Übersetzung für "Press tool" in Deutsch
The
invention
also
concerns
a
extrusion
press
tool
for
manufacturing
a
façade
slab
of
this
type.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Strangpreßwerkzeug
zum
Herstellen
einer
derartigen
Fassadenplatte.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
an
extrusion
press
tool
for
manufacturing
façade
slabs
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Strangpreßwerkzeug
zum
Herstellen
erfindungsgemäßer
Fassadenplatten.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
solution
the
extrusion
press
tool
has
loops
according
to
the
invention.
Nach
einer
alternativen
Lösung
weist
das
Strangpreßwerkzeug
erfindungsgemäß
Schlingen
auf.
EuroPat v2
The
proper
press
tool
comprises
a
press
matrix
and
upper
and
lower
dies.
Das
eigentliche
Preßwerkzeug
besteht
aus
einer
Preßmatrize
sowie
Ober-
und
Unterstempel.
EuroPat v2
In
a
plastic
press
tool
(?ig.
2.11)
these
constructive
modifications
were
investigated
.
In
einem
Kunststoffwerkzeug
(Bild
2.11)
wurden
diese
konstruktiven
Änderungen
berücksichtigt.
EUbookshop v2
These
parts
were
prepared
in
the
plastic
press
tool
.
Diese
Teile
wurden
in
dem
Kunststoffwerkzeug
hergestellt.
EUbookshop v2
The
press-in
tool
3
is
brought
into
the
slot
chamber
18
of
the
clamping
slot
17.
Das
Eindrückwerkzeug
3
wird
in
die
Schlitzkammer
18
des
Klemmschlitzes
17
eingebracht.
EuroPat v2
As
a
raised
negative,
this
is
either
a
part
of
the
press-tool
or
of
a
detachable
press-plate.
Dieser
ist
als
erhabenes
Negativ
entweder
Teil
des
Presswerkzeugs
oder
eines
eingelegten
Pressblechs.
EuroPat v2
The
press-in
tool
comprises
in
particular
an
economically
mouldable,
impact-resistant
plastic.
Das
Eindrückwerkzeug
besteht
insbesondere
aus
einem
spritzttechnisch
kostengünstig
herstellbaren,
schlagfesten
Kunststoff.
EuroPat v2
This
facilitates
sliding
of
the
press
tool
1
onto
the
fitting
2
.
Dadurch
wird
ein
Überstreifen
des
Presswerkzeugs
1
auf
den
Fitting
2
erleichtert.
EuroPat v2
As
soon
as
the
press
tool
is
fully
closed,
the
locking
elements
will
engage.
Sobald
das
Presswerkzeug
vollständig
geschlossen
ist,
erfolgt
ein
Einrasten
der
Rastelemente.
EuroPat v2
Thereby,
it
is
possible
to
detect
a
tilting
of
the
press
tool.
Dadurch
ist
es
möglich,
eine
Schiefstellung
des
Presswerkzeugs
festzustellen.
EuroPat v2
Thereby,
the
press
tool
can
be
protected
against
premature
wear
or
even
destruction.
Das
Presswerkzeug
kann
dadurch
vor
vorzeitigem
Verschleiß
oder
gar
Zerstörung
geschützt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
press
tool
can
continuously
receive
heated
steel
plates.
Hierdurch
kann
das
Presswerkzeug
kontinuierlich
mit
erwärmten
Stahlplatinen
bestückt
werden.
EuroPat v2
The
operations
of
hot-forming
and
hardening
can
be
carried
out
in
one
process
in
a
press
hardening
tool.
Das
Warmumformen
und
Härten
kann
in
einem
Prozess
in
einem
Presshärtewerkzeug
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Hot-forming
and
hardening
can
take
place
in
one
process
in
a
press
hardening
tool.
Das
Warmumformen
und
Härten
kann
in
einem
Prozess
in
einem
Presshärtewerkzeug
durchgeführt
werden.
EuroPat v2