Übersetzung für "Pressure-proof" in Deutsch
Furthermore,
pressure-proof
water-impregnated
particles
are
not
suitable
for
this
process.
Ausserdem
sind
druckfeste
wassergetränkte
Teilchen
für
dieses
Verfahren
nicht
verwendbar.
EuroPat v2
The
pipe
is
made
of
heat-resistant
ceramic,
but
is
not
pressure-proof.
Dieses
Rohr
ist
aus
hitzebeständiger
Keramik
hergestellt,
doch
nicht
druckdicht.
EuroPat v2
A
pressure-proof
electric
bushing
10
is
provided
between
the
two
chambers.
Zwischen
den
beiden
Räumen
ist
eine
druckfeste
elektrische
Durchführung
10
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
94
is
closed
with
a
pressure-proof
lid
96.
Das
Druckgefäß
94
wird
mit
einem
druckfesten
Deckel
96
verschlossen.
EuroPat v2
The
piezoelectric
crystal
28
is
fastened
and
supported
in
a
pressure-proof
bearing
34.
Der
Piezokristall
28
ist
in
einem
druckfesten
Lager
34
gefaßt
und
gelagert.
EuroPat v2
Sintered
metal
cylinder
13
is
supported
by
a
pressure-proof
housing
14.
Der
Sintermetallzylinder
13
wird
von
einem
druckfesten
Gehäuse
14
angestützt.
EuroPat v2
Preferably,
the
pressure-proof
reservoir
is
embodied
from
plastic,
glass
or
metal.
Bevorzugt
ist
der
druckfeste
Behälter
aus
Kunststoff,
Glas
oder
Metall
gebildet.
EuroPat v2
Reservoir
2
is
pressure-proof
and
preferably
made
of
plastic.
Der
Behälter
2
ist
druckfest
und
besteht
vorzugsweise
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
It
can
be
sealed
by
a
lid,
which
can
be
mounted
pressure-proof
(not
shown).
Dieser
kann
durch
einen
einzusetzenden
Deckel
(nicht
gezeigt)
druckdicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
casting
compound
6
completely
fills
the
inner
space
of
the
pressure-proof
capsule
2
.
Der
Verguss
6
füllt
den
Innenraum
der
druckfesten
Kapsel
2
vollständig
aus.
EuroPat v2
The
sensor
cable
is
passed
towards
the
outside
via
a
pressure-proof
sealing.
Das
Sensorkabel
führt
über
eine
druckfeste
Abdichtung
nach
außen.
EuroPat v2
The
furnace
is
for
that
reason
pressure-proof
and
fitted
with
a
pressure
relief
system.
Der
Ofen
ist
aus
diesem
Grund
druckfest
ausgeführt
und
mit
einem
Druckentlastungssystem
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
rods
are
connected
in
a
tension-
and
pressure-proof
manner.
Die
Stäbe
werden
Zug-
und
Druckfest
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Pressure-proof
bushings
satisfying
the
requirements
of
safety
class
Ex-d
are
commercially
available.
Druckfeste
Durchführungen,
die
den
Anforderungen
der
Schutzklasse
Ex-d
genügen
sind
als
Handelsware
erhältlich.
EuroPat v2
The
known
vacuum
brake
booster
has
a
vacuum
chamber
and
a
working
chamber
separated
in
a
pressure-proof
manner
from
one
another
by
a
movable
wall.
Der
bekannte
Unterdruckbremskraftverstärker
besitzt
eine
Unterdruckkammer
und
eine
davon
durch
eine
bewegliche
Wand
druckdicht
getrennte
Arbeitskammer.
EuroPat v2
The
device
3
is
guided
over
the
lance
protection
tube
25
from
below
and
is
fastened
to
the
end
flange
13
in
a
pressure-proof
manner.
Das
Gerät
wird
von
unten
über
das
Lanzenschutzrohr
25
geführt
und
am
Abschlußflansch
13
druckdicht
befestigt.
EuroPat v2
An
electronic
device
3
and
a
signal-receiving
device
4
are
arranged
within
the
pressure-proof
capsule
2
.
Innerhalb
der
druckfesten
Kapsel
2
sind
eine
Elektronikeinrichtung
3
und
eine
Signalempfangsreinrichtung
4
angeordnet.
EuroPat v2
Explosion
protection
by
pressure-proof
encapsulation
of
all
contacts
results
in
considerable
design
and
structural
expense.
Explosionsschutz
durch
druckfeste
Kapselung
aller
Kontakte
führt
zu
einem
großen
konstruktiven
und
baulichen
Aufwand.
EuroPat v2