Übersetzung für "Price recovery" in Deutsch

Since mid-October, though, a slight price recovery has been apparent.
Seit Mitte Oktober ist jedoch wieder eine leichte Erholung der Preise zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
This is the price of vital recovery in Europe.
Dies ist der Preis für die notwendige Wiederaufrichtung Europas.
ParaCrawl v7.1
Gondouin goes on to say that the EU programme of voluntary production cuts led to a price recovery.
Das EU-Programm mit dem freiwilligen Lieferverzicht habe eine Preiserholung gebracht, so Gondouin weiter.
ParaCrawl v7.1
Voluntary production cuts contributed to a price recovery in Europe at the end of last year.
Ende letzten Jahres hatte der freiwillige Lieferverzicht zu einer Erholung der Preise in Europa beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Because of these changes, the price of data recovery is heavy or light on the pocket.
Aufgrund dieser Änderungen ist der Preis der Datenrettung schwere oder leichte auf der Tasche.
ParaCrawl v7.1
The price recovery in the IP was insufficient to generate a profit and profitability remained negative at -1,37 %.
Die Preiserholung im UZ reichte nicht aus, um Gewinne zu erzielen, und die Rentabilität blieb negativ bei - 1,37 %.
JRC-Acquis v3.0
Meanwhile the market is mispricing perennial structural challenges, in particular mounting and unsustainable global debt and a dim fiscal outlook, particularly in the US, where the price of this recovery is a growing deficit.
Unterdessen werden langfristige strukturelle Herausforderungen durch den Markt fehlbewertet, insbesondere steigende und untragbare globale Schulden sowie ein düsterer Haushaltsausblick, vor allem in den USA, wo diese Erholung mit einem wachsenden Defizit bezahlt wird.
News-Commentary v14
A sustained price recovery requires a healthier global economy that combines faster inclusive growth and greater financial stability.
Eine nachhaltige Erholung der Preise setzt eine gesündere Weltwirtschaft voraus, die schnelleres und integrativeres Wachstum mit größerer finanzieller Stabilität verbindet.
News-Commentary v14
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich der Preiserholung und der großen Höhe der Interventionsbestände empfiehlt es sich, durch die Änderung des Einlagerungsdatums eine zusätzliche Menge von Magermilchpulver für den Verkauf zur Verfügung zu stellen.
DGT v2019
Given the current situation on the skimmed milk powder market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks it is appropriate to open the sale of skimmed milk powder from public intervention by a tendering procedure in accordance with Implementing Regulation (EU) 2016/1240.
Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Magermilchpulvermarkt hinsichtlich der Preiserholung und der großen Höhe der Interventionsbestände empfiehlt es sich, den Verkauf von Interventionsmagermilchpulver im Wege eines Ausschreibungsverfahrens gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1240 zu eröffnen.
DGT v2019
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich der Preiserholung und der großen Höhe der Interventionsbestände empfiehlt es sich, durch die Änderung des Einlagerungsdatums eine zusätzliche Menge von Magermilchpulver für den Verkauf zur Verfügung zu stellen.
DGT v2019
With very limited ordering expected for 2002, price recovery will be difficult to achieve, although yards may be inclined to look for orders in those segments that have been less affected by price erosion.
Für 2002 wird mit einem sehr geringen Auftragseingang gerechnet, so dass es kaum zu einer Erholung der Preise kommen wird, obwohl sich die Werften verstärkt um Aufträge in den Segmenten bemühen dürften, die vom Preisverfall weniger stark betroffen sind.
TildeMODEL v2018
These price rises can largely be explained by a "price recovery" after the severe falls recorded in the course of the previous two years and the steady improvement on agricultural markets.
Diese Preissteigerungen sind zu einem großen Teil auf eine Erholung der Preise nach den starken Einbrüchen in den letzten zwei Jahren zurückzuführen und auf eine zunehmende Erholung der landwirtschaftlichen Märkte.
EUbookshop v2
The year 2000 saw a major price recovery (EUR 357/100 kg),the EU average also being boosted by the strength of sterling against the euro.
Im Jahr 2000 trat wieder eine deutliche Preiserholung (357 EUR/100 kg) ein, wobeider europäische Durchschnittspreis durch die Stärke des britischen Pfunds gegenüber dem Euro nach oben getrieben wurde.
EUbookshop v2
However, it was also accompanied by a further disturbing reduction in steel prices in the first half of the year and, except for a slight increase in export prices, there was no subsequent price recovery.
Der Produktionsrückgang war jedoch im ersten Halbjahr von einem erneuten, besorgniserregenden Absinken der Stahlpreise begleitet, ohne daß im zweiten Halbjahr, von einem leichten Anziehen der Exportpreise abgesehen, eine Erholung festzustellen war.
EUbookshop v2
It comes at a reasonable price of $49.95 lower than the price of Enigma Recovery ($59).
Es kommt zu einem günstigen Preis von $49.95 niedriger als der Preis der Enigma Erholung ($59).
CCAligned v1
The price for data recovery is individual and is conditioned upon the agreement according to the commercial code, section 526.
Die Preise für die Datenrettung und Datenwiederher stellung sind individuell und werden von dem Abkommen laut §526 des Handelsgesetztbuches festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Temporary production cuts, as proposed in our Market Responsibility Programme, allow for price recovery and thus liquidity on our farms during crises.
Eine zeitlich befristete Mengenbegrenzung, wie sie in unserem Marktverantwortungs-programm vorgesehen ist, bringt in Krisenzeiten eine Preiserholung und damit Liquidität auf unsere Betriebe.
ParaCrawl v7.1
In 2018 there is a potential asset price recovery, which presents a key risk that asset prices are undervalued.
Im Jahr 2018 besteht eine potenzielle Erholung der Vermögenspreise, was ein wesentliches Risiko darstellt, dass die Preise für Vermögenswerte unterbewertet sind.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in recovery is priced at the same price price
for pricing price recovery for recovery some recovery
priced with any price