Übersetzung für "President of the management board" in Deutsch
Since
2014
he
was
President
and
Chairman
of
the
Management
Board
at
Voith
Hydro
Ltda.
Seit
2014
war
er
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Voith
Hydro
Ltda.
ParaCrawl v7.1
Amendments
Nos
219,
221
and
222
in
relation
to
the
renewal
of
the
mandates
of
the
president
of
the
Management
Board
and
of
the
members
of
the
Scientific
Committee
are
not
acceptable,
because
they
are
unnecessarily
restrictive.
Die
Änderungsanträge
219,
221
und
222
in
Bezug
auf
die
Verlängerung
der
Mandate
des
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrates
und
der
Mitglieder
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
müssen
deshalb
abgelehnt
werden,
weil
sie
zu
restriktiv
sind.
Europarl v8
The
Director-General
of
the
Directorate
General
for
Health
and
Consumers
shall
inform
the
President
of
the
Management
Board
and
the
Director
of
the
Agency
of
the
names
of
the
persons
occupying
the
positions
referred
to
in
Article
1,
and
any
changes
thereof.
Der
Generaldirektor
der
Generaldirektion
„Gesundheit
und
Verbraucher“
unterrichtet
den
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrates
und
den
Direktor
der
Agentur
über
die
Namen
der
Personen,
die
die
in
Artikel
1
genannten
Posten
innehaben,
sowie
über
etwaige
diesbezügliche
Änderungen.
DGT v2019
Mr.
Koelink,
Vice-President
of
the
CEDEFOP
Management
Board,
said
that
the
scenario
exercise
could
extend
its
time
horizon
to
the
year
2005
since
a
ten-year
lead
time
in
changing
education
and
training
provision
is
not
uncommon.
Dr.
Alex,
BIBB,
gab
zu
bedenken,
daß
die
künftige
Szenarienarbeit
die
Veränderungen
auf
den
Arbeitsmärkten
berücksichtigen
müsse
und
daß
es
erforderlich
sei,
Stellungnahmen
der
Bildungs-
und
Ausbildungsorganisationen
zu
den
Szenarien
einzuholen.
EUbookshop v2
Introducing
CEDEFOP's
first
training
and
qualification
scenario
meeting,
Dr.
Piehl
extended
a
special
welcome
to
Ms.
Theunissen,
President
of
the
CEDEFOP
Management
Board,
to
Dr.
Haesen,
Secretary
of
State
for
Federal
Affairs
in
the
regional
government
of
Berlin
(Senate),
and
Professor
S.
Kaczor,
Director
of
the
Institute
for
Vocational
Training
in
Warsaw.
Bei
der
Eröffnung
der
ersten
Konferenz
über
Ausbildungs-
und
Qualifikationszenarien
richtete
Dr.
Piehl
ein
besonders
herzliches
Willkommen
an
Frau
Theunissen,
Vorsitzende
des
CEDEFOP-Verwaltungsrates,
an
Dr.
Haesen,
Staatssekretär
für
Bundesangelegenheiten
im
Berliner
Senat,
und
an
Professor
S.
Kaczor,
Direktor
des
Institutes
für
Berufsbildung
in
Warschau.
EUbookshop v2
M
Geslain-Lanéelle
is
currently
Regional
Director
of
Agriculture
and
Forestry
for
the
Ile
de
France
Region
and
Vice-President
of
the
EFSA
Management
Board.
Frau
Geslain-Lanéelle
ist
derzeit
Direktorin
für
Land-
und
Forstwirtschaft
für
die
Region
Ile
de
France
sowie
stellvertretende
Vorsitzende
des
EFSA-Verwaltungsrats.
EUbookshop v2
The
Shareholders
Committee
of
Voith
Management
GmbH
has
decided
about
the
succession
of
Dr.
Hubert
Lienhard,
long-standing
President
and
CEO
of
the
Management
Board.
Der
Gesellschafterausschuss
der
Voith
Management
hat
die
Nachfolge
des
langjährigen
Vorsitzenden
der
Konzerngeschäftsführung,
Dr.
Hubert
Lienhard,
entschieden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
do
not
forget
about
corporate
social
responsibility
and
we
apply
solutions
that
significantly
mitigate
our
environmental
impact,”
said
Daniel
Obajtek,
President
of
the
PKN
ORLEN
Management
Board.
