Übersetzung für "Previously performed" in Deutsch
As
a
result,
a
carburization
of
the
sintered
compacts
following
the
previously
performed
decarburization
is
avoided.
Hierdurch
wird
eine
der
zuvor
vorgenommenen
Entkohlung
folgende
Aufkohlung
der
Sinterkörper
vermieden.
EuroPat v2
HDR
had
previously
performed
preliminary
engineering
work.
Zuvor
hatte
HDR
bereits
Vorleistungen
erbracht.
WikiMatrix v1
By
this
renewed
actuating
operation,
the
previously
performed
relative
rotation
is
reversed
again.
Durch
diesen
erneuten
Stellvorgang
wird
die
vorher
erfolgte
Relativverdrehung
wieder
rückgängig
gemacht.
EuroPat v2
The
calculation
specification
is
known
from
a
previously
performed
calibration
of
the
camera.
Die
Rechenvorschrift
ist
durch
eine
zuvor
durchgeführte
Kalibrierung
der
Kamera
bekannt.
EuroPat v2
This
calculation
can
be
made
according
to
the
previously
performed
calculation.
Diese
Berechnung
kann
entsprechend
der
vorab
durchgeführten
Berechnung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Additional
disadvantages
of
the
previously
known
basically
performed
rolling
processes
are:
Weitere
Nachteile
der
bisher
bekannten
basisch
geführten
Wälzprozesse
sind:
EuroPat v2
The
device
parameter
can
be
obtained
from
a
calibration
measurement
previously
performed.
Der
Geräteparameter
kann
aus
einer
vorab
einmal
durchgeführten
Kalibrationsmessung
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
positioning
and
aligning
of
the
pre-assembled
plate
consisting
of
reinforced
concrete
previously
performed
is
distorted
again
as
a
consequence.
Die
zuvor
durchgeführte
Einstellung
und
Ausrichtung
der
Stahlbetonfertigteilplatte
wird
hierdurch
wieder
verstellt.
EuroPat v2
The
automation
of
production
tasks
previously
performed
by
humans.
Die
Automatisierung
von
Fertigungsaufgaben,
die
zuvor
Menschen
erledigt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
sectors
of
mechanical
engineering
and
automotive
that
had
previously
performed
well
partly
revised
their
sales
forecasts
downward.
Die
zuvor
performancestarken
Abnehmerbranchen
Maschinenbau
und
Automobilindustrie
reduzierten
teilweise
ihre
Absatzprognosen.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
does
not
affect
the
legality
of
the
data
processing
activities
performed
previously.
Die
Rechtmäßigkeit
der
bereits
erfolgten
Datenverarbeitungsvorgänge
bleibt
vom
Widerruf
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Controls
were
previously
performed
by
staff.
Bisher
wurde
die
Kontrolle
visuell
durch
Mitarbeiter
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
song
was
previously
performed
by
Paul
during
his
solo
shows.
Dieses
Lied
hat
Paul
bereits
bei
seinen
Solo-Auftritten
gespielt.
ParaCrawl v7.1
Specialised
service
providers
are
now
offering
services
that
were
previously
performed
in-house.
Leistungen,
die
bisher
innerbetrieblich
erbracht
wurden,
werden
nun
von
spezialisierten
Dienstleistern
angeboten.
TildeMODEL v2018
Examples
of
our
previously
performed
studies
include:
Beispiele
bereits
durchgeführter
Studien
sind:
CCAligned v1
The
insertion
of
brochures,
previously
arduously
performed
by
hand,
is
now
handled
by
the
machine.
Das
Prospekteinlegen,
bisher
in
mühsamer
Handarbeit
geleistet,
wird
nun
von
der
Maschine
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
second
time
intervals
may
be
preferably
constant
and
be
based,
for
example,
an
previously
performed
tests.
Die
zweiten
Zeitabstände
können
bevorzugt
konstant
sein
und
beispielsweise
auf
zuvor
durchgeführte
Tests
basieren.
EuroPat v2
Despite
previously
performed
optimisation,
the
filter
bandwidth
of
such
a
filter
cannot
be
reduced
further.
Trotz
einer
bereits
erfolgten
Optimierung
kann
die
Filterbandbreite
eines
derartigen
Filters
nicht
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
Many
tracking
algorithms
are
therefore
either
dependent
on
user
inputs
or
results
from
a
previously
performed
object
recognition.
Viele
Trackingalgorithmen
sind
also
entweder
auf
Nutzereingaben
oder
auf
Ergebnisse
einer
vorher
durchgeführten
Objekterkennung
angewiesen.
EuroPat v2