Übersetzung für "Pricing practices" in Deutsch
Whereas
the
Community
should
be
able
to
take
redressive
action
against
such
pricing
practices;
Die
Gemeinschaft
sollte
zu
Ausgleichsmaßnahmen
gegen
solche
Preisbildungspraktiken
in
der
Lage
sein.
JRC-Acquis v3.0
These
practices
must
be
clearly
distinguishable
from
normal
competitive
pricing
practices.
Diese
Praktiken
müssen
von
üblichen
wettbewerbsorientierten
Preisbildungspraktiken
klar
zu
unterscheiden
sein.
JRC-Acquis v3.0
In
the
air
transport
field,
rules
were
adopted
to
protect
againstunfair
pricing
practices.
Im
Bereich
des
Luftverkehrs
wurden
Vorschriften
zum
Schutz
vor
unlauteren
Preisbildungspraktiken
angenommen.
EUbookshop v2
Any
other
“favorite”
pricing
practices
you'd
like
to
share?
Irgendwelche
anderen
"bevorzugten"
Preispraktiken,
die
Sie
teilen
möchten?
CCAligned v1
Whereas
such
pricing
practices
are
made
possible
by
non-commercial
advantages
granted
by
a
State
which
is
not
a
member
of
the
Community;
Solche
Preisbildungspraktiken
werden
dadurch
ermöglicht,
daß
ein
der
Gemeinschaft
nicht
angehörender
Staat
marktfremde
Vorteile
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
Additionally,
it
will
provide
for
a
remedy
against
unfair
pricing
practices
by
state-controlled
air
carriers.
Darüber
hinaus
wird
sie
Abhilfemaßnahmen
gegen
unlautere
Preisbildungspraktiken
durch
staatliche
kontrollierte
Luftfahrtunternehmen
möglich
machen.
TildeMODEL v2018
Amendment
34
provides
for
objective
criteria
to
distinguish
normal
competitive
practices
from
unfair
pricing
practices.
Abänderung
34
sieht
objektive
Kriterien
für
die
Abgrenzung
von
normalen
wettbewerbsorientierten
Preisbildungspraktiken
und
unlauteren
Preisbildungspraktiken
vor.
TildeMODEL v2018
Also
the
Community
has,
for
the
maritime
sector,
provided
for
redress
in
case
of
unfair
pricing
practices.
Die
Gemeinschaft
hat
im
Bereich
des
Seeverkehrs
ebenfalls
Möglichkeiten
für
Abhilfemaßnahmen
bei
unlauteren
Preisbildungspraktiken
geschaffen.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
thank
Mr
Clegg
for
having
enabled
us
to
come
to
an
agreement
with
the
Council
on
a
joint
regulation
protecting
our
airlines
against
subsidisation
and
unfair
pricing
practices.
Erlauben
Sie
mir,
dem
Kollegen
Clegg
dafür
zu
danken,
dass
wir
einvernehmlich
mit
dem
Rat
eine
gemeinsame
Verordnung
zum
Schutze
unserer
Luftfahrtunternehmen
gegen
Subventionierung
und
unlautere
Praktiken
erreicht
haben.
Europarl v8
In
its
report
adopted
on
15
November
the
Commission
concluded
that
operating
aid
under
Regulation
1540/98
has
not
provided
a
solution
to
the
problem
of
South
Korean
pricing
practices.
In
ihrem
am
15.
November
angenommenen
Bericht
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
durch
die
Betriebsbeihilfe
gemäß
Verordnung
1540/98
keine
Lösung
des
Problems
der
südkoreanischen
Preispraktiken
gefunden
werden
konnte.
Europarl v8
Whereas,
in
order
to
discourage
unfair
pricing
practices,
but
without
preventing,
restricting
or
distorting
price
competition
by
non-conference
lines,
providing
that
they
are
working
on
a
fair
and
commercial
basis,
it
is
appropriate
to
provide,
in
cases
where
the
facts
as
finally
established
show
that
there
is
an
unfair
pricing
practice
and
injury,
for
the
possibility
of
imposing
redressive
duties
on
particular
grounds;
Als
Abschreckungsmaßnahme
gegen
unlautere
Preisbildungspraktiken,
aber
ohne
den
Preiswettbewerb
von
nicht
der
Konferenz
angehörigen
Schiffahrtslinien
zu
verhindern,
einzuschränken
oder
zu
verzerren,
sofern
diese
auf
einer
angemessenen
und
kaufmännischen
Grundlage
tätig
sind,
ist
es
zweckmässig,
in
Fällen,
in
denen
der
endgültig
festgestellte
Sachverhalt
beweist,
daß
unlautere
Preisbildungspraktiken
und
eine
Schädigung
vorliegen,
die
Möglichkeit
vorzusehen,
aus
besonderen
Gründen
eine
Ausgleichsabgabe
zu
erheben.
JRC-Acquis v3.0