Übersetzung für "Price breakdown" in Deutsch
Long
term
cooperation
with
shipping
agent,
can
do
the
price
breakdown
in
shipping.
Langfristige
Zusammenarbeit
mit
Spediteur,
kann
die
Preisaufschlüsselung
im
Versand
tun.
CCAligned v1
The
price
breakdown
will
show
a
focus
in
expert
translations
without
continuous
added
costs
for
layout
and
project
management.
Die
Preisaufschlüsselung
zeigt
eine
Konzentration
auf
Fachübersetzungen
ohne
ständige
Mehrkosten
für
Layout
und
Projektmanagement.
CCAligned v1
Another
issue
is
that
of
how
detailed
the
price
breakdown
should
be,
and
what
exactly
it
should
contain.
Eine
weitere
Frage
lautet,
wie
detailliert
die
Preisaufschlüsselung
sein
sollte
und
was
genau
sie
enthalten
müsste.
Europarl v8
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
a
breakdown
of
electricity
prices
into
their
main
components
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
Einmal
jährlich
wird
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
eine
Aufschlüsselung
der
Strompreise
in
ihre
Hauptkomponenten
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(Eurostat)
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
a
breakdown
of
electricity
prices
into
their
main
components
will
be
communicated
to
Eurostat.
Einmal
jährlich
wird
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
eine
Aufschlüsselung
der
Strompreise
in
ihre
Hauptkomponenten
an
Eurostat
übermittelt.
DGT v2019
The
issue
of
price
breakdown
should
be
studied
more
closely,
since
perfect
competition
did
not
exist
in
the
distribution
sector).
Man
müsse
die
Frage
der
Preisbildung
genauer
analysieren,
da
es
im
Vertrieb
keinen
umfassenden
Wettbewerb
gebe.
TildeMODEL v2018
Vehicle
details
with
price
breakdown
and
our
Company
official
details
will
be
all
printed
on
the
invoice.
Detaillierte
Angaben
zum
Wagen
mit
einer
Aufschlüsselung
der
Preise
und
detaillierten
Angaben
zum
Unternehmensvertreter
werden
alle
auf
Ihre
Rechnung
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
selected
a
flight,
we
will
usually
redirect
you
to
the
airline
or
travel
agent's
website
where
you
will
be
able
to
see
the
fare
price
breakdown
for
all
individuals
traveling.
Wenn
ihr
einen
Flug
ausgewählt
habt,
leiten
wir
euch
gewöhnlich
zur
Website
der
Fluglinie
oder
des
Reisebüros
weiter,
wo
ihr
die
Preise
für
alle
Reisenden
aufgeschlüsselt
seht.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
chargeable
produces/services
are
itemised
during
the
order
process.
They
can
also
be
seen
in
the
price-service
breakdown
on
the
website
or
in
the
App.
Die
Preise
für
kostenpflichtige
Angebote
werden
während
des
Bestellvorganges
ausgewiesen
und
sind
zudem
auch
in
der
Preis-Leistungsübersicht
auf
der
Website
bzw.
in
der
App
einzusehen.
ParaCrawl v7.1
Even
on
a
price
breakdown,
should
support
hold
near
$56.11/bbl,
the
technical
view
would
remain
as
a
countertrend
move.
Selbst
bei
einem
Durchbruch
des
Preises
nach
unten
würde,
wenn
die
Unterstützung
in
der
Nähe
von
56,11
Dollar
pro
Fass
hält,
die
technische
Sichtweise
weiter
bei
einer
Bewegung
gegen
den
Trend
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Thus
Mr.
Dulles
was
complaining
of
the
“political
pressure”
recorded
by
President
Truman
in
his
memoirs,
[57]
and
was
attempting
in
1956
what
Mr.
Forrestal
in
1947
had
attempted,
at
the
price
of
dismissal,
breakdown
and
suicide.
Dulles
klagte
also
über
den
politischen
Druck,
den
der
frühere
Präsident
Truman
in
seinen
Memoiren
geschildert
hatte
[57],
und
versuchte
1956
zu
erreichen,
was
James
Forrestal
1947
angestrebt
hatte
–
mit
dem
Ergebnis,
dass
er
gefeuert
wurde,
einen
Nervenzusammenbruch
erlitt
und
durch
Selbstmord
endete.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
can
also
be
sent
to
Gallus
with
any
questions
or
to
obtain
a
precise
price
breakdown/quotation.
Gleichzeitig
kann
die
Konfiguration
bei
Fragen
oder
für
eine
genaue
Preisstellung/Offerte
zur
Weiterbearbeitung
an
Gallus
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
Mr.
Dulles
was
complaining
of
the
"political
pressure"
recorded
by
President
Truman
in
his
memoirs,
[57]
and
was
attempting
in
1956
what
Mr.
Forrestal
in
1947
had
attempted,
at
the
price
of
dismissal,
breakdown
and
suicide.
Dulles
klagte
also
über
den
politischen
Druck,
den
der
frühere
Präsident
Truman
in
seinen
Memoiren
geschildert
hatte
[57],
und
versuchte
1956
zu
erreichen,
was
James
Forrestal
1947
angestrebt
hatte
–
mit
dem
Ergebnis,
dass
er
gefeuert
wurde,
einen
Nervenzusammenbruch
erlitt
und
durch
Selbstmord
endete.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
selected
a
flight,
we
will
usually
redirect
you
to
the
airline
or
travel
agent's
website
where
you
will
be
able
to
see
the
fare
price
breakdown
for
all
individuals
travelling.
