Übersetzung für "Presentation of evidence" in Deutsch

Ladies and gentlemen, that concludes the presentation of evidence for today.

The prosecutor called 75 witnesses to support his presentation of evidence.

Refunds can only be issued on presentation of supporting evidence.

But first canceled as a stupid customer, despite presentation of the appropriate evidence..

There is no objection in this case to the presentation of such new evidence during the appeal proceedings.

The precise presentation of evidence is part of Western culture.

Members of the Hearing Panel may conduct a question/answer session after the presentation of evidence.

This ended the presentation of courtroom evidence and the court began to hear opposing arguments.

The head of the BiH's intelligence agency was fired without the public presentation of any evidence.

If necessary, the certifiers will stipulate conditions, for example the presentation of evidence of suppliers' certification.

This amendment would make new fishing agreements dependent upon the presentation of satisfactory evidence that monies paid under the previous agreements for targeted measures have been spent as intended.

Where the competent authorities of a Member State decide, at the express request of the Commission, to initiate or continue legal proceedings with a view to recovering amounts wrongly paid, the Commission may undertake to reimburse to the Member State all or part of the legal costs and costs arising directly from the legal proceedings, on presentation of documentary evidence, even if the proceedings are unsuccessful.

However, such authorisation may be issued only on presentation of documentary evidence that the total statistical value specified in Article 16(3) is reached or that other criteria justify the use of the simplified procedure.

The idea that ordinary people are anguished by the thought that other people have extraordinary wealth is also cultivated in fashionable circles without the presentation of any evidence.

Because until we convince Congress that the way to deal with copyright violation is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube, which is to have a trial with all the presentation of evidence and the hashing out of facts and the assessment of remedies that goes on in democratic societies.

Initiatives to improve the quality and the presentation of evidence to law enforcement authorities would also facilitate cross-border co-operation between payment industry and law enforcement.

In view of the fact that creditors should also generally only seek to make use of this procedure if they believe that the claim will not be disputed, there is hence no justification either for introducing the presentation of evidence into the order for payment procedure.

Presentation of evidence-based conclusions to support assertions made in the drafting process.

However, in order to prevent any abuse, Member States which issued such markings or marks should be able to make reimbursement, remittance or release conditional on the presentation of evidence that they have been removed or destroyed.

Where the competent authorities of a Member State decide, at the express request of the Commission, to initiate or continue judicial proceedings with a view to recovering amounts unduly paid, the Commission may undertake to reimburse the Member State all or part of the judicial costs and costs arising directly from the proceedings, on presentation of documentary evidence, even where the proceedings are unsuccessful.

The Member State which issued these markings or marks may nevertheless subject the reimbursement, remittance or release of the amount paid or guaranteed to the presentation of evidence, to the satisfaction of its competent authorities, that they have been removed or destroyed.