Gleichzeitig
vergessen
wir
unsere
soziale
Verantwortung
als
Unternehmen
nicht
und
setzen
auf
Lösungen,
die
die
Auswirkungen
auf
unsere
Umwelt
deutlich
reduzieren»,
sagt
Daniel
Obajtek,
Präsident
des
PKN
ORLEN
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
On
24-24
May
2012
the
president
of
the
Management
Board,
Tadeusz
Rybak,
participated
the
2nd
Eastern
Poland
Business
Forum
held
in
Kielce
and
organized
by
the
Polish
Information
and
Foreign
Investments
Agency.
Am
24.
Und
25.
Mai
nahm
unser
Vorstandsvorsitzender
Tadeusz
Rybak
am
II.
Ostpolen
Forum
teil,
das
die
Polnische
Agentur
fÃ1?4r
Informationen
und
Auslandsinformationen
SA
in
Kielce
veranstaltete.
ParaCrawl v7.1
Joerg
is
Vice
President,
member
of
the
management
board
and
Partner
at
Kienbaum
Consultants
International
and
is
responsible
for
the
international
companies
of
the
Kienbaum
Group.
Jörg
Breiski
ist
Vice
President,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
Partner
bei
Kienbaum
Consultants
International
und
leitet
die
internationalen
Gesellschaften
der
Kienbaum
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Pumped
storage
systems
are
powerful
and
highly
efficient
-
they
are
instantly
available
at
an
industrial
scale,"
says
Dr.
Roland
Münch,
CEO
and
President
of
the
Management
Board
of
Voith
Hydro.
Pumpspeicher
sind
leistungsfähig
und
hocheffizient
-
sie
sind
großtechnisch
sofort
verfügbar",
sagt
Dr.
Roland
Münch,
CEO
und
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
von
Voith
Hydro.
ParaCrawl v7.1
Goran
Lauc,
president
and
founder
of
the
Management
Board
of
Croatian
biotechnology
company
Genos
believes
that
the
position
of
Croatian
on
the
scale
is
realistic
and
that
the
situation
with
innovations
is
very
bad.
Goran
Lauc,
Präsident
und
Gründer
des
Vorstandes
des
kroatischen
Biotechnologie
Unternehmens
Genos
glaubt,
dass
die
Position
der
Kroatien
auf
der
Skala
realistisch
ist
und
dass
die
Situation
mit
Innovationen
sehr
schlecht
ist.
ParaCrawl v7.1
Involved
with
Anwis
since
October
2015,
including
in
the
role
of
the
President
of
the
Management
Board
from
April
2016.
Mit
der
Firma
ANWIS
ist
er
seit
Oktober
2015
verbunden,
seit
April
2016
als
Vorsitzender
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
Davinder
Chugh,
Senior
Executive
Vice
President,
Member
of
the
Group
Management
Board
of
ArcelorMittal
stated:
“We
have
embarked
upon
an
ambitious
program
of
leveraging
our
relationship
with
strategic
vendors
to
create
added
value
for
both.
Davinder
Chugh,
Senior
Executive
Vice
President,
Mitglied
des
Vorstands
von
ArcelorMittal:
„Wir
haben
ein
ehrgeiziges
Programm
zur
konsequenten
Weiterentwicklung
unserer
Beziehungen
zu
strategischen
Lieferanten
eingeleitet,
von
der
beide
Partner
profitieren.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
contribute
toward
strengthening
a
society
characterised
by
equal
opportunities,
promoting
economic
growth
and
an
enhanced
quality
of
life",
said
Luigi
Lovaglio,
CEO
and
President
of
the
Management
Board
of
Bank
Pekao.
Wir
versuchen,
zur
Stärkung
der
Chancengleichheit
in
unserer
Gesellschaft
beizutragen
sowie
Wirtschaftswachstum
und
Lebensqualität
zu
fördern",
sagt
Luigi
Lovaglio,
CEO
und
Vorstandsvorsitzender
der
Bank
Pekao.
ParaCrawl v7.1
Krzysztof
Zamasz,
President
of
the
Management
Board
of
Enea,
added:
"We
have
ambitious
investment
plans
and
implement
them
consistently
according
to
our
strategy.
Krzysztof
Zamasz,
Vorsitzender
des
Verwaltungsrats
von
ENEA,
fügte
hinzu:
„Wir
haben
ehrgeizige
Investitionspläne
und
setzen
diese
entsprechend
unserer
Strategie
konsequent
um.
ParaCrawl v7.1
Ihope
that
that
the
companies
will
make
proper
use
of
this
potential,”
stated
Adam
Maciejewski,
President
of
the
WSE
Management
Board.
Ich
hoffe,
die
Gesellschaften
werden
dieses
Potential
richtig
nutzen
können
–
sagte
in
der
Pressemitteilung
Adam
Maciejewski,
der
Vorstandsvorsitzende
der
Wertpapierbörse.
ParaCrawl v7.1