Übersetzung für "Pressure governor" in Deutsch
Moreover,
a
first
control
input
18
of
a
pressure-actuatable
governor
valve
19
is
connected
to
the
store
line
11
.
Mit
der
Vorratsleitung
11
ist
außerdem
ein
erster
Steuereingang
18
eines
druckbetätigbaren
Governor-Ventils
19
verbunden.
EuroPat v2
Additionally
connected
to
the
injector
2
is
a
dosing
gas
line
24
in
which
there
are
installed
a
flow
throttle
25
and,
upstream
from
it,
a
second
pressure
setting
instrument
26
in
the
form
of
an
adjustable
pressure
governor
or
regulator
and
a
second
pressure
gauge
28
for
adjustment
and
visual
display
of
the
dosing
gas
pressure.
Ferner
ist
an
den
Injektor
2
eine
Dosiergasleitung
24
angeschlossen,
in
welcher
sich
eine
Strömungsdrossel
25
und
stromauf
davon
ein
zweites
Druckeinstellgerät
26
in
Form
eines
einstellbaren
Druckreglers
und
ein
zweites
Manometer
28
zur
Einstellung
und
visuellen
Anzeige
des
Dosiergasdruckes
befinden.
EuroPat v2
To
that
end,
a
speed
governor
18
is
acted
upon
by
the
measurement
pressure
through
the
measuring
line
3,
and
as
a
function
of
the
measurement
pressure,
the
speed
governor
18
controls
a
corresponding
turbine
valve
19
in
a
turbine
inflow
line
20
through
which
the
steam
turbine
15
is
subjected
to
steam.
Hierzu
wird
durch
die
Meßleitung
3
ein
Drehzahlregler
18
mit
dem
Meßdruck
beaufschlagt,
und
in
Abhängigkeit
von
dem
Meßdruck
steuert
der
Drehzahlregler
18
ein
entsprechendes
Turbinenventil
19
in
einer
Turbinenzuleitung
20,
durch
welche
die
Dampfturbine
15
mit
Dampf
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
A
close-coupled
pressure
governor
with
an
electromagnetic
shut-off
valve
regulates
the
supply
of
natural
gas
and
keeps
the
pressure
within
the
system
constant.
Ein
motornah
angeordneter
Druckregler
mit
elektromagnetischem
Abschaltventil
steuert
die
Erdgasversorgung
und
hält
den
Druck
innerhalb
des
Systems
konstant.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
connection
of
the
working
connection
24
to
the
second
control
input
23
of
the
governor
valve
19,
there
is
pilot
control
of
the
pressure-controlled
governor
valve
19
by
the
electrically
actuatable
regeneration
valve
25
.
Durch
die
Anbindung
des
Arbeitsanschluss
24
an
den
zweiten
Steuereingang
23
des
Governor-Ventils
19
ist
eine
Vorsteuerung
des
druckgesteuerten
Governor-Ventils
19
durch
das
elektrisch
betätigbare
Regenerationsventil
25
gegeben.
EuroPat v2
A
combined
component
is
present
when
it
combines
the
two
functional
subunits
“evaporator”
and
“pressure
governor”
in
a
common
unit
or
in
a
common
module.
Ein
kombiniertes
Bauelement
liegt
dann
vor,
wenn
es
die
beiden
funktionalen
Untereinheiten
"Verdampfer"
und
"Druckregler"
in
einer
gemeinsamen
Baueinheit
beziehungsweise
in
einem
gemeinsamen
Modul
zusammenfasst.
EuroPat v2
The
holder
for
the
evaporator
and/or
pressure
governor
can
be
an
independent
component
or
alternatively
part
of
the
storage
container
holding
means.
Die
Halterung
für
den
Verdampfer
und/oder
Druckregler
kann
dabei
ein
eigenständiges
Bauteil
sein
oder
aber
auch
Teil
der
Vorratsbehälterhalterung.
EuroPat v2