Übersetzung für "Price gouging" in Deutsch
Aside
the
price
gouging
issue,
there
are
also
increasing
reports
on
import
infractions
and
ownership
infringements.
Neben
dem
Problem
der
Preistreiberei
gibt
es
immer
mehr
Berichte
über
Einfuhrverstöße
und
Eigentumsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Again,
no
matter
what
type
of
facility
one
services
a
vehicle,
some
type
of
price-gouging
will
occur.
Auch
egal,
welche
Art
von
Anlage-Dienste
ein
Fahrzeug,
eine
Art
Preis-gouging
wird.
ParaCrawl v7.1
And
just
last
week,
Ghostface
Killah
traded
insults
with
him
on
Twitter
on
the
same
day
his
lawyer
said
the
Federal
Trade
Commission
(FTC)
was
investigating
Turing
for
price-gouging.
Erst
vor
Kurzem
hat
Ghostface
Killah
sich
mit
ihm
ein
Wortgefecht
auf
Twitter
geliefert—und
zwar
am
selben
Tag,
an
dem
sein
Anwalt
mitteilte,
die
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutzbehörde
Federal
Trade
Commission
(FTC)
untersuche
nun
Turings
Preistreiberei.
ParaCrawl v7.1
The
army
as
an
economic
entity
in
its
own
right,
also
provides,
in
addition
to
a
massive
prostitution
industry,
a
host
of
camp-followers
who
soon
learn
the
elements
of
modern
capitalism
-
cheating,
price-gouging,
misleading
packaging.
Die
Armee
als
wirtschaftliche
Körperschaft
aus
eigenem
Recht
stellt
neben
einem
massiven
Prostitutionsbetrieb
auch
einen
Wirt
für
Lagerzulieferer
bereit,
die
sehr
bald
die
Grundzüge
des
modernen
Kapitalismus
lernen,
nämlich
Betrug,
Preistreiberei,
Mogelverpackung.
ParaCrawl v7.1
The
poor
in
this
country,
and
hundreds
of
millions
around
the
world,
are
faced
with
starvation
from
rising
food
prices,
which
are
at
bottom
caused
not
by
shortages
but
by
price-gouging
and
other
capitalist
profiteering.
Die
Armen
dieses
Landes
und
Hunderte
Millionen
auf
der
ganzen
Welt
leiden
Hunger
wegen
steigender
Lebensmittelpreise,
die
letztlich
nicht
durch
Knappheit,
sondern
durch
Preistreiberei
und
anderes
kapitalistisches
Profitstreben
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Hatem
Uwaidah,
aide
to
minister
of
the
economy
in
the
Hamas
administration,
said
there
were
no
food
shortages
and
that
his
ministry
was
monitoring
the
entrance
of
merchandise
into
the
Gaza
Strip
through
the
Kerem
Shalom
crossing
and
supervising
its
distribution
to
prevent
price
gouging
(Alresala.net
website,
July
23,
2013).
So
erklärte
etwa
der
Vizeaußenminister
der
Hamas-Regierung,
Hatem
Uwaidah,
es
herrsche
kein
Mangel
an
Nahrungsmitteln
und
sein
Amt
verfolge
die
Wareneinfuhr
in
den
Gazastreifen
über
den
Grenzübergang
Kerem
Schalom
und
überwache
die
Verteilung
der
Waren,
um
Preistreiberei
zu
verhindern
(Rasallah.net,
23.
Juli
2013).
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
first
thing
to
understand
is
the
degree
to
which
this
type
of
stealth-like
price-gouging
occurs.
Vielleicht
das
erste,
was
zu
verstehen,
ist
das
Ausmaß,
in
dem
diese
Art
von
Stealth-wie
Preis-gouging
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Many
such
industries
hype
their
function
shamelessly,
passing
themselves
off
as
devotees
of
"excellence"
or
another
higher
virtue
rather
than
the
price-gouging
hucksters
that
they
actually
are.
Übertreibung
vieler
solche
Industrien
ihre
Funktion
schamlos,
als
eifrige
Anhänger
"der
hervorragender
Leistung"
oder
eine
andere
höhere
Tugend
weg
führend
anstatt
die
Preis-ausmeißelnden
Hausierer,
daß
sie
wirklich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
two-decade
undercover
investigation
has
revealed
that
98%
of
all
repair
shops
(dealerships,
local
shops,
and
franchises)
are
price-gouging
their
customers
in
one
form
or
another.
Eine
zwei-Jahrzehnt
Undercover-Untersuchung
hat
ergeben,
dass
98%
aller
Werkstätten
(Händler,
lokale
Geschäfte,
und
Franchise)
sind
Preis-gouging
ihre
Kunden
in
der
einen
oder
anderen
Form.
ParaCrawl v7.1
Many
such
industries
hype
their
function
shamelessly,
passing
themselves
off
as
devotees
of
“excellence”
or
another
higher
virtue
rather
than
the
price-gouging
hucksters
that
they
actually
are.
Übertreibung
vieler
solche
Industrien
ihre
Funktion
schamlos,
als
eifrige
Anhänger
"der
hervorragender
Leistung"
oder
eine
andere
höhere
Tugend
weg
führend
anstatt
die
Preis-ausmeißelnden
Hausierer,
daß
sie
wirklich
sind.
ParaCrawl v7.1
One
drawback
reported
by
consumers
is
dealer
price
gouging:
some
buyers
are
claiming
that
dealers
are
adding
four
to
five
thousand
dollars
to
the
sticker
price
of
every
FJ
Cruiser
sold.
Ein
Nachteil
von
Verbrauchern
ist
Händler
Preis
gouging:
Einige
Käufer
behaupten,
dass
das
Hinzufügen
Händler
sind
vier
bis
fünf
tausend
Dollar
an
die
Aufkleber
Preis
von
jedem
FJ
Cruiser
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Claybourne
didn't
just
price
gouge
with
his
drug.
Claybourne
trieb
nicht
nur
den
Preis
seiner
Medikamente
hoch.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
with
this
growth
opportunity
come
opportunists
who
are
willing
to
price
gouge.
Leider
bringt
dies
auch
Opportunisten
auf
den
Plan,
die
gerne
den
Preis
in
die
Höhe
treiben
möchten.
ParaCrawl v7.1