Übersetzung für "Previously unseen" in Deutsch

This one has eight seconds of previously unseen footage.
Diese Version hat acht Sekunden bislang ungesehenes Filmmaterial.
OpenSubtitles v2018

There will even be previously unseen pieces.
Es sind sogar noch nicht veröffentlichte Werke darunter.
ParaCrawl v7.1

It makes areas or objects, previously unseen, visible and clear.
Somit werden zuvor nicht wahrnehmbare Bereiche oder Gegenstände sichtbar und scharf.
ParaCrawl v7.1

Identify hidden skills and previously unseen potentials
Identifizieren Sie verborgene Fähigkeiten und bisher unentdeckte Potenziale.
CCAligned v1

Colours, shapes and content relationships appear in a previously unseen light.
Farben, Formen und inhaltliche Zusammenhänge erscheinen in einem bisher ungesehenen Licht.
ParaCrawl v7.1

Colors, shapes and contextual relationships appear in a previously unseen light .
Farben, Formen und inhaltliche Zusammenhänge erscheinen in einem bisher ungesehenen Licht.
ParaCrawl v7.1

It catches previously unseen malware lurking in suspicious payloads quickly and effectively.
Bislang unbekannte Malware, die sich in verdächtigen Payloads verbirgt, wird schnell und effektiv abgefangen.
ParaCrawl v7.1

Compact is a previously unseen combination of excellent visual comfort and particularly shallow recess depth.
Compact ist eine bislang nicht da gewesene Kombination aus gutem Sehkomfort und besonders geringer Einbautiefe.
ParaCrawl v7.1

At the same time, they create special, previously unseen "rights" and preferences for homosexuals.
Zur gleichen Zeit erstellen sie spezielle, bisher unveröffentlichte "Rechte" und Präferenzen für Homosexuelle .
ParaCrawl v7.1

This documentary gained access to previously unseen material from the archive of the Rainer Werner Fassbinder Foundation.
Der Dokumentarfilm schafft Zugang zu bisher unbekanntem Material aus dem Archiv der Rainer Werner Fassbinder Foundation.
ParaCrawl v7.1

But for Manfred Mohr the world opens up, unfolding together with previously unseen dimensions.
Für Manfred Mohr hingegen öffnet sich die Welt und faltet sich in ungesehene Dimensionen auf.
ParaCrawl v7.1

This could include previously unseen content, discounts or freebies throughout the year.
Dies könnte bisher nicht gesehene Inhalte, Rabatte oder Gratisangebote während des ganzen Jahres beinhalten.
ParaCrawl v7.1

Previously unseen documents about the history of the first National Socialist’s concentration camp were presented here for the first time.
Erstmals wurden hier bisher unbekannte Dokumente zur Geschichte des ersten Konzentrationslagers der Nationalsozialisten vorgestellt.
ParaCrawl v7.1

At each try-out session we rehearse excerpts from two previously unseen works...
Bei jeder Kost-Probe spielen wir Ausschnitte von zwei noch nie gespielten Werken als mu...
ParaCrawl v7.1

The experience of unveiling opens up an infinite expanse of previously unseen realities to the heart of the spiritual seeker.
Die Erfahrung der Enthüllung eröffnet dem Herzen des Suchenden ein unendliches Spektrum von bislang unbemerkten Realitäten...
ParaCrawl v7.1

As well as collaborating with musicians like Heiner Goebbels, David Moss, Koichi Makigami, and Phil Minton, his own projects have included "VOICES", performed in October 2000 at the RomaEuropa Festival featuring previously unseen video material by Godfrey Reggio, and "Drops On A Hot Stone", in collaboration with UN Volunteers, premiered in December 2001 at the Capitol in Rome after a preview in Berlin.
Eigene Projekte waren "Voices", uraufgeführt im Oktober 2000 beim Festival RomaEuropa, für das er mit zuvor unveröffentlichtem Videomaterial von Godfrey Reggio arbeitete, und, in Zusammenarbeit mit UN Volunteers, das Projekt "Drops On A Hot Stone", das im Dezember 2001 im Kapitol in Rom uraufgeführt wurde.
Wikipedia v1.0

In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative.
In dieser Arbeit entfernt sie die Bilder und lässt nur den Text übrig, um etwas zuvor Ungesehenes und Provokatives aufzudecken.
TED2013 v1.1

Because the print they're showing on Friday has an additional 21 seconds of previously unseen footage.
Weil die Version, die sie Freitag zeigen,... 21 zusätzliches Sekunden von bisher nicht veröffentlichen Filmszenen enthält.
OpenSubtitles v2018

Tonight... we have our first look at over one hundred and twenty hours of previously unseen videotape on the aliens.
Heute Abend... .. werden wir einen ersten Blick auf 120 Stunden unveröffentlichte Aufnahmen der Aliens werfen.
OpenSubtitles v2018

The 1995 documentary film Echoes of Camusfearna contains previously unseen footage of Gavin Maxwell with the otters, and is introduced and narrated by Virginia McKenna.
Die 1995 veröffentlichte Dokumentation Echoes of Camusfearna zeigt bislang unveröffentlichtes Videomaterial mit Gavin Maxwell und seinen Ottern und wird von Virginia McKenna erzählt.
WikiMatrix v1

In addition new roles, such as information broker, are being defined as a result of the previously unseen combination of size and accessibility of the international market.
Zusätzlich werden, als Ergebnis einer zuvor nicht vorhersehbaren Kombination aus Umfang und Zugangsmöglichkeit des internationalen Marktes, neue Funktionen, wie z. B. die eines Informationsbrokers, erforderlich.
EUbookshop v2

Throughout seven rooms the visitor will find, among other things, a scale model 10 by 12 meters, installations and interactive tables, ultrarrealistas projections, photographs, previously unseen images taken by drone, reports of personalities and a leisure area for children.
In sieben Räumen findet der Besucher, unter anderem, ein Modell im Maßstab 10 durch 12 Meter, Installationen und interaktive Tabellen, Ultrarrealistas-Projektionen, Fotos, bisher ungesehene Bilder der Drohne, Berichte über Persönlichkeiten und einen Freizeitbereich für Kinder.
ParaCrawl v7.1

Previously unseen patterns emerge when we combine and cross-examine very large data sets.
Zuvor nicht gesehene Muster werden sichtbar, wenn wir sehr große Datenbestände miteinander kombinieren und zusammen untersuchen.
ParaCrawl v7.1