Übersetzung für "Previous attempts" in Deutsch
Previous
attempts
to
move
towards
a
harmonisation
of
penalties
did
not
succeed.
Frühere
Bemühungen
um
Harmonisierung
der
Sanktionen
waren
nicht
erfolgreich.
TildeMODEL v2018
Previous
attempts
at
a
substantial
rewrite
of
the
rules
have
been
unsuccessful.
Frühere
Versuche
einer
wesentlichen
Änderung
der
Regeln
waren
erfolglos.
TildeMODEL v2018
The
previous
attempts
either
didn't
blend
properly
or
they
grew
too
fast
and
died.
Die
früheren
Versuche
verbanden
sich
nicht
richtig
oder
wuchsen
zu
schnell
und
starben.
OpenSubtitles v2018
The
previous
attempts
at
producing
soundboards
from
composite
fibre
materials
follow
this
usual
procedure.
Dieser
üblichen
Vorgehensweise
folgen
die
bisherigen
Versuche
der
Herstellung
von
Resonanzplatten
aus
Faserverbund-Werkstoffen.
EuroPat v2
Previous
extraction
attempts
using
endoscopic
tools
failed
due
to
the
flat
surface
of
the
object.
Vorangegangene
Extraktionsversuche
mit
endoskopischen
Instrumenten
scheiterten
an
der
glatten
Oberfläche
des
Objektes.
WikiMatrix v1
Previous
attempts
had
encouraged
pessimism.
Frühere
Versuche
hatte
den
Pessimismus
ermutigt.
ParaCrawl v7.1
Previous
attempts
to
mediate
failed
on
the
weekend.
Vorherige
Vermittlungsbemühungen
waren
am
Wochenende
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that,
all
previous
attempts
ended
in
setbacks.
Davor
beendete
alle
vorherigen
Versuche
Rückschläge.
ParaCrawl v7.1
Previous
attempts
to
produce
closed-cell
expanded
pearlite
have
been
unsatisfactory.
Bisherige
Versuche,
geschlossenzellige
geblähte
Perlite
herzustellen,
müssen
als
unbefriedigend
spezifiziert
werden.
EuroPat v2
Previous
attempts
to
isomerize
lycopene
have
always
been
carried
out
in
solutions.
Die
bisherigen
Versuche,
Lycopin
zu
isomerisieren,
wurden
stets
in
Lösungen
durchgeführt.
EuroPat v2
Unsuccessful
previous
repair
attempts
usually
result
in
more
effort
and
thus
in
additional
costs.
Erfolglose
vorangegangene
Reparaturversuche
führen
in
der
Regel
zu
einem
Mehraufwand
und
entsprechenden
Mehrkosten.
CCAligned v1
Previous
attempts
to
launch
a
satellite
successfully
failed.
Frühere
Versuche,
einen
Satelliten
erfolgreich
zu
starten,
sind
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
shipwrecks
of
previous
attempts
and
experiences
lie.
Wo
die
Schiffswracks
früherer
Versuche
und
Erfahrungen
liegen.
ParaCrawl v7.1
Previous
attempts
to
successfully
launch
a
satellite
failed.
Frühere
Versuche,
einen
Satelliten
erfolgreich
zu
starten,
sind
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
fact
explains
the
relative
failure
of
the
previous
attempts
at
cancer
prevention
and
therapy.
Diese
Tatsache
erklärt
das
relative
Scheitern
der
bisherigen
Krebsprävention
und
-therapie.
ParaCrawl v7.1