Übersetzung für "Press frame" in Deutsch
Temperature
differences
therefore
occur
in
the
press
frame.
Somit
treten
im
Pressengestell
Temperaturunterschiede
auf.
EuroPat v2
To
this
end,
further
heating
devices
are
arranged
on
the
press
frame
or
at
least
on
parts
of
its.
Hierzu
werden
am
Pressengestell
oder
zumindest
an
Teilen
davon
weitere
Heizeinrichtungen
angeordnet.
EuroPat v2
The
press
frame
of
the
press
may
have
a
support
frame
arranged
between
the
retaining
plates.
Der
Pressenrahmen
der
erfindungsgemäßen
Presse
weist
einen
zwischen
den
Halteplatten
angeordneten
Tragrahmen
auf.
EuroPat v2
The
expansion
of
the
press
frame
during
the
pressing
procedure
can
also
be
determined.
Auch
kann
die
Aufdehnung
des
Pressengestells
während
des
Pressvorgangs
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
possibly
larger
drive
components
for
the
hydraulic
cylinder
are
positioned
outside
of
the
press
frame.
Die
gegebenenfalls
größeren
Antriebskomponenten
für
den
Hydraulikzylinder
werden
außerhalb
des
Pressenrahmens
positioniert.
EuroPat v2
Only
a
small
installation
space
is
required
within
the
press
frame
10
with
a
high
application
of
force.
Innerhalb
des
Pressenrahmens
10
wird
bei
hoher
Kraftaufbringung
nur
ein
geringer
Bauraum
beansprucht.
EuroPat v2
The
die
table,
on
its
part,
is
connected
to
the
transverse
section
of
a
press
frame.
Der
Matrizentisch
ist
seinerseits
mit
dem
quer
verlaufenden
Abschnitt
eines
Pressenrahmens
verbunden.
EuroPat v2
This
results
in
especially
flexible
use
of
the
press
frame.
Dadurch
wird
ein
besonders
flexibler
Einsatz
des
Pressenrahmens
realisiert.
EuroPat v2
The
press
rolls
2
and
3
are
mounted
in
the
press
frame
1
.
Die
Presswalzen
2,
3
sind
in
dem
Pressenrahmen
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
press
upper
part
4
is
movable
in
guides
15
on
the
press
frame
3
.
Das
Pressenoberteil
4
ist
am
Pressengestell
3
an
Führungen
15
geführt.
EuroPat v2
The
invention
is
described
in
more
detail
through
the
use
of
an
exemplary
embodiment
for
a
press
frame.
Die
Erfindung
soll
nachstehend
an
einem
Ausführungsbeispiel
für
ein
Pressengestell
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
A
shaping
tool
7
is
arranged
in
the
press
frame
2.
Im
Pressenrahmen
2
ist
ein
Formwerkzeug
7
angeordnet.
EuroPat v2
This
press
is
also
a
frame
press.
Diese
Presse
ist
ebenfalls
als
Rahmenpresse
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
upper
crossbar
2
of
the
press
frame
1
is
provided
with
a
threaded
nut
43.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
das
Oberjoch
2
des
Pressengestells
1
mit
einer
Gewindemutter
43
versehen.
EuroPat v2
This
press
too
has
a
large
and
heavy
press
frame,
which
is
ring-like.
Auch
diese
Presse
besitzt
einen
großen
und
schweren
Pressenrahmen,
der
allerdings
ringförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
pressure
acting
on
the
fleece
7
is
exerted
by
pressure
plates
arranged
in
a
press
frame
of
the
double-band
press
1.
Der
Preßdruck
auf
das
Vlies
7
wird
von
im
Pressengestell
der
Doppelbandpresse
1
angeordneten
Druckplatten
ausgeübt.
EuroPat v2