Übersetzung für "Preservation of product" in Deutsch
Moreover,
the
method
allows
the
preservation
of
the
mushroom
product
with
simple
means.
Das
Verfahren
erlaubt
ferner
eine
Konservierung
des
Pilzprodukts
mit
einfachen
Mitteln.
EuroPat v2
A
particular
advantage
of
this
process
lies
in
the
preservation
of
good
product
properties.
Ein
besonderer
Vorteil
dieses
Verfahrens
besteht
in
der
Konservierung
guter
Produkteigenschaften.
EuroPat v2
Furthermore,
the
processing
scratch
ensures
the
extreme
duration
and
preservation
of
the
product.
Darüber
hinaus
gewährleistet
die
Verarbeitung
kratzen
die
extreme
Dauer
und
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
right
inert
gas
is
an
important
measure
for
the
preservation
of
product
quality.
Die
Wahl
des
richtigen
Schutzgases
ist
eine
wichtige
Maßnahme
zur
Erhaltung
der
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Only
Natural
Antioxidants,
tocopherols
rich
extracts
which
allow
a
natural
preservation
of
the
product.
Ausschließlich
natürliche
Antioxidantien,
tocopherolreiche
Extrakte,
welche
eine
natürliche
Konservierung
des
Produktes
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
preservation
of
the
product
and
safe
handling
and
transportation
of
pallets.
Dadurch
wird
das
Produkt
geschützt
und
eine
sichere
Handhabung
und
Transport
der
Paletten
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
drying
process
begins
at
this
time,
and
will
ensure
the
proper
preservation
of
the
product.
Gleichzeitig
setzt
auch
schon
der
Trockenprozeß
ein,
der
uns
eine
korrekte
Haltbarmachung
des
Produkts
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Whereas
this
tolerance
refers
to
ordinary
quantity
losses
resulting
from
the
normal
storage
or
processing
of
agricultural
products
in
intervention
with
due
respect
to
the
requirements
for
proper
preservation
of
the
product;
Diese
Toleranzgrenze
bezieht
sich
auf
die
gewöhnlichen
Mengenverluste
aufgrund
der
Lagerhaltung
oder
normalen
Verarbeitung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
aus
öffentlichen
Interventionsbeständen,
wobei
die
Regeln
für
die
ordnungsgemässe
Erhaltung
des
Erzeugnisses
einzuhalten
sind
.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
ensure
a
consistent
application
of
the
Combined
Nomenclature,
the
classification
of
frozen
and
salted
cod
fillets
under
subheadings
03047110
and
03047190
or
subheadings
03053211
and
03053219
should
therefore
depend
on
the
process
which
ensures
the
actual
preservation
of
the
product.
Um
eine
einheitliche
Anwendung
der
Kombinierten
Nomenklatur
sicherzustellen,
sollte
die
Einreihung
von
gefrorenen
und
gesalzenen
Kabeljaufilets
in
die
Unterpositionen
03047110
und
03047190
bzw.
03053211
und
03053219
daher
davon
abhängen,
mit
welchem
Verfahren
das
Erzeugnis
haltbar
gemacht
wurde.
DGT v2019
Where,
on
the
contrary,
if
it
is
the
salt
that
ensures
the
preservation
of
the
product,
the
cod
fillets
should
be
classified
under
subheadings
03053211
and
03053219.
Wird
die
Ware
jedoch
durch
das
Salz
konserviert,
sollten
die
Kabeljaufilets
in
die
Unterpositionen
03053211
und
03053219
eingereiht
werden.
DGT v2019
They
argue
that
by
prohibiting
pre-cooking,
deep-freezing,
freezing
and
other
preservation
techniques,
the
preservation
of
the
product,
and
consequently
food
safety
could
be
compromised.
Das
Verbot
des
Vorkochens,
des
Tiefkühlens
oder
der
Anwendung
anderer
Haltbarmachungsverfahren
könne
die
Haltbarmachung
und
damit
die
Lebensmittelsicherheit
des
Erzeugnisses
beeinträchtigen.
DGT v2019
Member
States
usually
check
certificates
from
suppliers,
technical
data
sheets
and
identity
preservation
of
the
product.
Die
Mitgliedstaaten
kontrollieren
in
der
Regel
die
Zertifikate
der
Lieferanten,
die
technischen
Datenblätter
und
die
Identitätssicherung
des
betreffenden
Produkts.
TildeMODEL v2018
This
process
is
particularly
preferred
for
the
preservation
of
the
product
properties
of
magnetic
pigments
which
substantially
consist
of
iron,
in
which
case
the
magnetic
pigments
are
brought
to
an
oxygen
content
of
from
0.5
to
15%
by
weight
by
a
careful
thermal
treatment
in
an
atmosphere
having
an
oxygen
partial
pressure
which
increases
with
time,
and
are
then
enclosed
by
polymers
as
packaging
material
in
a
quantity
of
from
0.1
to
5%,
by
weight,
which
polymers
consist
of
compounds
selected
polyacrylates,
polymethacrylates,
polyethers,
polyurethanes,
polyvinyl
compounds,
polyvinylidene
compounds,
cellulose
compounds
or
mixtures
thereof.
