Übersetzung für "Presence sensor" in Deutsch
Advantageous
embodiments
or
functions
of
such
a
presence
sensor
12
are
described
in
the
following.
Vorteilhafte
Ausführungsformen
bzw.
Funktionsweisen
eines
derartigen
Anwesenheitssensors
12
werden
im
Nachfolgenden
beschrieben.
EuroPat v2
There
can
also
be
a
new
setting
or
adjustment
of
the
operating
parameters
of
the
presence
sensor
12
.
Dabei
kann
auch
eine
Neueinstellung
bzw.
Anpassung
der
Betriebsparameter
des
Anwesenheitssensors
12
erfolgen.
EuroPat v2
The
presence
sensor
12
should
thus
indicate
at
the
same
time
the
presence
of
a
person.
Der
Anwesenheitssensor
12
sollte
also
gleichzeitig
die
Anwesenheit
einer
Person
signalisieren.
EuroPat v2
This
can
be
ascertained
with
a
presence
sensor
on
the
front
side
of
the
device.
Dies
kann
mit
einem
Anwesenheitssensor
an
der
Vorderseite
der
Vorrichtung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
presence
sensor
should
thus
provide
at
the
same
time
a
corresponding
presence
signal.
Der
Anwesenheitssensor
sollte
somit
gleichzeitig
ein
entsprechendes
Anwesenheitssignal
liefern.
EuroPat v2
The
sensor
can
be
a
presence
sensor
or
motion
sensor.
Der
Sensor
kann
ein
Anwesenheitssensor
oder
Bewegungssensor
sein.
EuroPat v2
The
sensor
S
can
also
be
a
presence
sensor
or
motion
sensor.
Der
Sensor
S
kann
auch
ein
Anwesenheitssensor
oder
Bewegungssensor
sein.
EuroPat v2
The
sensor
can
also
be
a
presence
sensor
or
motion
sensor.
Der
Sensor
kann
auch
ein
Anwesenheitssensor
oder
Bewegungssensor
sein.
EuroPat v2
The
input
identification
is
implemented
either
with
or
without
a
presence
sensor
13
.
Die
Eingabeerkennung
wird
entweder
mit
oder
ohne
einen
Präsenzsensor
13
durchgeführt.
EuroPat v2
The
presence
sensor
is
preferably
formed
either
by
a
motion
detector
or
by
a
photo
sensor.
Der
Anwesenheitssensor
wird
vorzugsweise
entweder
durch
einen
Bewegungsmelder
oder
durch
eine
Lichtschranke
gebildet.
EuroPat v2
The
presence
sensor
detects
the
presence
of
a
person
in
the
room.
Der
Anwesenheitssensor
umfasst
die
Anwesenheit
einer
Person
im
Raum.
EuroPat v2
The
presence
sensor
is
preferably
likewise
arranged
behind
the
covering
7
.
Vorzugsweise
ist
der
Anwesenheitssensor
ebenfalls
hinter
der
Abdeckung
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
presence
of
two
sensor
devices
also
improves
the
EKG
measurements.
Das
Vorhandensein
von
zwei
Sensoreinrichtungen
kommt
zudem
insbesondere
der
EKG-Messung
zugute.
EuroPat v2
The
inside
free
opening
is
arranged
above
the
active
face
of
the
capacitive
presence
detection
sensor.
Die
innere
freie
Öffnung
ist
über
der
aktiven
Fläche
des
kapazitiven
Anwesenheitssensors
angeordnet.
EuroPat v2
The
presence
sensor
7
can
also
be
produced
autonomously
as
a
single
component.
Der
Präsenzsensor
7
kann
auch
eigenständig
als
einzelnes
Bauteil
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Free-T
_
Free-T
LED
can
be
equipped
with
a
combination
of
presence
and
daylight
sensor,
type
D-SEN.
Free-T
kann
mit
einer
Kombination
aus
Präsenz-
und
Tageslichtsensor
Typ
D-SEN
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Free-F
can
be
equipped
with
a
combination
of
presence
and
daylight
sensor,
type
D-SEN.
Free-F
kann
mit
einer
Kombination
aus
Präsenz-
und
Tageslichtsensor
Typ
D-SEN
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
E27
extender
with
built-in
presence
sensor,
It
works
for
any
type
of
lamp.
Es
ist
ein
E27-Extender
mit
integrierter
Anwesenheitssensor,
Es
funktioniert
für
jede
Art
von
Lampe.
ParaCrawl v7.1
Said
automatic
switching
is
performed
by
means
of
the
control
device
2
or
initiated
or
implemented
by
the
presence
sensor
12
.
Diese
automatisierte
Umschaltung
wird
mittels
der
Steuerungseinrichtung
2
bewerkstelligt
bzw.
vom
Anwesenheitssensor
12
initiiert
bzw.
vorgenommen.
EuroPat v2
The
presence
sensor
12
can
thus
comprise
hardware-technical
components
and/or
can
be
purely
in
the
form
of
software.
Der
Anwesenheitssensor
12
kann
folglich
hardwaretechnische
Komponenten
umfassen
und/oder
rein
softwaretechnisch
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment
the
presence
sensor
12
can
also
be
formed
by
a
weight-sensitive
tread
mat
22
.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
der
Anwesenheitssensor
12
auch
durch
eine
gewichtssensitive
Trittmatte
22
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
certain
sense,
it
represents
a
redundant
safety
measure
if
a
presence
sensor
is
also
provided.
Sie
stellt
in
gewisser
Weise
eine
redundante
Sicherheit
dar,
wenn
zugleich
ein
Anwesenheitssensor
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
lighting
unit
B
preferably
comprises
a
presence
sensor
connected
to
the
control
unit.
Weiter
umfasst
die
Beleuchtungseinheit
B
vorzugsweise
ein
mit
der
Steuerungseinheit
in
Verbindung
stehender
Anwesenheitssensor.
EuroPat v2