Wenn
ihr
einen
Flug
ausgewählt
habt,
leiten
wir
euch
gewöhnlich
zur
Website
der
Fluglinie
oder
des
Reisebüros
weiter,
wo
ihr
die
Preise
für
alle
Reisenden
aufgeschlüsselt
seht.
ParaCrawl v7.1
The
cost
for
haulage
by
land
is
calculated
on
the
quantity
of
bags
and
the
city/country
that
they
are
delivered
to.
A
full
price
breakdown
of
costs
for
shipping
and
haulage
by
road
will
appear
in
the
shopping
cart
once
a
coffee
lot
is
added.
Die
Kosten
für
den
Strassentransport
werden
aufgrund
der
Anzahl
Säcke
und
des
Ortes/Landes
der
Zustellung
berechnet.
Die
komplette
Preisaufschlüsselung
für
den
Transport
wird
in
deinem
Warenkorb
angezeigt,
sobald
du
einen
Kaffee
hinzufügst.
CCAligned v1
That
basic
information
shall
include
prices,
GDP
expenditure
breakdown
and
other
data
as
listed
in
Annex
I.
Diese
Basisinformationen
umfassen
Preise,
BIP-Ausgabenuntergliederungen
und
andere
in
Anhang
I
aufgeführte
Angaben.
TildeMODEL v2018
Harmonised
indices
of
consumer
prices,
breakdown
by
type
of
product
(mainly
used
by
the
ECB)
Harmonisierter
Verbraucherpreisindex,
gegliedert
nach
Verbrauchsgruppen
(vornehmlich
von
der
EZB
verwendete
Gliederung)
ParaCrawl v7.1
Harmonised
indices
of
consumer
prices,
breakdown
by
type
of
product
(mainly
used
by
the
ECB)
Periode:
Harmonisierter
Verbraucherpreisindex,
gegliedert
nach
Verbrauchsgruppen
(vornehmlich
von
der
EZB
verwendete
Gliederung)
ParaCrawl v7.1
Harmonised
indices
of
consumer
prices
–
inflation,
breakdown
by
type
of
product
(mainly
used
by
the
ECB)
Periode:
Harmonisierter
Verbraucherpreisindex
–
Inflation,
gegliedert
nach
Verbrauchsgruppen
(vornehmlich
von
der
EZB
verwendete
Gliederung)
ParaCrawl v7.1
Harmonised
indices
of
consumer
prices
–
weights,
breakdown
by
type
of
product
(mainly
used
by
the
ECB)
Periode:
Harmonisierter
Verbraucherpreisindex
–
Gewichte,
gegliedert
nach
Verbrauchsgruppen
(vornehmlich
von
der
EZB
verwendete
Gliederung)
ParaCrawl v7.1
Harmonised
indices
of
consumer
prices
–
weights,
breakdown
by
type
of
product
(mainly
used
by
the
ECB)
Harmonisierter
Verbraucherpreisindex
–
Gewichte,
gegliedert
nach
Verbrauchsgruppen
(vornehmlich
von
der
EZB
verwendete
Gliederung)
ParaCrawl v7.1
Harmonised
indices
of
consumer
prices
–
inflation,
breakdown
by
type
of
product
(mainly
used
by
the
ECB)
Harmonisierter
Verbraucherpreisindex
–
Inflation,
gegliedert
nach
Verbrauchsgruppen
(vornehmlich
von
der
EZB
verwendete
Gliederung)
ParaCrawl v7.1
Definitions
price
schedule:
the
completed
schedule
of
prices
including
the
breakdown
of
the
overall
price
submitted
by
the
supplier
with
his
tender
modified
as
necessary,
and
forming
part
of
the
unit
price
contraa,
Preisverzeichnis:
das
vollständige
Verzeichnis
der
Preise,
einschließlich
der
Aufgliederung
des
Gesamtbetrags,
das
der
Auftragnehmer
zusammen
mit
seinem
Angebot
eingereicht
hat
und
das
in
erforderlichenfalls
geänderter
Form
einen
Bestandteil
des
Auftrags
zu
Einheitspreisen
bildet.
EUbookshop v2
EEC:
the
European
Economic
Community,
price
schedule:
the
completed
schedule
of
prices,
induding
the
breakdown
of
the
overall
price,
submitted
by
the
contractor
with
his
tender,
modified
as
necessary
and
forming
a
part
of
the
unit
price
contraa.
Preisverzeichnis:
das
vollständige
Verzeichnis
der
Preise
einschließlich
der
Aufgliederung
des
Gesamtbetrags,
das
der
Auftragnehmer
zusammen
mit
seinem
Angebot
eingereicht
hat
und
das
in
erforderlichenfalls
geänderter
Form
einen
Bestandteil
des
Auftrags
zu
Einheitspreisen
bildet.
EUbookshop v2
Data
in
1994
prices,
the
breakdown
by
fund
Is
calculated
on
the
basis
of
the
9496
breakdown
without
prejudice
to
forthcoming
decisions.
Die
Aufschlüsselung
nach
den
einzelnen
Fonds
ist
auf
der
Basis
der
Aufschlüsselung
von
9496
vorgenommen
worden,
ohne
eine
Vorhersage
der
anstehenden
Entscheidungen
zu
treffen.
EUbookshop v2
Lastly,
pricing,
and
the
breakdown
of
costs
by
general
and
specific
costs
is
the
responsibility
of
the
trader
and
not
of
its
original
suppliers.
Die
Preisbildung
und
die
Kostenaufschlüsselung
zwischen
Gemein-
und
Einzelkosten
obliegen
grundsätzlich
dem
Händler
und
nicht
seinen
Lieferanten.
EUbookshop v2