)
of
total
liabilities
and
equity.
Die
Primärmittel,
also
die
Summe
aus
Kundeneinlagen
und
eigenen
Emissionen,
stiegen
gegenÃ1?4ber
der
Vorjahresperiode
um
0,8
Prozent
oder
1,1
Milliarden
Euro
auf
138
Milliarden
Euro
(2012:
136,9
Milliarden
Euro)
und
machen
damit
bereits
mehr
als
zwei
Drittel
(70,3
Prozent)
der
Bilanzsumme
aus.
ParaCrawl v7.1
Primary
funds
–
the
sum
total
of
the
above
two
items,
representing
funding
from
commercial
banking
business
sources
–
reached
EUR
127.8
bn,
exceeding
the
year-end
2007
figure
by
EUR
8.1
bn
or
7
per
cent
(2007:
EUR
119.7
billion).
Die
Primärmittel,
also
die
Summe
aus
den
beiden
Positionen
und
somit
die
Refinanzierung
aus
Quellen
des
kommerziellen
Geschäfts,
ereichten
127,8
Milliarden
Euro
und
Ã1?4bertrafen
den
Ultimowert
2007
um
8,1
Milliarden
Euro
oder
7
Prozent
(2007:
119,7
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
Primary
funds
–
i.e.
the
sum
total
of
deposits
from
customers
and
debt
securities
in
issue,
representing
funding
from
sources
of
commercial
banking
business
–
totalled
EUR
127.2
billion
or
63.3
per
cent
of
the
balance
sheet
total.
Die
Primärmittel,
also
die
Summe
aus
den
beiden
Positionen
und
somit
die
Refinanzierung
aus
Quellen
des
kommerziellen
Geschäfts,
belaufen
sich
auf
127,2
Milliarden
Euro
bzw.
63,3
Prozent
der
Bilanzsumme.
ParaCrawl v7.1
Greater
resources
are
now
available
to
meet
the
basic
needs
of
the
population,
but
the
ruling
bureaucracy
has
starved
public
health
care
and
primary
education
of
funds.
Mehr
Ressourcen
sind
jetzt
verfügbar,
um
die
Grundbedürfnisse
der
Bevölkerung
zu
befriedigen,
doch
die
herrschende
Bürokratie
hat
der
öffentlichen
Gesundheitsversorgung
und
der
Grundschulausbildung
Mittel
entzogen.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
primary
funds
also
rose
slightly
to
57.6
per
cent
(year-end
2007:
57.2
per
cent),
mainly
on
account
of
the
bank's
increased
efforts
in
the
area
of
medium-term
funding.
Auch
der
Anteil
der
Primärmittel
nahm
auf
57,6
Prozent
leicht
zu
(2007:
57,2
Prozent),
vor
allem
aufgrund
der
verstärkten
mittelfristigen
Funding-Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
Reserve
Primary
Fund
did
not
lose
everything.
Tatsächlich
verlor
der
Reserve
Primary
Fund
nicht
sein
ganzes
Geld.
News-Commentary v14
Primary
education
includes
state-funded
primary
schools,
special
schools
and
private
primary
schools.
Die
Grundschulbildung
umfasst
staatlich
geförderte
Grundschulen,
Sonderschulen
und
private
Grundschulen.
ParaCrawl v7.1
On
September
16,
2008,
a
few
days
after
the
run
on
the
US
bank
Washington
Mutual
began
and
the
day
after
the
Lehman
Brothers
bankruptcy
was
announced,
a
major
United
States
money
market
fund,
Reserve
Primary
Fund,
which
had
invested
in
Lehman
debt,
was
in
serious
trouble.
Am
16.
September
2008,
wenige
Tage
nach
dem
Ansturm
auf
die
US-Bank
Washington
Mutual
und
einen
Tag
nach
der
Bekanntgabe
der
Pleite
von
Lehman
Brothers,
geriet
der
Reserve
Primary
Fund,
ein
großer,
in
Lehman-Anleihen
investierter
US-Geldmarktfonds,
in
ernste
Schwierigkeiten.
News-Commentary v14