Besonders
bevorzugt
ist
dieses
Verfahren
zur
Konservierung
der
Produkteigenschaften
von
im
wesenttichen
aus
Eisen
bestehenden
Magnetpigmenten,
wobei
diese
durch
schonende
thermische
Be
handlung
in
einer
Atmosphäre
mit
zeitlich
ansteigendem
Sauerstoffpartialdruck
auf
einen
Sauerstoffgehalt
von
0,5
bis
15
Gewichtsprozent
gebracht
und
anschliessend
von
Polymeren
als
Verpackungsmaterial
in
Höhe
von
0,1
bis
5
Gewichtsprozent
umgeben
werden,
die
aus
Verbindungen
der
Gruppe
der
Polycarbonate,
Polyacrylate,
Polymethacrylate,
Polyether,
Polyurethane,
Polyvinylverbindungen,
Polyvinylidenverbindungen,
Celluloseverbindungen
oder
deren
Gemische
bestehen.
EuroPat v2
Roasted
peppers
ared
stored
in
cans
because
it
ensures
a
long
preservation
of
the
product
and
it
makes
the
unique
flavour
of
roasted
peppers
remain
unchanged
for
a
long
time.
Die
Lagerung
in
Dosen
von
geröstete
Pfefferschoten
garantiert
eine
lange
Lebensdauer
des
Produkts
und
vor
allem
macht,
die
der
einzigartige
Geschmack
von
geröstete
Pfefferschoten
bleibt
für
lange
Zeit
unverändert.
ParaCrawl v7.1
A
passionate
world
that
begins
in
the
diversity
of
Andalusian
countryside,
in
the
pastures,
and
which
is
subject
to
exhaustive
controls
throughout
all
the
processes,
from
the
selection
and
purity
of
the
breed
of
pig,
what
it
eats,
its
habitat
and
how
it
is
raised
to
the
production
and
preservation
of
the
product,
respecting
tradition
and
reflected
in
the
traceability
and
labelling
that
guarantees
the
quality
of
our
ham.
Eine
aufregende
Welt,
die
in
der
vielfältigen
andalusischen
Landschaft
beginnt,
in
den
Dehesas,unterliegt
einer
umfassenden
Kontrolle
aller
Prozesse,
von
der
Auswahl
der
Rasse,
Reinheit,
Fütterung,
Lebensraum
und
Schweinehaltung
bis
zur
Ausarbeitung
und
Erhaltung
des
Produkts,
unter
Berücksichtigung
der
Tradition,
spiegelt
sich
in
seiner
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
wieder,
die
Qualität
des
Schinkens
unseres
Landes
informiert
und
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Check
and
document
the
profile
of
the
ambient
temperature
by
the
help
of
data
loggers
and
make
a
crucial
contribution
to
verifiable
preservation
of
product
quality.
Kontrollieren
und
dokumentieren
Sie
den
Verlauf
der
Umgebungstemperatur
mit
Datenloggern
und
leisten
Sie
einen
Beitrag
zur
nachweisbaren
Erhaltung
der
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
The
company's
technology
enables
the
industrial-scale
production
of
birch
sap
and
ensures
long
preservation
of
the
product
without
additives,
preservatives,
or
heat
treatment.
Die
Technologie
der
Firma
ermöglicht
die
Produktion
von
Birkensaft
in
industriellem
Maßstab
und
stellt
die
langfristige
Konservierung
des
Produkts
ohne
Zusatzstoffe,
Konservierungsmittel
und
Wärmebehandlung
sicher.
ParaCrawl v7.1
We
identify
and
define
the
product
requirements
to
ensure
economic
production
and
preservation
of
the
required
product
quality.
Wir
ermitteln
und
legen
die
Produktanforderungen
fest,
um
eine
wirtschaftliche
Erzeugung
und
Erhaltung
der
erforderlichen
Produktqualität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
FILM
FOR
HAY
MOUNTAINSILOS
uses
a
special
agricultural
film
to
ensure
the
preservation
of
a
precious
product
like
silage
that
is
both
valuable
and
delicate.
Zum
Wickeln
wird
ein
Spezialfilm
eingesetzt,
der
speziell
für
die
Landwirtschaft
entwickelt
wurde,
um
die
Konservierung
der
empfindlichen
und
wertsvollen
Futterballen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
They
automatically
check
and
document
the
profile
of
the
ambient
conditions
and
thus
make
a
crucial
contribution
to
verifiable
preservation
of
product
quality.
Sie
kontrollieren
und
dokumentieren
den
Verlauf
der
Umgebungsbedingungen
automatisch
und
tragen
somit
entscheidend
zur
nachweisbaren
Erhaltung
der
Produktqualität
bei.
ParaCrawl v7.1
During
the
packaging
step,
we
introduce
nitrogen
in
the
bags
to
replace
oxygen
granting
a
natural
preservation
of
the
product.
Während
des
Verpackens
leiten
wir
Stickstoff
in
die
Beutel,
um
den
Sauerstoffanteil
zu
ersetzen
und
damit
eine
natürliche
Konservierung
des
Produktes
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1