Übersetzung für "Previously shown" in Deutsch
Given
semiconductor
technologies
previously
standard,
as
shown
in
FIG.
Bei
bisher
üblichen
Halbleitertechnologien
kommen
dann,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
lymph
agent
alone
had
not
previously
shown
any
effect.
Das
Lymphmittel
allein
hatte
vorher
keinerlei
Wirkung
gezeigt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
example
shown
previously,
an
optically
excited
Nd:YLF
laser
was
used.
Beim
vorher
gezeigten
Ausführungsbeispiel
wurde
ein
optisch
angeregter
Nd:
YLF-Laser
verwendet.
EuroPat v2
The
previously
shown
profile
top
parts
and
profile
bottom
parts
comprised
a
U-profile.
Die
zuvor
gezeigten
Profiloberteile
und
Profilunterteile
waren
mit
einem
U-Profil
versehen.
EuroPat v2
The
exhibition
had
previously
been
shown
in
many
cities
all
over
the
world.
Diese
Ausstellung
wurde
zuvor
bereits
in
vielen
anderen
Ländern
der
Welt
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
advertising
placement
is
based
on
interest
that
you
have
previously
shown
in
our
products
and
offers.
Diese
Werbeeinblendungen
basieren
auf
Ihrem
zuvor
gezeigten
Interesse
an
unseren
Produkten
und
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
Her
work
has
previously
been
shown
in
the
UK
and
Germany.
Ihre
Arbeiten
wurden
bisher
in
Großbritannien
und
Deutschland
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
persecution
of
the
Apostles
as
well
as
of
the
believers
as
previously
shown.
Die
Verfolgung
der
Apostel
und
der
Gläubigen,
wie
bereits
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
previously
that
cannabinoids
reduce
a
gastric
acid
secretion.
Kürzlich
wurde
nachgewiesen,
dass
Cannabinoide
die
Säuresekretion
im
Magen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
this
fire
protection
module
20
is
essentially
equivalent
to
the
previously
shown
exemplary
embodiment.
Der
Aufbau
dieses
Brandschutzmoduls
20
entspricht
im
Wesentlichen
dem
bisher
gezeigten
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
the
exemplary
embodiments
shown
previously.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
vorstehend
dargestellten
Ausführungsbeispiele
beschränkt.
EuroPat v2
It
has
been
shown
previously
that
cannabinoids
reduce
gastric
acid
secretion.
Kürzlich
wurde
nachgewiesen,
dass
Cannabinoide
die
Säuresekretion
im
Magen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Determines
whether
the
browser
has
previously
been
shown
and
dismissed
the
cookie
bar.
Ermittelt,
ob
der
Cookiebalken
dem
Browser
zuvor
angezeigt
und
abgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
following
server-side
ActionScript
code
builds
on
the
client-side
code
shown
previously:
Beispielsweise
erstellt
das
folgende
serverseitige
ActionScript
den
zuvor
angegebenen
Code
auf
der
Clientseite:
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
was
previously
shown
at
the
Museum
fÃ1?4r
Konkrete
Kunst
.
Die
Ausstellung
wurde
zuvor
im
Museum
für
Konkrete
Kunst
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
previously
shown
that
various
foods,
such
as
nuts,
soy
protein,
oat
bran,...
Studien
haben
bereits
gezeigt,
dass
verschiedene
Lebensmittel,
wie
Nüsse,
Soja-Pro...
ParaCrawl v7.1
The
five
previously
shown
variants
are
physically
applicable
and
therefore
to
be
understood
as
a
preferred
exemplary
embodiment.
Die
fünf
zuvor
dargestellten
Varianten
sind
aber
physikalisch
sinnvoll
und
daher
als
bevorzugte
Ausführungsvariante
anzusehen.
EuroPat v2
The
hole
elements
9
to
12
are
arranged
at
other
positions
than
is
the
case
with
the
embodiments
shown
previously.
Die
Lochelemente
9
bis
12
sind
an
anderen
Positionen
als
bei
den
vorher
gezeigten
Ausführungsformen
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
embodiments
previously
shown,
evacuation
opening
8
is
advantageously
integrated
into
pump
cover
9
.
Bei
den
zuvor
gezeigten
Ausführungsbeispielen
ist
vorteilhafterweise
die
Evakuierungsöffnung
8
im
Pumpendeckel
9
integriert.
EuroPat v2