Übersetzung für "Pressure to conform" in Deutsch

Der Konformitätsdruck in den Köpfen der Journalisten scheint mir ziemlich hoch.

Die die Vielfalt der Lebensentwürfe über den Zwang zur Anpassung stellt.

Es gibt manchmal starken Druck, sich an die fromme Norm anzupassen.

Gleicher Druck, an diese Standards anzupassen ist in vielen Kulturen enorm.

Gerade um Gleichmacherei und EU-Bürokratie sowie den Brüsseler Zentralismus zu reduzieren, sind Mindeststeuersätze abzulehnen.

Gruppendruck sich anzupassen ist einbezogen – ob nun subtil oder krass, implizit oder explizit....

Reifendruck prüfen, den Wert zu entsprechen, das von dem Hersteller des Autos angegeben.

Viel des Drucks, sich an eine fromme oder politische Parteilinie anzupassen ist durchaus im geöffneten.

Dieser Konformitätsdruck spiegelt sich bereits in den Anträgen wider, die die VolkswagenStiftung erreichen.

Die sozialen Standards in den Mitgliedsstaaten der EU stehen seit einigen Jahren deutlich unter Anpassungsdruck.

Konformitätsdruck (der Druck bzw. der starke Wunsch seine eigene Meinung jener der Mehrheit anzupassen)

Angesichts des Drucks, der Political Correctness zu entsprechen, würden die Leute bald extrem vorsichtig sein, welche Einrichtungen sie besuchen, wenn sie RFID-Kleidung tragen.

Auch ist es richtig, dass Länder, die von Entwicklungshilfe und IWF-Krediten abhängig sind, unter unangemessenem Anpassungsdruck gegenüber falschen politischen Ansichten von Außenseitern stehen – von verfrühter Öffnung der asiatischen Kapitalmärkte in den 1990ern bis hin zu gewaltsamem Sparen im heutigen Griechenland oder Spanien.

Das Gewicht, das sie mit sich bringen, der Druck, sich an diese Standards zu halten,

Es gibt gute Gründe für China – und andere Volkswirtschaften –, sich dem Druck zur Anpassung an die ihnen von den US-Exportlobbys aufgezwungenen Vorgaben zu widersetzen.

Es sollte keinerlei Druck auf ein Unternehmen ausgeübt werden, ISO 9000 anstelle von oder zusätzlich zu BS 5750 einzuhalten, da beide Normen inhaltlich identisch sind.

Dieses Umschreiben mag durch reine Schaffenslust motiviert gewesen sein oder durch Druck, sich den Normen der Zeit anzupassen.

Unsere Druckbehälter entsprechend der DGRL2014/68/EU (PED) und sind für stationäre Anwendungen vorgesehen.

Es ist offensichtlich, dass gerade Immigrierte, die im Weissen Blick als “traditionell” wahrgenommen werden, unter dem Druck stehen, als gute, integrierbare und dabei immer noch unterhaltsame Andere zu funktionieren.

Dieser spürbare Konformitätsdruck, diese durch die scheinbare Enthemmung sichtbar werdende Zwanghaftigkeit des Gruppengelächters lässt es als ein Unterdrückungsritual erscheinen, mit dem man festgelegt werden soll auf Tabus, die auch in der vorübergehenden Auflockerung die Verdrängung garantieren.

Obwohl sich seit 1989 die institutionellen und rechtlichen Voraussetzungen zur Korruptionsbekämpfung ständig verbessert haben, nicht zuletzt durch den Druck zur Rechtsanpassung an die EU, ist Korruption in dieser Zeit zu einem immer größeren gesellschaftlichen Problem geworden – jedenfalls in der Perzeption der Gesellschaft.